Werbung
FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM
FÖRMINSKNINGAR/FÖRSTORINGAR/ZOOM
Der kan vælges mellem tre forudindstillede formind-
skelsesformater og to forstørrelsesformater. Zoom-
funktionen muliggør valg af kopiformater fra 50% til
200% i skridt på 1%.
A5 A4
B4 A4
A4 A5
A5 A4
100%
B4 A4
A4 A5
ZOOM
2 – 14
AR-150 series_EU1.p65
Två förinställda förminskningsgrader och två förinställ-
da förstoringsgrader kan väljas. Med zoomfunktionen
kan man välja grader mellan 50% till 200% i 1% steg.
1. Læg originalen i og kontroller papir-
formatet.
2. Anvend tasten til valg af kopiformat
N
L
og/eller zoom (
,
) tasterne til at
vælge det ønskede format.
• For at verificere en zoomind-
stilling uden at ændre zoomfor-
matet, trykkes og holdes dis-
playtasten for kopiformat (%).
Når tasten slippes, viser dis-
playet igen antallet af kopier.
• For at indstille formatet til
100%, trykkes valgtasten for
kopiformat indtil 100% indika-
toren lyser.
Valg af forudindstillet kopiformat:
Der findes følgende forudindstillede for-
mindskelses- og forstørrelsesformater:
50%, 70%, 81%, 141% og 200%.
Valg af et zoomformat:
N
Hvis Der trykkes på en zoom (
taste, lyser ZOOM-indikatoren og zoom-
formatet vises på displayet.
For hurtigt at mindske eller øge zoom-
forholdet, trykkes og holdes tasten (
L
eller
) nede. De viste værdier stopper
Imidlertid ved det forudindstillede form-
indskelses- eller forstørrelsesforhold.
For at vælge forhold udover disse, skal
tasten slippes kortvarigt og derpå igen
holdes nede.
3. Vælg antallet af kopier med tasterne
<
<
til valg af antal kopier (
,
print (
) tasten.
14
1. Lägg in originalet och kontrollera stor-
leken på kopieringspapperet.
2. Tryck på knappen för kopieringsgrad
och zoomknapparna (
välja önskad kopieringsgrad.
• För att bekräfta en zoom-in-
ställning utan att ändra på
zoomgraden håller du kopie-
ringsgradknappen (%) intryckt.
När knappen släpps återgår
displayen till visning av kvanti-
teten.
• för återställning till 100%
trycker man på knappen för
kopieringsgrad tills 100% indi-
katorn tänds.
Val av förinställd kopieringsgrad:
Förinställda förminsknings- och försto-
ringsgrader är: 50%, 70%, 81%, 141%
och 200%.
Val av zoomgrad:
L
eller
)
När zoomknapparna (
tänds ZOOM-indikatorn och zoom-gra-
den visas på displayen.
För att kunna zoomfaktorn snabbt tryck-
N
er man och håller ner (
pen. Men, värdet stoppar på förinställd
faktor. För att övergå detta värde måste
man släppa knappen och därefter trycka
igen.
3. Ställ in antalet kopior och tryck på
) og tryk
kopieringsknappen (
ta kopieringen.
20/09/99, 12:15
N
L
,
) för att
N
L
eller
) trycks,
N
L
eller
) knap-
<
<
,
) för att star-
Werbung
Kapitel
