Seite 1 MODELL MODEL AR-M550U AR-M620U AR-M700U AR-M550N AR-M620N AR-M700N DIGITAL LASER-KOPIERER/- DRUCKER DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) Seite TEIL 1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN • VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS • WIE SIE DAS GERÄT BEDIENEN • PERIPHERIEGERÄTE TEIL 2: KOPIERBETRIEB • KOPIEREN •...
Seite 2 Bei manchen Geräten sind die Positionen am "EIN/AUS"-Schalter mit "I" und "O" anstelle von "ON" und "OFF" bezeichnet. Das Symbol " " bedeutet, dass der Kopierer nicht komplett vom Stromnetz getrennt ist, sondern bei dieser Stellung des Schalters im Standby-Betrieb ist. Wenn Ihr Kopierer diese Symbole verwendet, gilt "I"...
Seite 3 7HLO $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ...
Seite 5: Gerätekonfiguration
Fall, dass Mängel oder andere Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den nächsten SHARP-Kundendienst. ● Abgesehen von Umständen, die vom Gesetz her vorgesehen sind, ist SHARP für Störungen beim Einsatz des Geräts oder seiner Optionen, oder für Störungen aufgrund falscher Anwendung des Geräts und seiner Optionen, oder für andere Störungen, oder für Schäden, die bei Einsatz des Produkts auftreten, nicht verantwortlich.
Seite 6 ,167$//$7,216$1)25'(581*(1 (LQH XQVDFKJHPl‰H ,QVWDOODWLRQ NDQQ ]X %HVFKlGLJXQJHQ DP *HUlW IKUHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH EHL GHU (UVWLQEHWULHEQDKPH XQG EHL MHGHU 6WDQGRUWYHUlQGHUXQJ )ROJHQGHV 'DV *HUlW VROOWH IU HLQHQ HLQIDFKHQ $QVFKOXVV LQ GHU 1lKH HLQHU 6WHFNGRVH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 6WHOOHQ VLFKHU GDVV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO QXU DQ HLQH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZLUG GLH GHP VSH]LILVFKHQ 6SDQQXQJVEHGDUI XQG 6WURPEHGDUI HQWVSULFKW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 6WHFNGRVH JHHUGHW...
Seite 7 Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen, heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle. Die Sharp Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben. Gesetzliche Gewährleistungspflichten bleiben davon unberührt.
Seite 8: Informationen Zum Laser
VORSICHT Informationen zum Laser Wellenläge +10 nm 785 nm -15 nm Pulsdauer Nordamerika: 55 cpm / 62 cpm model: (3,1 µs ± 3,1 ns)/7 mm 70 cpm model: (2,7 µs ± 2,7 ns)/7 mm Europa: 55 cpm / 62 cpm model: (3,7 µs ± 3,7 ns)/7 mm 70 cpm model: (3,2 µs ±...
Seite 9 ,1+$/7 .$3,7(/ 6HLWH *(5b7(.21),*85$7,21 3(5,3+(5,(*(5b7( %(',(181*6+$1'%h&+(5 ,167$//$7,216$1)25'(581*(1 9256,&+7 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* ● ,QIRUPDWLRQHQ ]XP /DVHU ● 7HLOHEH]HLFKQXQJHQ ,1+$/7 ● 6SH]LILNDWLRQHQ ● )LQLVKHU0HWKRGHQ .$3,7(/ ● )LQLVKLQJ0RGL XQG )LQLVKHU)XQNWLRQHQ ●...
Seite 10 ,1+$/7 .$3,7(/ .$3,7(/ 35$.7,6&+( .23,(5)81.7,21(1 63(=,),.$7,21(1 63(=,$/02', 63(=,),.$7,21(1 ● $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP 9HUZHQGHQ GHU ,1'(; 6RQGHUIXQNWLRQHQ ● 5DQGZHFKVHOQ ● /|VFKHQ ● 'RSSHOVHLWHQNRSLH ● .RSLHUHQ YRQ %URVFKUHQ ● $XIWUDJVDXIEDX ●...
Seite 11 .$3,7(/ 925 '(5 9(5:(1'81* '(6 *(5b76 'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW JUXQGOHJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ GLH YRU GHU *HUlWHEHQXW]XQJ XQEHGLQJW JHOHVHQ ZHUGHQ PVVHQ 6HLWH (,1)h+581* +$8370(5.0$/( 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 $XVVHQ ● ,QQHQ ● %HGLHQIHOG ●...
