Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufstellen und anschließen
Systemverbindungen und
Stromanschluss
Der AVR 430 wurde für den flexiblen Einsatz mit
externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie
können externe Geräte ganz einfach gleich zu
Beginn mit dem AVR verbinden oder das System zu
einem späteren Zeitpunkt durch neue Komponen-
ten erweitern.
Externer Infrarotsensor
Falls der AVR in einem Schrank mit massiven oder
Rauchglastüren untergebracht wird, so kann es vor-
kommen, dass der Infrarotsensor am Gerät die Sig-
nale der Fernbedienung nicht empfangen kann. In
diesem Fall verbinden Sie die Remote IR Out-
Buchse eines externen Infrarot-Empfängers oder ei-
ner beliebigen Harman Kardon kompatiblen Kom-
ponente mit eigenem Infrarotempfänger, der nicht
von einer Tür verdeckt wird, mit der Remote In-
Buchse N – diese externe Komponente übernimmt
dann den Empfang der Infrarot-Befehle und über-
mittelt diese über Kabel an den AVR.
Erhalten andere Komponenten Ihrer Hi-Fi-Anlage
keine Signale von der Fernbedienung, können sie
den internen Infrarotsensor des AVR mitbenutzen:
Verbinden Sie dazu die Remote Out-Buchse M
mit der Remote In-Buchse des externen Geräts.
Infrarot-Verbindungen für den
Mehrraum-Betrieb
Der wichtigste Schritt zum Mehrraum-Betrieb be-
steht darin, Infrarotempfänger (IR) und Verstärker
oder Lautsprecher im Nebenraum über Kabel mit
dem AVR zu verbinden. Der IR-Empfänger im sepa-
raten Raum (oder der REMOTE OUT-Ausgang eines
Gerätes mit eigenem Infrarotsensor) wird mit dem
AVR über ein normales Koaxialkabel mit Mini-Klin-
ken-Stecker (3,5 mm Mono) oder über ein Cinch-
Kabel mit Cinch-Klinkenstecker-Adapter verbunden,
und zwar mit der Buchse Multi Remote In O an
der Geräterückseite des Receivers.
Möchten Sie vom Nebenraum aus zusätzliche Kom-
ponenten Ihrer AV-Anlage im Hauptraum steuern,
verbinden Sie den Anschluss Remote Out M an
der Geräterückseite Ihres AVR mit dem Anschluss
Remote In Ihres CD- oder DVD-Spielers oder Kas-
settenrecorders. Dadurch lassen sich vom Neben-
raum aus auch die meisten Funktionen der Geräte
im Hauptraum, etwa Laufwerkfunktionen, fernsteu-
ern (weitere Informationen über den Mehrraum-Be-
trieb finden Sie auf Seite 39). Zudem können Sie mit
Hilfe der Fernbedienung im Nebenraum Lautstärke
und Quelle separat einstellen.
HINWEIS: Schalten Sie alle Komponenten, die Sie
über den Receiver fernsteuern wollen, in Serie.Ver-
binden Sie dazu die jeweilige Remote Out- mit der
Remote In-Buchse des nächsten Gerätes.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
18
Audio-Verbindungen für den
Mehrraum-Betrieb
Um eine Tonverbindung herzustellen, stehen Ihnen
– je nach den Erfordernissen Ihres Systems und der
Entfernung des AVR 430 zu dem Zweitraum – drei
Möglichkeiten zur Auswahl:
1. Sie können mit hochwertigem, abgeschirmtem Au-
dio-Cinchkabel (ein Paar) die Multi Out-Buchsen
7 an der Geräterückseite des Receivers mit ei-
nem Stereo-Verstärker im Nebenraum verbinden.
An diesem sind wiederum die Lautsprecher des
Nebenraums angeschlossen. Für den Nebenraum
benötigen Sie lediglich eine Endstufe ohne Laut-
stärkeregelung, da diese Funktion vom AVR über-
nommen wird.
HINWEIS: Der Zweitraum-Verstärker sollte nach
Möglichkeit eine Einschaltautomatik besitzen.An-
dernfalls müssen Sie ihn manuell ein- und aus-
schalten, sobald Zweitraum-Betrieb gewünscht
wird.
2. Der Verstärker lässt sich auch im gleichen Raum
wie der AVR aufstellen.Auch bei dieser Verkabe-
lungsvariante müssen Sie die Buchsen Multi Out
7 an der Geräterückseite des Receivers mit der
Endstufe für den Nebenraum verbinden. Die Laut-
sprecher im Nebenraum sind dann über ein länge-
res Lautsprecherkabel an der Nebenraum-Endstu-
fe angeschlossen. Ist die Entfernung zum Neben-
raum groß, empfehlen wir hochwertiges, niederoh-
miges Lautsprecherkabel mit mindestens 2,5 mm
Querschnitt.
