Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufstellen und anschließen
Systemverbindungen und
Stromanschluss
Der AVR 5550 wurde für den flexiblen Einsatz mit
externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie
können externe Geräte ganz einfach gleich zu
Beginn mit dem AVR 5550 verbinden oder das Sys-
tem zu einem späteren Zeitpunkt durch neue Kom-
ponenten erweitern.
Externer Infrarotsensor
Falls der AVR 5550 in einem Schrank mit massiven
oder Rauchglastüren untergebracht wird, so kann
es vorkommen, dass der Infrarotsensor am Gerät die
Signale der Fernbedienung nicht empfangen kann.
In diesem Fall verbinden Sie die Remote IR Out-
Buchse eines externen Infrarot-Empfängers oder ei-
ner beliebigen Harman Kardon kompatiblen Kom-
ponente mit eigenem Infrarotempfänger, der nicht
von einer Tür verdeckt wird, mit der Remote In-
Buchse N – diese externe Komponente übernimmt
dann den Empfang der Infrarot-Befehle und über-
mittelt diese über Kabel an den AVR 5550.
Erhalten andere Komponenten Ihrer Hi-Fi-Anlage
keine Signale von der Fernbedienung, können sie
den internen Infrarotsensor des AVR 5550 mit-
benutzen:Verbinden Sie dazu die Remote Out-
Buchse M mit der Remote In-Buchse des externen
Geräts.
Infrarot-Verbindungen für den
Mehrraum-Betrieb
Der wichtigste Schritt zum Mehrraum-Betrieb be-
steht darin, Infrarotempfänger (IR) und Verstärker
oder Lautsprecher im Nebenraum über Kabel mit
dem AVR 5550 zu verbinden. Der IR-Empfänger im
separaten Raum (oder der REMOTE OUT-Ausgang
eines Gerätes mit eigenem Infrarotsensor) wird mit
dem AVR 5550 über ein normales Koaxialkabel mit
Mini-Klinken-Stecker (3,5 mm Mono) oder über ein
Cinch-Kabel mit Cinch-Klinkenstecker-Adapter ver-
bunden, und zwar mit der Buchse Multi Remote
In O an der Geräterückseite des Receivers.
Möchten Sie vom Nebenraum aus zusätzliche Kom-
ponenten Ihrer AV-Anlage im Hauptraum steuern,
verbinden Sie den Anschluss Remote Out M an
der Geräterückseite Ihres AVR 5550 mit dem An-
schluss Remote In Ihres CD- oder DVD-Spielers
oder Kassettenrecorders. Dadurch lassen sich vom
Nebenraum aus auch die meisten Funktionen der
Geräte im Hauptraum, etwa Laufwerkfunktionen,
fernsteuern (weitere Informationen über den Mehr-
raum-Betrieb finden Sie auf Seite 39). Zudem kön-
nen Sie mit Hilfe der Fernbedienung im Nebenraum
Lautstärke und Quelle separat einstellen.
HINWEIS: Schalten Sie alle Komponenten, die Sie
über den Receiver fernsteuern wollen, in Serie.Ver-
binden Sie dazu die jeweilige Remote Out- mit der
Remote In-Buchse des nächsten Gerätes.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
18
Audio-Verbindungen für den
Mehrraum-Betrieb
Um eine Tonverbindung herzustellen, stehen Ihnen
– je nach den Erfordernissen Ihres Systems und der
Entfernung des AVR 5550 zu dem Zweitraum – drei
Möglichkeiten zur Auswahl:
1. Sie können mit hochwertigem, abgeschirmtem Au-
dio-Cinchkabel (ein Paar) die Multi Out-Buchsen
7 an der Geräterückseite des Receivers mit ei-
nem Stereo-Verstärker im Nebenraum verbinden.
An diesem sind wiederum die Lautsprecher des
Nebenraums angeschlossen. Für den Nebenraum
benötigen Sie lediglich eine Endstufe ohne Laut-
stärkeregelung, da diese Funktion vom AVR 5550
übernommen wird.
HINWEIS: Der Zweitraum-Verstärker sollte nach
Möglichkeit eine Einschaltautomatik besitzen.An-
dernfalls müssen Sie ihn manuell ein- und aus-
schalten, sobald Zweitraum-Betrieb gewünscht
wird.
2. Der Verstärker lässt sich auch im gleichen Raum
wie der AVR 5550 aufstellen.Auch bei dieser Ver-
kabelungsvariante müssen Sie die Buchsen Multi
Out 7 an der Geräterückseite des Receivers mit
der Endstufe für den Nebenraum verbinden. Die
Lautsprecher im Nebenraum sind dann über ein
längeres Lautsprecherkabel an der Nebenraum-
Endstufe angeschlossen. Ist die Entfernung zum
Nebenraum groß, empfehlen wir hochwertiges,
niederohmiges Lautsprecherkabel mit mindestens
2
2,5 mm
Querschnitt.