Seite 12 (,1)h+581* :LU GDQNHQ ,KQHQ IU GHQ .DXI HLQHV GLJLWDOHQ 0XOWLIXQNWLRQVNRSLHUHUV YRQ 6+$53 /HVHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK ELWWH GXUFK EHYRU 6LH GDV *HUlW EHQXW]HQ /HVHQ 6LH LQVEHVRQGHUH ,167$//$7,216$1)25'(581*(1 YRU GHP *HEUDXFK GHV *HUlWV %HZDKUHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK LQ *ULIIZHLWH DXI XP GDULQ MHGHU]HLW QDFKVFKODJHQ ]X N|QQHQ 'LHVHV +DQGEXFK OLHIHUW DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP *HEUDXFK GHV *HUlWV ZLH ] % 5RXWLQHZDUWXQJHQ XQG 3DSLHUHLQJDEH VRZLH %HVHLWLJXQJ YRQ 3DSLHUVWDXV (V HUNOlUW HEHQIDOOV ZLH GLH )XQNWLRQHQ .RSLHUHU XQG 'RNXPHQWHQDUFKLYLHUXQJ IXQNWLRQLHUHQ...
Seite 13: Hauptmerkmale
Vorlagenglases oder automatischen Originaleinzugs . Original Kopie Original Kopie Gruppe Vgl. Seite 4-9 Belichtungskorrektur See page 4-14 Kopien können nach Seitenzahl gruppiert werden. Der gewünschte Vorlagenbildtyp kann ausgewählt werden. Text Text/Foto Foto Original Kopie Auflösung SHARP SHARP Heller Dunkler Belichtung...
Seite 14 +$8370(5.0$/( 9HUNOHLQHUXQJ 9HUJU|‰HUXQJ 9JO 6HLWH /|VFKHQ 9JO 6HLWH .RSLHQ N|QQHQ DXI GLH JHZQVFKWH *U|‰H 6FKDWWHQ GLH DQ GHQ 5lQGHUQ YRQ %XFKNRSLHQ RGHU YHUJU|‰HUW RGHU YHUNOHLQHUW ZHUGHQ DQGHUHQ GLFNHUHQ 9RUODJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ JHO|VFKW ZHUGHQ Original Kopie Original Kopie Rand löschen Mitte löschen Vergrößerung...
Seite 15 HAUPTMERKMALE Auftragsaufbau Vgl. Seite 5-8 Folientrennblätter Vgl. Seite 5-22 Wenn Sie eine große Anzahl an Vorlagen haben, Trennblätter können automatisch zwischen können die Seiten in Sätzen gescannt werden. Folienblätter eingelegt werden. Originale (einseitig) Kopie Originale (zweiseitig) 300 Blatt 150 Blatt 150 Blatt Blätter zuführen Tandem-Kopie...
Seite 16 HAUPTMERKMALE Tab-pap.-kopie Vgl. Seite 5-26 Spiegelbild Vgl. Seite 5-30 Kopieren ist möglich auf die Tabs von Tab-Papier. Eine Spiegelbild-Kopie kann erstellt werden. Original Tab-Papier Kopie Original Kopie Tab-Größe A4: Maximal 20 mm (51/64 Zoll) 8-1/2 x 11 Zoll: Maximal 17mm (5/8 Zoll) Kartenbeilage Vgl.
Seite 17 +$8370(5.0$/( 3DSLHUDXVZXUIYHUVFKLHEXQJ 9JO 6HLWH /RFKXQJ 9JO 6HLWH )U HLQH EHVVHUH 7UHQQXQJ GHU .RSLHQVWDSHO NDQQ .RSLHQ N|QQHQ DQ GDIU YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ MHGHU .RSLHQVDW] YRP YRUKHULJHQ 6DW] OHLFKW JHORFKW ZHUGHQ YHUVHW]W DXVJHJHEHQ ZHUGHQ Original Position der Löcher Modus Modus Keine Papierauswurfverschiebung Papierauswurfverschiebung *Wenn der Finisher oder Rückstichheftung-...
Seite 18: Stromsparmodus
Ressourcen zu sparen und die Umweltverschmutzung zu mindern. Vorwärmphase Der Vorwärmmodus ist eine erste Stufe der Stromeinsparung. Der Strom ® NERGY für die Fixiereinheit wird nach einer voreingestellten Zeit reduziert, wenn Partner bestätigt SHARP, dass dieses Gerät ein Auftrag beendet wurde und keine weiteren Geräteoperation ®...
Seite 19 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 $XVVHQ $5) )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ $5) 1HW]VFKDOWHU 9JO 6HLWH )LQLVKHU $5) 9JO 6HLWH 6FKDOWHW GDV *HUlW HLQ XQG DXV :HQQ NHLQH 6WURP]XIKUXQJ HUIROJW ZHQQ GHU /RFKXQJVHLQKHLW $531$ 9JO 6HLWH 1HW]VFKDOWHU DQJHVFKDOWHW LVW EHUSUIHQ 6LH RE GHU +DXSWVFKDOWHU DQJHVFKDOWHW LVW (LQVHW]HU $5&) 9JO 6HLWH ...
