Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Bedienung
Klangregler und Kopfhöreranschluss
• Die Lautstärke des AVR lässt sich mit dem Volu-
me-Regler Q an der Gerätevorderseite oder den
d I auf der Fernbedie-
DE
Vol-Tasten
nung einstellen.
• Mit dem Balance-Regler M können Sie die
Balance zwischen den beiden Front-Lautspre-
chern einstellen.
• Um vorübergehend alle Lautsprecher-Ausgänge
und den Kopfhörer abzuschalten, drücken Sie bitte
die Stummschaltungstaste Mute g K – eine
eventuell laufende Aufnahme oder Überspielung
zwischen zwei Geräten wird dabei nicht unterbro-
chen. Ist das Gerät stumm geschaltet, blinkt im
Display ˜
˜ das Wort
. Sobald Sie die
MUTE
Mute-Taste g K erneut drücken, ist die
Stummschaltung wieder aufgehoben.
• Mit Hilfe der Regler für Bass (Tiefen) und Treble
(Höhen) können Sie den Klangcharakter einer
Tonquelle Ihrem persönlichen Hörgeschmack an-
passen. Beachten Sie bitte, dass diese Klangregler
für Quellen am 6/8-Kanal-Direkteingang keine
Funktion haben.
• Mit Hilfe der Taste Tone Mode 7 i können
Sie die Klangregler L N und den Balanceregler
M überbrücken (dabei erscheint im Display S
der Schriftzug
) – so gelangt das
TONE O U T
Tonsignal unverändert an die Lautsprecheran-
schlüsse. Möchten Sie die Klang- und Balancereg-
ler wieder für das aktuelle Signal aktivieren, drü-
cken Sie die Tone Mode-Taste 7 erneut – im
Display S erscheint kurz der Schriftzug
.
I N
• Sind die Tonregler aktiviert, können Sie die
Bass- und Höhenwiedergabe wie folgt einstellen:
Drücken Sie mehrmals auf die Tone Mode-Taste
8 an der Gerätevorderseite oder i auf der
8
Fernbedienung, bis der gewünschte Parameter
(
oder
BASS MODE
TREBLE MODE
dem Bildschirm und in der zweiten Displayzeile
˜
˜ an der Gerätevorderseite erscheint. Stellen
Sie anschließend mit Hilfe der
⁄
⁄
/
¤
¤
auf der Fernbedienung oder der
‹ ‹
/
7
7 $
$ an der Gerätevorderseite den gewünsch-
ten Wert ein. Warten Sie danach fünf Sekunden
lang und der Receiver schaltet automatisch
zurück auf Normalbetrieb.
• Möchten Sie mit Ihrer Musik niemanden in Ihrer
Umgebung stören, schließen Sie einen Stereokopf-
hörer mit Klinkenstecker (6,3 mm) an die Phones-
Buchse 3 an. Sobald Sie einen Kopfhörer an-
schließen, werden die Lautsprecher stumm ge-
schaltet und am Kopfhörerausgang liegt ein 2-
Kanal-Stereo-Signal an. Dabei erscheint in der
unteren Displayzeile ˜
˜ die Meldung
. Damit zeigt der Receiver an, dass das
H: BP
Tonsignal ohne jede digitale oder analoge
AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Klangverarbeitung (Bypass-Modus) am Kopfhö-
rerausgang bereitgestellt wird.
• Wenn Sie gerade Kopfhörer verwenden, können
Sie mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus Raum-
klang genießen. Drücken Sie dazu mehrmals auf
die Dolby- M oder die Surr. Mode-Taste 5
um den gewünschten Dolby Headphone-Modus
auszuwählen (es stehen drei modi zur Verfügung).
Auswahl des Surround-Modus
Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale Ihres neu-
en Receivers ist die mehrkanalige, räumliche Wieder-
gabe sowohl von Dolby Digital- (AC-3) oder DTS-
Quellen als auch von analogen Surround-codierten
Quellen sowie Standard-Stereo- und sogar Mono-
Programmen.
Die Wahl des Surround-Modus hängt von Ihrem per-
sönlichen Geschmack und von der Programmquel-
lenart ab. Beispielsweise sollten CDs,TV-Programme
oder Filme, welche das Logo einer standardisierten
Surround-Codierung wie Dolby Surround tragen, ent-
weder in Dolby Pro Logic II, Movie (bei Filmen) oder
Music (mit Musik) abgespielt werden oder mit einem
der DTS NEO:6-Modi oder dem bei Harman Kardon
exklusiven Logic 7 Modi. Diese Modi erzeugen aus
surroundkodierten Quellen ein Vollbereichs-5.1-
Kanal-Signal oder (mit Logic 7 und DTS NEO:6) sogar
ein 7.1-Kanal-Signal, mit zwei voneinander unab-
hängigen Surround-Kanälen (Töne, die bei der Auf-
nahme von rechts hinten zu hören waren, erklingen
auch nur aus dem rechten hinteren Lautsprecher)
und schaffen so eine realistische Klangbühne – ein
Vorteil, den bisher nur die digitalen Surround-Modi
TONE
Dolby Digital und DTS bieten konnten (mehr Details
siehe Tabelle Seite 29).