3. Der AVR 5550 besitzt den Vorteil, dass er über
sieben eingebaute Verstärkerkanäle verfügt. Zwei
davon lassen sich dazu verwenden, Lautsprecher
in einem Zweitraum zu betreiben.Wenn Sie sich
dieser Option bedienen, können Sie zwar die
ganzen 7.1-Kanal-Möglichkeiten des AVR 5550
in Ihrem bevorzugten Hörraum nicht mehr aus-
schöpfen, können aber gleichzeitig ohne zusät-
zliche Verstärker einen zweiten Raum beschallen.
Möchten Sie die eingebauten Verstärker verwen-
den, um in einem zweiten Raum Musik zu hören,
müssen Sie die Lautsprecher für diesen weiteren
Raum an die Ausgänge Surround Back/
Multiroom c anschließen. Bevor Sie in diesem
Zweitraum mit dem Musikhören beginnen
können, müssen Sie noch die Verstärker für
Surroundbetrieb konfigurieren und dazu eine
Änderung im Menü Advanced Select vornehmen.
(Siehe Seite 38).
HINWEIS:
Bei all Optionen haben Sie die Möglichkeit einen
externen Infrarot-Sensor für den Nebenraum zu in-
stallieren und mit der Multi Remote In-Buchse
O des AVR 5550 zu verbinden. Ist das System wie
hier beschrieben verkabelt, können Sie mit Hilfe der
zweiten Fernbedienung (Zone II) im Nebenraum die
Lautstärke und die Ton- bzw. Bildquelle separat ein-
stellen.
A-BUS installieren und anschließen
Der AVR 5550 gehört zu den ganz wenigen heute
käuflichen Receivern, die mit eingebautem A-BUS
Ready
®
ausgestattet sind. Betrieben mit einem op-
tionalen A-BUS-Bedienfeld oder einem Steuermo-
dul kommen Sie in den Genuss, die Anlage von
einem Zweitraum aus zu bedienen, ohne dass Sie
dafür einen externen Verstärker benötigen würden.
Möchten Sie den AVR 5550 zusammen mit einem
autorisierten A-Bus-Gerät verwenden, müssen Sie
einfach das Bedienfeld oder Modul im Zweitraum
an den AVR 5550 anschließen.Verwenden Sie dazu
eine VDE-gemäße Verdrahtung für Innenräume.
Versehen Sie das Ende der Verdrahtung am Receiver
mit einem Standard-RJ-45 Stecker entsprechend
der Anleitung für das A-Bus-Modul.
Weitere Installationen oder Einstellungen sind un-
nötig, da die A-Bus-Verbindung am AVR 5550 das
Signal vom und zum Bedienfeld seiner jeweiligen
richtigen Bestimmung für Ein/Aus,Tonquelle und
Lautstärke zuführt. Das Ausgangssignal, das an der
A-BUS-Buchse anliegt, wird im Mehrraumsystem
des AVR 5550 eingestellt und die Menüs können
wie bisher verwendet werden.
RS-232-Verbindungen
Der AVR 5550 besitzt einen seriellen RS-232-An-
schluss, der es gestattet, das Gerät über kompatible
externe Bedienfelder oder Fernsteuersysteme zu be-
dienen. Die Verbindung des AVR 5550 mit einem
externen Gerät findet über eine Standard-D 9-Ver-
bindung statt, aber um angepasste und richtige
Funktion zu gewährleisten, braucht man spezielle
Softwarebefehle und die richtige Pinbelegung.An-
gesichts der Komplexität von RS-232-Verbindungen
raten wir, diese von geschulten Fachleuten durch-
führen zu lassen, die mit diesem Metier vertraut
sind. Zusätzliche Informationen, wie Sie den
AVR 5550 über den RS-232-Anschluss bedienen
können, erhalten Sie über den Harman Kardon-
Kundendienst oder im Internet unter
www.harmankardon.com
Netzanschlüsse
Der AVR 5550 ist mit zwei 220-V-Netzbuchsen zum
Anschluss von Zusatzgeräten ausgestattet.Verwen-
den Sie diese bitte nicht für den Betrieb von Gerä-
ten mit hoher Stromaufnahme wie beispielsweise
Vollverstärker.
Die Last am nicht geschalteten Netzanschluss H
sollte 100 Watt nicht überschreiten. Der geschal-
tete Netzanschluss G schafft bis zu 50 Watt. Der
geschaltete Netzanschluss ist nur in Betrieb, wenn
der AVR 5550 auch ganz eingeschaltet ist.Wir emp-
fehlen diesen Stromanschluss daher für solche
Komponenten, die keinen eigenen Netzschalter ha-
ben oder nur einen mechanischen Schalter (in die-
sem Fall lassen Sie den mechanischen Schalter auf
„EIN" und steuern den Betrieb über Ihren
Receiver).
HINWEIS: Sind Komponenten mit einem elekt-
ronischem Netzschalter hier angeschlossen, ge-
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 5550
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