Seite 20 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 ,QQHQ 'XSOH[PRGXO 5HFKWH 6HLWHQDEGHFNXQJ gIIQHQ GLHVHV 'HFNHOV XP HLQHQ 3DSLHUVWDX LQ 2IIHQ ZHQQ 3DSLHUVWDX PDQXHOOHQ GHU )L[LHUHLQKHLW ]X EHVHLWLJHQ 3DSLHUHLQJDEHIDFK RGHU *UR‰UDXPPDJD]LQ DXIJHWUHWHQ LVW )L[LHUHLQKHLW 2EHUH $EGHFNXQJ GHV *UR‰UDXPPDJD]LQV 7RQHUELOGHU ZHUGHQ KLHU IL[LHUW 2IIHQ ZHQQ HLQ 3DSLHUVWDX LP *UR‰UDXPPDJD]LQ DXIJHWUHWHQ LVW $&+781* )L[LHUHLQKHLW...
Seite 21 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 ■ $QGHUH RSWLRQDOH *HUlWH ●'UXFNHUPRGXO $53 ●)D[PRGXO $5); 'LHVHV 0RGXO LVW HUIRUGHUOLFK XP *HUlWHPRGHOOHQ 'LHVHV .LW LVW IU GDV +LQ]XIJHQ GHU )D[IXQNWLRQ EHL GHQHQ GLH 'UXFNIXQNWLRQ NHLQ 6WDQGDUG LVW GLH HUIRUGHUOLFK 'UXFNHUIXQNWLRQ ]X HUP|JOLFKHQ 'DV 0RGXO HQWKlOW HLQH 1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOH GDPLW GDV *HUlW ●=XVlW]OLFKHU )D[VSHLFKHU 0% $500 DOV 1HW]ZHUNGUXFNHU EHQXW]W ZHUGHQ NDQQ ●1HW]ZHUN 6FDQ 2SWLRQ $516...
Seite 22 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 %HGLHQIHOG DRUCKEN DOKUM.-ABLAGE BEREIT DATEN DOKUMENT SENDEN ONLINE DATEN KOPIE ANWENDERSPEZIFISCHE AUFTRAGSSTATUS EINSTELLUNGEN 6HQVRUELOGVFKLUP 7DVWH >$1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1@ 'HU *HUlWHVWDWXV 0HOGXQJHQ XQG 7DVWHQ ZHUGHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW )XQNWLRQHQ 'LHVH 7DVWH ZLUG EHQXW]W XP %HQXW]HUQDPHQ XQG 'RNXPHQWHQDUFKLYLHUXQJ .RSLHUHQ 1HW]ZHUNVFDQQHU 2UGQHUQDPHQ IU GLH 'RNXPHQWHQDUFKLYLHUXQJVIXQNWLRQ XQG )D[ NDQQ PLW 8PVFKDOWHQ ]XP )HQVWHU GHU...
Seite 23 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 6HQVRUELOGVFKLUP ■ $XVZDKO HLQHU )XQNWLRQ 'LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DEJHELOGHWHQ 7RXFKSDQHO%LOGHU VLQG 'UXFNH XQG N|QQHQ YRQ >%HLVSLHO @ GHQ WDWVlFKOLFKHQ %LOGHUQ DEZHLFKHQ :HQQ HLQH 7DVWH LQ HLQHU TFOLIE IN DAS EIN. (LQVWHOOXQJVPDVNH EHLP ■ 9HUZHQGXQJ GHV 7RXFKSDQHOV gIIQHQ )HQVWHUV >%HLVSLHO @...
Seite 24 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 ■ $XIWUDJVVWDWXVPDVNH JOHLFK IU 'UXFNHQ .RSLHUHQ )D[ 1HW]ZHUNVFDQQHQ XQG ,QWHUQHWID[ 'LHVH 0DVNH HUVFKHLQW ZHQQ GLH 7DVWH >$8)75$*667$786@ DXI GHP %HGLHQIHOG JHGUFNW ZLUG 'LHVH 0DVNH NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ XP GLH $8)7:6&+/$ $Q]HLJH YRQ JHVSHLFKHUWHQ $XIWUlJHQ XQG DNWXHOOHQ $XIWUlJHQ RGHU GLH $%*(6&+/ $XIWUDJVOLVWH $Q]HLJH DEJHVFKORVVHQHU $XIWUlJH DQ]X]HLJHQ 'LHVH 0DVNH ZLUG YHUZHQGHW XP $XIWUlJH ]X EHUSUIHQ HLQHQ $XIWUDJ DQ GHQ $QIDQJ GHU $8)7 :6&+/$ ]X YHUVFKLHEHQ RGHU HLQHQ $XIWUDJ ]X O|VFKHQ Auftragsfenster...