Sind keine Surround-Lautsprecher angeschlossen,
sollten Sie den Modus Dolby 3-Stereo verwenden.
HINWEIS: Empfängt der AVR über einen Digital-
eingang ein Dolby Digital-Signal in 2.0-Format (auf
) auf
„D.D. 2.0" genannten DVD-Spuren sind lediglich 2
Kanäle aufgezeichnet), die wiederum mit Dolby Sur-
round (Pro Logic) aufgenommen wurden, wählt er
-Tasten E
zusätzlich zum Dolby Digital-Modus die Decodierung
-Tasten
› ›
„Dolby Pro Logic II Movie". Somit ist auch mit sol-
chen 2-Kanal-Digitalaufnahmen raumfüllende
5-Kanal-Wiedergabe möglich (siehe auch „Dolby
Digital", Seite 34).
Wollen Sie aber bei analogen Surround-Quellen opti-
male räumliche Tonwiedergabe genießen, dann soll-
ten Sie „Dolby Pro Logic II Music" oder „Emulation",
„DTS NEO:6" oder den bei Harman Kardon exklusiv
erhältlichen „Logic 7"-Modus ausprobieren. Diese
Modi erzeugen mit jeder analogen Surround-Auf-
nahme beeindruckenden Raumklang, und zwar mit
DOLBY
einem deutlich besseren Klang und Raumeffekt
gegenüber älteren Surroundmoden wie Dolby Pro
Logic II (mehr Details siehe Tabelle Seite 30).
HINWEIS: Wurde ein Programm Surround-codiert
(analog), behält es seine Raumklang-Eigenschaften
bei, solange es in Stereo übertragen wird. Demzu-
folge behalten etwa in Dolby Surround vertonte Fil-
me bei Empfang über Antenne, Kabel oder Satellit
ihre Raumklang-Informationen bei, solange sie in
5 ,
Stereo empfangen werden.
Wie weit verbreitet Surround-Technologie ist, er-
kennt man daran, dass immer mehr Fernsehauf-
zeichnungen, Sportübertragungen, Hörspiele und
Musik-CDs in Surround codiert werden. Eine Über-
sicht des aktuellen Angebots finden Sie im Internet
auf den Web-Seiten der Dolby Laboratories
(http:// www.dolby.com) oder auf den Seiten der
Digital Theater Systems (http://www.dtstech.com).
Ist eine Ton- bzw. Bildkonserve nicht mit einer be-
sonderen Surround-Codierung aufgenommen wor-
den, können Sie dennoch Raumklang genießen:
„Dolby Pro Logic II Music", „DTS NEO:6 Music"
oder „Logic 7 Music" oder „Enhance" können die
natürliche Räumlichkeit von Stereo-Aufnahmen
nutzen und selbst bei einfachen Stereoaufnahmen,
die ja nach wie vor bei TV-Sendern Standard sind,
beeindruckenden Raumklang erzeugen.
Ist der Raumeffekt damit aber zu gering, oder wol-
len Sie alten „Extrem-Stereo"-Aufnahmen (links
und rechts völlig unterschiedliche Signale, „Ping-
Pong"-Stereo) Raumeffekt verleihen, wählen Sie
Theater, Hall oder 5CH/7CH Stereo (Präferenzen sie-
he Tabelle Seite 30), und für reine Mono-Programme
sind Theater oder Hall bestens geeignet.Verwenden
Sie dagegen nur zwei Front-Lautsprecher, ist der von
Harman Kardon patentierte VMAx-Modus erste
Wahl: Er erzeugt selbst aus einem einfachen Stereo-
signal ein quasi-dreidimensionales Klangbild.
Surround-Betriebsarten lassen sich entweder vor-
ne am Gerät einstellen oder über die Fernbedie-
nung. Möchten Sie vorne am Gerät einen neuen
Surroundmodus einstellen, drücken Sie bitte zuerst
die Taste 5
5 Surround Mode Group Selector
so oft, bis die gewünschte übergeordnete Gruppe
von Surround-Betriebsarten angezeigt wird, z.B.
Dolby, DTS oder Logic 7.Wenden Sie sich nun der
Taste 9
9 Surround Mode Selector zu und
wählen Sie mit deren Hilfe den gewünschten spe-
ziellen Surroundmodus.
Möchten Sie einen Surroundmodus per Fernbedie-
nung einstellen, drücken Sie bitte die Taste für die
jeweilige übergeordnete Gruppe, in der Sie den
gewünschten Modus finden: Dolby M, DTS
Surround N, usw. Sobald Sie die Taste das er-
ste Mal drücken, wird der aktuelle Modus aus die-
ser Gruppe angezeigt, sofern er bereits in Betrieb
ist – oder der erste verfügbare Modus, wenn Sie
derzeit einen anderen Modus verwenden. Möch-
ten Sie die verfügbaren Modi in dieser Gruppe
„durchblättern", tippen Sie die Taste so oft an, bis
der gewünschte Modus in der unteren Zeile ˜
des Displays und auf dem Bildschirm erscheint.
ALLEGEMEINE BEDIENUNG 33
˜
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
