Harman Kardon AVR 430 Bedienungsanleitung Seite 17

Aufstellen und anschließen
Abbildung 1:
SCART/Cinch-Adapter für
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART ¡ Cinch
Abildung 2:
SCART/Cinch-Adapter für
Aufnahme und Wiederga-
be;
Signalfluss:
SCART ↔ Cinch
Schwarz
Abbildung 3:
Cinch/SCART-Adapter für
Wiedergabe;
Signalfluss:
Cinch ¡ SCART
Abbildung 4:
SCART/S-Video Adapter für
Wiedergabe;
Signalfluss: SCART ¡ Cinch
und Mini-DIN
Abbildung 5:
SCART/S-Video-Adapter
für Aufnahme und
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART ↔ Cinch
und Mini-DIN
Abbildung 6:
SCART/S-Video-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
S-Video Out
Cinch und
Mini-DIN ¡ SCART
* Auch andere Farben sind möglich, etwa Braun und Grau.
Hinweise zu den S-Video-Anschlüssen
(Super-VHS, Hi8)
1. Wollen Sie S-Video-Komponenten an Ihren
AVR anschließen, die sowohl mit Cinch- als auch S-
Video-Buchsen ausgestattet sind, beach-
ten Sie bitte Folgendes:Verbinden Sie NUR die S-Vi-
deo-Ein- bzw.Ausgänge miteinander – verwen-
den Sie KEINE Cinch-Verbindungen. Einzige Aus-
nahme: der Fernseher (siehe nächster Abschnitt).
Verbinden Sie eine Videoquelle über beide Verbin-
dungskabel mit dem Receiver, wird nur das
S-Video-Signal an den Fernseher weitergegeben.
AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Gelb
Rot
Rot
Schwarz
2. Der Receiver wandelt normale Composite-Video-
signale NICHT in S-Video-Signale um. Er kann aller-
dings S-Video-Signale auch über den Composite-
Anschluss (Cinch) ausgeben. Setzen Sie also sowohl
Video- also auch S-Video-Geräte ein, müssen Sie
nicht unbedingt den Fernseher mit beiden Mon.
Out-Anschlüssen C des AVR verbinden - aller-
dings ist es empfehlenswert S-Video-Quellen auch
über den S-Video-TV-Anschluss wiederzugeben, da
dieses Signal eine bessere Bildqualität bietet. Den-
ken Sie bitte daran, jeweils den richtigen Eingang an
Ihrem Fernseher auszuwählen, wenn Sie von einer
Norm auf die andere umschalten wollen.
Wichtige Hinweise für den Einsatz von
Schwarz
SCART-Cinch-Adaptern:
Gelb
Haben Sie eine Videoquelle direkt an den Fernse-
Rot
her angeschlossen, transportiert das dazu verwen-
dete SCART-Kabel neben den Audio- und Video-Sig-
nalen auch bestimmte Steuersignale.Alle Video-
quellen liefern, sobald sie eingeschaltet sind oder
Schwarz
laufen (VCR), ein Steuersignal, das den Fernseher
Rot
automatisch auf den richtigen Video-Eingang um-
Blau*
schaltet. Dient ein DVD-Spieler als Videoquelle,
Gelb
kommen zusätzliche Signale ins Spiel, die das Bild-
Grün* format auf dem Fernseher (4:3 oder 16:9, nur mit
16:9 Fernsehgeräten oder 4:3-Geräten, die sich auf
Weiß
16:9 schalten lassen) steuern und den RGB-Decoder
ein- bzw. ausschalten (je nachdem, wie der DVD-
Spieler eingestellt ist). Setzen Sie SCART-zu-Cinch-
Adapter ein, gehen all diese Steuersignale verloren.
Dann müssen Sie alle TV-Einstellungen manuell vor-
nehmen.
Wichtig bei SCART-Anschlüssen mit
Rot RGB-Signalen
Wenn Sie ein Gerät verwenden, das RGB-Signale an
Schwarz
einen SCART-Ausgang liefert (wie z.B. die mei-
sten DVD-Spieler) und Sie mit diesen RGB-Signalen
S-Video
arbeiten wollen, müssen Sie diesen SCART-Ausgang
meist direkt mit Ihrem Fernsehgerät verbinden.
Schwarz
Ihr AVR kann zwar Dreifach-Video-Signale (wie z.B.
Rot
die getrennten Signale Y/Pb/Pr) schalten, die meis-
*
Blau
ten Fernsehgeräte benötigen jedoch zusätzlich zu
Gelb
den RGB- weitere Synchronisationssignale (auch bei
SCART). Diese kann der AVR nicht noch zusätzlich
S-Video In
zu den bildübertragenden Kanälen weiterleiten.
S-Video Out
Die Komponenten-Ein- und Ausgänge XYZ des
AVR eignen sich daher nur entweder für reine YUV-
(Y, Pr, Pb)-Komponentensignale oder für RGB-Signa-
le, deren Synchrosignal auf einer der Rot-, Grün-
oder Blauleitungen liegt (meist in Grün,Anschluss
heißt dann „Gs" statt „G", siehe dritter Hinweis
Seite 16, Mitte).
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 17