Seite 25 7(,/(%(=(,&+181*(1 81' )81.7,21(1 7DVWH >'58&.-2%@ 7DVWH >35,25,7b7@ =HLJW /LVWH 'UXFNDXIWUlJHQ (LQ LQ GHU /LVWH $8)7 :6&+/$ JHVSHLFKHUWHU 'UXFNPRGXV .RSLHUHQ 'UXFNHQ $XIWUDJ NDQQ YRU DOOHQ DQGHUHQ JHVSHLFKHUWHQ )D[HPSIDQJ ,QWHUQHWID[HPSIDQJ $XIWUlJHQ JHGUXFNW ZHUGHQ LQGHP ]XQlFKVW 6HOEVWGUXFNHQ GLHVHU $XIWUDJ DXVJHZlKOW XQG GDQQ GLHVH 7DVWH EHUKUW ZLUG 7DVWH >(0$,/)73@ 7DVWH >'(7$,/@...
Seite 26 67520 $1 81' $%6&+$/7(1 'DV *HUlW YHUIJW EHU ]ZHL 6WURPVFKDOWHU 'HQ +DXSWVFKDOWHU VHKHQ 6LH REHQ UHFKWV QDFKGHP 6LH GLH )URQWDEGHFNXQJ JH|IIQHW KDEHQ 'HU 1HW]VFKDOWHU EHILQGHW VLFK REHQ OLQNV DQ GHU UHFKWHQ *HUlWHVHLWH 'LH EHLGHQ 6FKDOWHU ZHUGHQ QRUPDOHUZHLVH IROJHQGHUPD‰HQ YHUZHQGHW $&+781* 9RU GHP $EVFKDOWHQ GHV +DXSWVFKDOWHUV VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH $Q]HLJHQ .RPPXQLNDWLRQ XQG 'DWHQ DXI GHP QLFKW %HGLHQIHOG QLFKW EOLQNHQ 'DV...
Seite 27 .267(167(//(102'86 .RVWHQVWHOOHQPRGXV NDQQ DNWLYLHUW ZHUGHQ XP QDFK]XKDOWHQ ZLH YLHOH 6HLWHQ IU MHGHV .RQWR ELV ]X .RQWHQ N|QQHQ HLQJHULFKWHW ZHUGHQ JHGUXFNW XQG JHVHQGHW JHVFDQQW ZXUGHQ 'LH =lKOXQJ GHU 6HLWHQ NDQQ DQJH]HLJW ZHUGHQ XQG DOV *HVDPW]lKOXQJ HUIROJHQ 'LHVHU 0RGXV ZLUG LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ VHSDUDW IU GLH )XQNWLRQHQ .RSLHUHQ 'UXFNHQ )D[ ,QWHUQHWID[ 1HW]ZHUNVFDQQHU 'RNXPHQWHQDUFKLYLHUXQJ DNWLYLHUW 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU! *HUlW EHQXW]HQ ZHQQ .RVWHQVWHOOHQPRGXV DNWLYLHUW LVW 'HU 9RUJDQJ ]XP (UVWHOOHQ YRQ .RSLHQ ZHQQ .RVWHQVWHOOHQPRGXV IU GLH .RSLHUIXQNWLRQ DNWLYLHUW ZXUGH LVW ZHLWHU...
Seite 29 .$3,7(/ :,( 6,( '$6 *(5b7 %(',(1(1 ,Q GLHVHP .DSLWHO ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH 6LH 3DSLHU HLQOHJHQ GLH 7RQHUNDVVHWWH ZHFKVHOQ XQG 3DSLHUVWDXV EHVHLWLJHQ 6LH ILQGHQ GDULQ DXFK ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 9HUEUDXFKVPDWHULDO 6HLWH 3$3,(5 /$'(1 )HVWVWHOOHQ GHU )lFKHU ● 3DSLHU LQV 3DSLHUIDFK HLQOHJHQ )DFK ●...
Seite 30 3$3,(5 /$'(1 :HQQ GDV 3DSLHU ZlKUHQG HLQHV 'UXFNYRUJDQJV ]X (QGH JHKW HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ LP 'LVSOD\ %HDFKWHQ 6LH EHLP (LQOHJHQ GHV 3DSLHUV IROJHQGH 6FKULWWH )HVWVWHOOHQ GHU )lFKHU 'LH )lFKHU ZHUGHQ ZLH XQWHQ DQJHJHEHQ GXUFK 1XPPHUQ NHQQWOLFK JHPDFKW =X 3DSLHUVRUWHQ XQG 3DSLHUIRUPDWH GLH LQ MHGHP )DFK YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ VLHKH 6HLWH )DFK 'LHV LVW GDV OLQNH *UR‰UDXPPDJD]LQ )DFK ...