3. Der AVR besitzt den Vorteil, dass er über sieben
eingebaute Verstärkerkanäle verfügt. Zwei davon
lassen sich dazu verwenden, Lautsprecher in ei-
nem Zweitraum zu betreiben.Wenn Sie sich die-
ser Option bedienen, können Sie zwar die ganzen
7.1-Kanal-Möglichkeiten des AVR in Ihrem be-
vorzugten Hörraum nicht mehr ausschöpfen,
können aber gleichzeitig ohne zusätzliche Ver-
stärker einen zweiten Raum beschallen. Möchten
Sie die eingebauten Verstärker verwenden, um in
einem zweiten Raum Musik zu hören, müssen Sie
die Lautsprecher für diesen weiteren Raum an die
Ausgänge Surround Back/Multiroom c
anschließen. Bevor Sie in diesem Zweitraum mit
dem Musikhören beginnen können, müssen Sie
noch die Verstärker für Surroundbetrieb konfigu-
rieren und dazu eine Änderung im Menü
"Display Message" vornehmen. (Siehe Seite 38).
HINWEIS:
Bei all Optionen haben Sie die Möglichkeit einen
externen Infrarot-Sensor für den Nebenraum zu in-
stallieren und mit der Multi Remote In-Buchse
O des AVR zu verbinden. Ist das System wie hier
beschrieben verkabelt, können Sie mit Hilfe der
zweiten Fernbedienung (Zone II) im Nebenraum die
Lautstärke und die Ton- bzw. Bildquelle separat ein-
stellen.
A-BUS installieren und anschließen
Der AVR gehört zu den ganz wenigen heute käuf-
lichen Receivern, die mit eingebautem A-BUS
Ready
®
ausgestattet sind. Betrieben mit einem op-
tionalen A-BUS-Bedienfeld oder einem Steuer-
modul kommen Sie in den Genuss, die Anlage von
einem Zweitraum aus zu bedienen, ohne dass Sie
dafür einen externen Verstärker benötigen würden.
Möchten Sie den AVR zusammen mit einem autori-
sierten A-BUS-Gerät verwenden, müssen Sie ein-
fach das Bedienfeld oder Modul im Zweitraum an
den AVR anschließen.Verwenden Sie dazu eine
VDE-gemäße Verdrahtung für Innenräume.Verse-
hen Sie das Ende der Verdrahtung am Receiver mit
einem Standard-RJ-45 Stecker entsprechend der
Anleitung für das A-BUS-Modul.
Weitere Installationen oder Einstellungen sind un-
nötig, da die A-BUS-Verbindung am AVR das Signal
vom und zum Bedienfeld seiner jeweiligen richtigen
Bestimmung für Ein/Aus,Tonquelle und Lautstärke
zuführt. Das Ausgangssignal, das an der A-BUS-
Buchse anliegt, wird im Mehrraumsystem des AVR
eingestellt und die Menüs können wie bisher ver-
wendet werden.
RS-232-Verbindungen
Der AVR ist mit einer seriellen Schnittstelle (RS-
232 d) ausgestattet, die zwei Aufgaben erfüllt.
Haben Sie den AVR über diese Schnittstelle mit
einem externen Computer, Tastatur oder Steuer-
2
system verbunden, lässt sich der Receiver über
diese externe Einheit steuern. Außerdem liefert
der AVR Statusinformationen an die externe Steu-
ereinheit. Der Einsatz dieser Schnittstelle erfordert
umfangreiches Wissen im Bereich der digitalen
Kommunikation und Steuerung. Daher sollten Sie
solche Installationen entsprechend ausgebildetem
Personal überlassen. Übder die serielle Schnittstel-
le lässt sich außerdem die interne Software und
die Algorithmen für die diversen Surround-Modi
mit hilfe eines Computers aktualisieren. Sobald
ein solches Update verfgübar ist, erhalten Sie alle
nötigen Informationen vom Harman Kardon Kun-
dendienst oder Sie besuchen uns im Internet unter
www.harmankardon.com.
Bei der hier verwendeten Buchse handelt es sich
um eine standard 9polige RS-232-Buchse – für
die korrekte Interaktion mit Ihrem Computer kann
allerdings eine spezielle Verkabelung nötig sein.
Netzanschlüsse
Der AVR ist mit zwei 220-V-Netzbuchsen zum An-
schluss von Zusatzgeräten ausgestattet.Verwenden
Sie diese bitte nicht für den Betrieb von Geräten mit
hoher Stromaufnahme wie beispielsweise Vollver-
stärker.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
