Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender ISOMETER isoRW425 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ISOMETER isoRW425
  6. Kurzanleitung
Bender ISOMETER isoRW425 Kurzanleitung

Bender ISOMETER isoRW425 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ISOMETER isoRW425:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ISOMETER® isoRW425
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC, AC/DC-
und DC-Stromversorgungen (IT-Systeme) für Bahn-Applikationen
bis 3(N)AC, AC/DC 440 V
Insulation monitoring device for unearthed IT AC-, AC/DC
and DC systems (IT systems) for railway applications
up to 3(N)AC, AC/DC 440 V
isoRW425_D00052_06_Q_DEEN / 11.2023

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoRW425

Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoRW425

  • Seite 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoRW425 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC, AC/DC- und DC-Stromversorgungen (IT-Systeme) für Bahn-Applikationen bis 3(N)AC, AC/DC 440 V Insulation monitoring device for unearthed IT AC-, AC/DC and DC systems (IT systems) for railway applications up to 3(N)AC, AC/DC 440 V isoRW425_D00052_06_Q_DEEN / 11.2023...

  • Seite 2: Isolationsüberwachungsgerät

    ISOMETER® isoRW425 ISOMETER® isoRW425 ISOMETER® isoRW425 Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgende Geräte Quick-start guide for the following devices Typ/Type Nennspannung/Nominal voltage U Klemme/Terminal Art.-Nr./Art.-No. Handbuch Nr.

  • Seite 3: Abmessungen

    ISOMETER® isoRW425 Abmessungen Dimensions 45 70,5 31,1 47,5 74,5 Maßangabe in mm Dimensions in mm Montage Mounting Click & Click! Montage auf Hutschiene | DIN rail mounting Schraubbefestigung | Screw mounting isoRW425_D00052_06_Q_DEEN / 11.2023...

  • Seite 4: Wiring Diagram

    ISOMETER® isoRW425 Anschlussbild Wiring diagram L1/+ L2/- L1/+ L2/- E KE Test / Reset MENU COM465IP RS-485 Klemme / Anschlüsse Connections Terminal Anschluss an die Versorgungsspannung U über Schmelzsicherung: Connection to the supply voltage U via a fuse: Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern. A1, A2 If supplied from an IT system, both lines have to be protected by a fuse.

  • Seite 5: Bedienfeld

    ISOMETER® isoRW425 Bedienfeld Control panel Funktion Gerätefront/Device front Element Function grün - On green - On gelb - Vorwarnung yellow - Pre-warning gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test button, Display-Elemente angezeigt.

  • Seite 6: Menü-Übersicht

    ISOMETER® isoRW425 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > 1.5 s 1.5 s . . . < t > 5 Min. < > 1.5 s R [k ] C [µF] U L1 L2 [V] U L1 [V] <...
  • Seite 7 ISOMETER® isoRW425 Inbetriebnahme Commissioning 1. Korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to überwachende Netz prüfen. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschal- 2. Connect the supply voltage U to the ISOMETER®.

  • Seite 8: Fehlercodes

    If the error continues to exist after checking the device Fehler weiterhin auftritt, liegt ein Fehler im Gerät vor. connections, there is an error inside the device. Gerätefehler - Kontakt zum Bender-Service aufnehmen. E.xx Device error - Contact Bender Service...

  • Seite 9: Technische Daten

    ISOMETER® isoRW425 Technische Daten Technical data ()* = Werkseinstellung ()* = Factory settings Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............440 V Rated voltage ................. 440 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ................III Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U ......
  • Seite 10 ISOMETER® isoRW425 Anschluss Connection Anschlussart ..........Schraub- oder Federklemme Connection type .........screw-type or push-wire terminal Schraubklemmen: Screw-type terminals: Nennstrom ................... ≤ 10 A Nominal current ................≤ 10 A Anzugsmoment ..........0,5…0,6 Nm (5…7 lb-in) Tightening torque .........0.5…0.6 Nm (5…7 lb-in) Leitergrößen .................AWG 24-12 Conductor sizes ..............AWG 24-12 Abisolierlänge ................8 mm...

  • Seite 11: Eu-Konformitätserklärung

    ISOMETER® isoRW425 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Der vollständige Text der EU-Konformitäts- The full text of the EU Declaration of Conformity erklärung ist über den QR-Code verfügbar: is available via the QR Code: UKCA-Konformitätserklärung UKCA Declaration of Conformity Der vollständige Text der UKCA-Konformitäts- The full text of the UK declaration of Conformity erklärung ist über den QR-Code verfügbar: is available via the QR Code:...
  • Seite 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...

Inhaltsverzeichnis