Seite 31 3$3,(5 /$'(1 6FKLHEHQ 6LH GLH .DVVHWWH )DFK ZLHGHU 6WHOOHQ 6LH GLH 3DSLHUVRUWH HLQ YRUVLFKWLJ LQ GDV *HUlW ]XUFN :HQQ GDV 3DSLHUIRUPDW YRQ HLQHP $%)RUPDW ]X HLQHU 6FKLHEHQ 6LH GLH .DVVHWWH ,QFKJU|‰H RGHU YRQ HLQHU ,QFKJU|‰H ]X HLQHP $%)RUPDW ELV ]XP $QVFKODJ LQ GDV JHZHFKVHOW ZXUGH RGHU ZHQQ GLH 3DSLHUVRUWH JHlQGHUW *HUlW ]XUFN ZXUGH YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GLH ULFKWLJHQ (LQVWHOOXQJHQ...
Seite 32 3$3,(5 /$'(1 ■ (LQOHJHQ YRQ 7DE3DSLHU %HL 9HUZHQGXQJ YRQ 7DE3DSLHU EHIROJHQ 6LH GLH XQWHQ EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWH XP GLH 6SH]LDOIKUXQJ DQ GHU 7UHQQSODWWH DP XQWHUHQ 5DQG GHV 7DE3DSLHUV DQ]XEULQJHQ 7DE3DSLHU NDQQ QLFKW LQ )DFK YHUZHQGHW ZHUGHQ 1HKPHQ 3DSLHUIKUXQJ IU /HJHQ 6LH GDV 7DE3DSLHU LQ GDV )DFK HLQ 7DE3DSLHU KHUDXV /HJHQ 6LH GDV 7DE3DSLHU 'LH 3DSLHUIKUXQJ ZLUG...
Seite 33 3$3,(5 /$'(1 3DSLHU HLQOHJHQ LQ 3DSLHUIDFK RSWLRQDOHV *UR‰UDXPPDJD]LQ 'DV *UR‰UDXPPDJD]LQ NDQQ ELV ]X $%OlWWHU 6+$536WDQGDUGSDSLHU DXIQHKPHQ gP :HQQ 6LH GDV 3DSLHUIRUPDW ZHFKVHOQ P|FKWHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ +lQGOHU GDV 3DSLHUIRUPDW PXVV YRQ HLQHP .XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU JHZHFKVHOW ZHUGHQ =LHKHQ 6LH GLH .DVVHWWH ELV ]XP $QVFKODJ 6FKLHEHQ 6LH GLH .DVVHWWH ELV ]XP KHUDXV...
Seite 34 3$3,(5 /$'(1 3DSLHU HLQOHJHQ LQ GDV PDQXHOOH 3DSLHUHLQJDEHIDFK 'DV PDQXHOOH 3DSLHUHLQJDEHIDFK NDQQ IU GDV %HGUXFNHQ YRQ 1RUPDOSDSLHU 3RVWNDUWHQ (WLNHWWHQ 7DE3DSLHU XQG DQGHUHQ 6SH]LDOSDSLHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ %HL 9HUZHQGXQJ YRQ 6+$536WDQGDUGSDSLHU N|QQHQ ELV ]X %OlWWHU ELV ]X 3RVWNDUWHQ IU NRQWLQXLHUOLFKHV 'UXFNHQ JHODGHQ ZHUGHQ YHUJOHLFKEDU PLW GHQ DQGHUHQ 3DSLHUNDVVHWWHQ =X 3DSLHUVRUWHQ GLH LP PDQXHOOHQ 3DSLHUHLQJDEHIDFK YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ VLHKH 6SH]LILNDWLRQHQ GHU 3DSLHUIlFKHU 6RUWH XQG )RUPDW GHV 3DSLHUV GDV LQ GHQ )lFKHUQ EHQXW]W ZHUGHQ NDQQ DXI 6HLWH +,1:(,6...
Seite 35 3$3,(5 /$'(1 ■ :LFKWLJH 3XQNWH EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHV PDQXHOOHQ (LQ]XJV ● 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV $3DSLHU JHODGHQ ZLUG [ 3DSLHU XQG 3RVWNDUWHQ ZLH XQWHQ HUVLFKWOLFK IU GDV (LQOHJHQ LQ /lQJVULFKWXQJ (LQOHJHQ LQ /lQJVULFKWXQJ (LQOHJHQ LQ 4XHUULFKWXQJ ●...
Seite 36 3$3,(5 /$'(1 6SH]LILNDWLRQHQ GHU 3DSLHUIlFKHU 6RUWH XQG )RUPDW GHV 3DSLHUV GDV LQ GHQ )lFKHUQ EHQXW]W ZHUGHQ NDQQ 'LH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ ]X 3DSLHUVRUWHQ XQG ±IRUPDWHQ GLH LQ GLH 3DSLHUNDVVHWWHQ HLQJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ N|QQHQ GHU QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOH HQWQRPPHQ ZHUGHQ )DFK 1U 9HUZHQGEDUH 3DSLHUVRUWHQ 9HUZHQGEDUH 3DSLHUIRUPDWH 3DSLHUJHZLFKW )DFKQDPH...
