Werbung
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM
VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM
Three preset reduction ratios and two enlargement
ratios can be selected. The zoom function enables
copy ratio selection from 50% to 200% in 1% incre-
ments.
A5 A4
B4 A4
A4 A5
A5 A4
100%
B4 A4
A4 A5
ZOOM
1 – 14
AR-150 series_EU1.p65
Es stehen drei voreingestellte Verkleinerungs- und
zwei Vergrößerungsmaßstäbe zur Auswahl. Die Zoom-
Funktion ermöglicht die Einstellung des Kopiermaß-
stabs zwischen 50% und 200% in Schritten von 1%.
1. Set the original and check the copy
paper size.
2. Use the copy ratio selector key and/or
N
L
zoom (
,
) keys to select the de-
sired copy ratio.
• To verify a zoom setting with-
out changing the zoom ratio,
press and hold down the copy
ratio display (%) key. When the
key is released, the display will
return to the copy quantity dis-
play.
• To reset the ratio to 100%,
press the copy ratio selector
key repeatedly until the 100%
indicator lights up.
To select a preset copy ratio:
Preset reduction and enlargement ratios
are: 50%, 70%, 81%, 141%, and 200%
To select a zoom ratio:
N
L
When a zoom (
or
) key is pressed,
the ZOOM indicator will light up and the
zoom ratio will be displayed in the dis-
play.
In order to quickly change the zoom ratio,
N
press and hold down the (
or
The displayed setting will stop on any
preset reduction or enlargement setting.
To further reduce or raise the zoom ratio,
firstly release the key and then press and
hold down.
3. Set the number of copies using the
<
<
copy quantity (
,
) keys and press
the print (
) key.
14
1. Das Original auflegen und das For-
mat des Kopierpapiers überprüfen.
2. Die Kopiermaßstabtaste und/oder die
N
Zoom-Tasten (
den gewünschten Kopiermaßstab ein-
zustellen.
• Um eine Zoom-Einstellung
ohne Änderung des Zoom-
Maßstabs zu überprüfen, die
Taste zur Anzeige des Kopien-
wiedergabefaktors (%) drücken
und halten. Wird diese Taste
freigegeben, erscheint wieder
die Anzeige der Kopienanzahl.
• Zum Rückstellen des Maß-
stabs auf 100% die Kopiermaß-
stabtaste mehrfach drücken,
bis die 100%-Anzeige auf-
leuchtet.
Auswahl eines voreingestellten Kopi-
enmaßstabs:
Die voreingestellten Verkleinerungs- und
Vergrößerungsmaßstäbe sind: 50%,
70%, 81%, 141% und 200%.
Auswahl eines Zoom-Maßstabs:
Durch Drücken einer Zoom-Taste (
L
oder
) leuchtet die ZOOM-Anzeige
auf, und der Zoom-Maßstab wird auf der
Anzeige angezeigt.
Um den Zoom-Maßstab schnell zu ver-
L
) key.
ändern, die Taste (
und halten. Die Anzeige stoppt jedoch
bei den voreingestellten Werten für den
Verkleinerungs- und Vergößerungsmaß-
stab. Um diese Werte zu übergehen, die
Taste loslassen und anschließend er-
neut drücken und halten.
3. Die gewünschte Anzahl der Kopien
mit den Kopienanzahl-Tasten (
einstellen und die Kopiertaste (
drücken.
20/09/99, 12:01
L
,
) verwenden, um
N
N
L
oder
) drücken
<
<
,
)
)
Werbung
Kapitel