Seite 37: Papier Laden
Spezial- • Für A5 oder 5-1/2" x 8-1/2" Papier muss die Ausrichtung im Querformat papier erfolgen. • Verwenden Sie von SHARP empfohlenes Papier. Transparentfolie, • Verwenden Sie nur Tab.-Blätter aus Papier. (Tab.-Blätter aus Folie oder Tab.-Papier anderen Materialien können nicht benutzt werden.) Postkarten •...
Seite 38 3$3,(5 /$'(1 (LQVWHOOHQ GHU 3DSLHUVRUWH XQG GHV 3DSLHUIRUPDWV *HKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU XP GLH (LQVWHOOXQJ GHU 3DSLHUVRUWH ]X lQGHUQ ZHQQ LQ HLQH 3DSLHUNDVVHWWH HLQH DQGHUH 3DSLHUVRUWH HLQJHOHJW ZXUGH =X 3DSLHUVRUWHQ GLH LQ MHGHP )DFK YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ VLHKH 6HLWH 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH :lKOW GLH 6RUWH GHV 3DSLHUV DXV GDV LQ >$1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1@...
Seite 39 3$3,(5 /$'(1 $XVZDKO GHU $XVJDEHIXQNWLRQHQ GLH PLW 6WHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ GHP DXVJHZlKOWHQ 3DSLHUIDFK YHUZHQGHW 3DSLHUIDFKV QXU GDQQ HLQ ZHQQ 6LH HLQHQ ZHUGHQ N|QQHQ %HQXW]HUW\S DXVJHZlKOW KDEHQ 'UFNHQ 'UFNHQ 6LH DXI GLH FIXIERTE DOKUM.- .RQWUROONlVWFKHQ XQWHU GHQ .RQWUROONlVWFKHQ OLQNV PAPIERSEITE I-FAX DRUCK KOPIE ABLAGE JHZQVFKWHQ 2EMHNWHQ XP...
Seite 40 3$3,(5 /$'(1 (LQVWHOOHQ GHV 3DSLHUIRUPDWV ZHQQ HLQ 6SH]LDOIRUPDW JHODGHQ ZXUGH +,1:(,6 6RQGHUIRUPDWH N|QQHQ QLFKW LQ GLH )lFKHU XQG JHODGHQ ZHUGHQ )lFKHU XQG GDV PDQXHOOH (LQJDEHIDFK (LQVHW]HU 2SWLRQ 'XUFKIKUHQ GHU 6FKULWWH ELV YRQ 'XUFKIKUHQ GHU 6FKULWWH ELV YRQ (LQVWHOOHQ 3DSLHUVRUWH (LQVWHOOHQ...
Seite 41 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 'LH 2EMHNWH N|QQHQ PLW GHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ (LQVWHOOXQJHQ ZLH XQWHQ HUVLFKWOLFK HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ● *HVDPW]lKOXQJ 'LH $Q]DKO DQ 6HLWHQ GLH YRP *HUlW XQG RSWLRQDOHQ *HUlWHQ EHDUEHLWHW ZLUG NDQQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 9JO 6HLWH ●...
Seite 42 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7806)250$7@ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 'DV IROJHQGH )HQVWHU ZLUG DQJH]HLJW ]X (LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ ,P IROJHQGHQ )HQVWHU ZLUG HLQH (LQVWHOOXQJ GXUFK %HUKUHQ ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN GHU 7DVWH DXVJHZlKOW VR GDVV HLQ +lNFKHQ HUVFKHLQW DATUMSFORMAT 'LH (LQVWHOOXQJHQ XQWHQ VLQG NRQILJXULHUW XP GHQ (LQVDW] MON/20/10/2003 14:27 WOCHENTAGS- YRQ )DFK LP 'UXFN .RSLHU XQG )D[PRGXV ]X...
Seite 43 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 =X GHQ (LQVWHOOXQJHQ ■ *HVDPW]lKOXQJ ■ /LVWHQGUXFN 'LHVH 7DVWH ]HLJW GLH IROJHQGH %OlWWHU]lKOXQJ DQ :LUG IU 'UXFNHQ /LVWHQ GLH =lKOXQJHQ GLH DQJH]HLJW ZHUGHQ N|QQHQ *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ HLQHU 7HVWVHLWH KlQJW YRQ GHQ LQVWDOOLHUWHQ 2SWLRQHQ DE YHUZHQGHW XP GLH YRUKDQGHQHQ 6FKULIWDUWHQ ]X EHUSUIHQ $Q]DKO DQ 6HLWHQ GLH YRP *HUlW DXVJHJHEHQ 'LH IROJHQGHQ /LVWHQ XQG 6HLWHQ VWHKHQ ]XU...
Seite 44 $867$86&+ '(5 721(53$7521( :HQQ GHU 7RQHU ]X (QGH JHKW HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ GLH 6LH ]XP $XVZHFKVHOQ GHU 7RQHUSDWURQH DXIIRUGHUW +,1:(,6 8P GLH ]X YHUEOHLEHQGH 7RQHUPHQJH DQ]X]HLJHQ KDOWHQ 6LH EHLP 'UXFNHQ RGHU ZHQQ GDV *HUlW LP 6WDQGE\ LVW GLH 7DVWH IU GDV %HGLHQXQJVKDQGEXFK RGHU GLH 7DVWH >.23,(5(1@ JHGUFNW 'LH 0HQJH DQ YHUEOHLEHQGHP 7RQHU ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHQQ 6LH GLH 7DVWH JHGUFNW KDOWHQ :HQQ GLH 0HQJH XQWHU OLHJHQ VROOWH EHVRUJHQ 6LH VLFK HLQH QHXH 7RQHUSDWURQH XQG KDOWHQ 6LH VLFK IU HLQHQ :HFKVHO EHUHLW...
Seite 45: Genuine Supplies
=8%(+g5/$*(581* 6WDQGDUG]XEHK|U IU GLHVHV *HUlW NDQQ YRP %HQXW]HU DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ GD]X JHK|UHQ 3DSLHU 7RQHUSDWURQHQ XQG +HIWHUSDWURQHQ IU GHQ )LQLVKHU )U EHVWH .RSLHUHUJHEQLVVH YHUZHQGHQ 6LH QXU HFKWH 6+$533URGXNWH GLH GDUDXI DXVJHOHJW VLQG GLH /HEHQVGDXHU XQG /HLVWXQJ YRQ 6KDUSJHUlWHQ ]X HUK|KHQ 6FKDXHQ 6LH QDFK GHP (FKWKHLWVODEHO DXI GHU 7RQHU9HUSDFNXQJ GENUINE SUPPLIES ■...
Seite 46 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 :HQQ EHLP 'UXFNHQ HLQ 3DSLHUVWDX DXIWULWW HUVFKHLQW GLH 0HGOXQJ =8)h+5)(+/(5 DXI GHU 7RXFKSDQHO$Q]HLJH GHV %HGLHQIHOGV 'UXFNYRUJlQJH LQNOXVLYH .RSLHUHQ XQG )D[DXVJDEH ZHUGHQ JHVWRSSW 'HU XQJHIlKUH 2UW GHV 3DSLHUVWDXV ZLUG DQJH]HLJW PLW ZLH DXV GHU XQWHQ VWHKHQGHQ $EELOGXQJ HUVLFKWOLFK 'LH 6HLWHQQXPPHUQ IU 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ ]XU %HVHLWLJXQJ YRQ 3DSLHUVWDXV ZHUGHQ DXFK DQJH]HLJW 3DSLHUVWDX LP 3DSLHUWUDQVSRUWEHUHLFK GHU )L[LHUHLQKHLW XQG GHV $XVJDEHEHUHLFKV...
Seite 47 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 3DSLHUVWDX LP 3DSLHUWUDQVSRUWEHUHLFK LQ GHU )L[LHUHLQKHLW XQG LP $XVJDEHEHUHLFK 3DSLHUVWDX LP )L[LHUEHUHLFK $&+781* 'UHKHQ )L[LHUHLQKHLW KHL‰ 9RUVLFKW 5ROOHQGUHKNQRSI % LQ %HVHLWLJXQJ YRQ 3DSLHUVWDXV 0HWDOOWHLOH QLFKW 3IHLOULFKWXQJ XP GDV EHUKUHQ IDOVFK HLQJH]RJHQH 3DSLHU ]X HQWIHUQHQ (QWIHUQHQ 6LH GDV 'XSOH[PRGXO 5ROOHQGUHKNQRSI % gIIQHQ 6LH GLH (LQKHLW YRUVLFKWLJ LQGHP 6LH VLH DQ...
Seite 48 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 3DSLHUVWDX LP 'XSOH[PRGXO (QWIHUQHQ 6LH GDV 'XSOH[PRGXO 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 'HFNHO GHV 'XSOH[PRGXOV gIIQHQ 6LH GLH (LQKHLW YRUVLFKWLJ LQGHP 6LH VLH DQ GHU +DOWHUXQJ QHKPHQ gIIQHQ 6LH GHQ 'HFNHO GHV 'XSOH[PRGXOV 6FKOLH‰HQ 6LH YRUVLFKWLJ GDV 'XSOH[PRGXO 3UIHQ 6LH QDFK GHP 6FKOLH‰HQ 'XSOH[PRGXOV RE GLH 0HOGXQJ...
Seite 49 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 3DSLHUVWDX LP 3DSLHUHLQ]XJVEHUHLFK +,1:(,6 )KUHQ 6LH GLH 6FKULWWH ]XU 3DSLHUVWDXEHVHLWLJXQJ GXUFK =LHKHQ 6LH GDV 3DSLHUIDFK QLFKW VRIRUW KHUDXV GD GHU 3DSLHUVWDX GXUFK 3DSLHU YHUXUVDFKW VHLQ N|QQWH GDV QXU WHLOZHLVH DXV GHP 3DSLHUIDFK KHUDXVJH]RJHQ ZXUGH gIIQHQ 6LH GLH UHFKWH $EGHFNXQJ XQG VHKHQ 6LH QDFK RE HV GRUW HLQHQ 3DSLHUVWDX JLEW 6FKULWWH XQG :HQQ 6LH GLH 3DSLHUNDVVHWWH RKQH YRUKHULJH hEHUSUIXQJ KHUDXV]LHKHQ NDQQ WHLOZHLVH HLQJH]RJHQHV 3DSLHU UHL‰HQ XQG 3DSLHUIHW]HQ N|QQHQ LP *HUlW ]XUFNEOHLEHQ ZDV GDV (QWIHUQHQ GHV 3DSLHUV QRFK VFKZLHULJHU PDFKW ■...
Seite 50 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 ■ 3DSLHUVWDX LQ )DFK (QWIHUQHQ 6LH GDV 'XSOH[PRGXO 6FKOLH‰HQ 6LH GLH XQWHUH $EGHFNXQJ DQ GHU OLQNHQ *HUlWHVHLWH gIIQHQ 6LH GLH (LQKHLW YRUVLFKWLJ LQGHP 6LH VLH DQ GHU +DOWHUXQJ QHKPHQ 1HKPHQ 6LH GDV XQULFKWLJ HLQJH]RJHQH :HQQ 3DSLHUVWDX QLFKW LQ 6FKULWW JHIXQGHQ 3DSLHU KHUDXV ZLUG ]LHKHQ 6LH GDV 3DSLHUIDFK KHUDXV XQG HQWIHUQHQ 6LH GDV IDOVFK HLQJH]RJHQH 3DSLHU...
Seite 51 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 ■ 3DSLHUVWDX LP )DFK IU GHQ PDQXHOOHQ (LQ]XJ (QWIHUQHQ 6LH GDV IDOVFK HLQJH]RJHQH 1HKPHQ 6LH GDV XQULFKWLJ HLQJH]RJHQH 3DSLHU DXV GHP PDQXHOOHQ (LQ]XJ 3DSLHU KHUDXV 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK hEHUSUIHQ GDVV GLH JHVWDXWHQ %OlWWHU 3DSLHUWUDQVSRUWHLQKHLW ZlKUHQG GHU %HVHLWLJXQJ LQQHQ )DFK QLFKW ]HUULVVHQ ZHUGHQ HQWIHUQHQ 6LH GDV IDOVFK...
Seite 52 3$3,(567$8 %(6(,7,*(1 ■ 3DSLHUVWDX LQ )DFK gIIQHQ 6LH GHQ 6HLWHQGHFNHO gIIQHQ 6LH GHQ REHUHQ 'HFNHO XQG QHKPHQ 6LH IDOVFK HLQJH]RJHQHV 3DSLHU KHUDXV 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ REHUHQ 'HFNHO QDFK (QWIHUQHQ GHV 3DSLHUVWDXV 1HKPHQ 6LH GDV XQULFKWLJ HLQJH]RJHQH 3DSLHU KHUDXV (QWIHUQHQ 6LH )DFK )DFK 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH JHVWDXWHQ %OlWWHU gIIQHQ 6LH GLH (LQKHLW...
Seite 53 %(6(,7,*81* (,1(6 925/$*(167$86 (QWIHUQHQ HLQHU IDOVFK HLQJH]RJHQHQ 9RUODJH DXV GHP DXWRPDWLVFKHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ :HQQ HLQ 9RUODJHQVWDX LP DXWRPDWLVFKHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ DXIWULWW EHIROJHQ 6LH GLH XQWHQ VWHKHQGHQ 6FKULWWH XP GHQ 9RUODJHQVWDX ]X EHVHLWLJHQ +,1:(,6( ● )U GLH 3DSLHUVWDXEHVHLWLJXQJ LQ GHU +DXSWHLQKHLW RGHU DQGHUHQ 3HULSKHULHJHUlWHQ VLHKH 6HLWH ●...
Seite 54 352%/(0%(+(%81* *HKHQ 6LH IROJHQGH )HKOHUOLVWH GXUFK EHYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW UXIHQ GHQQ YLHOH 3UREOHPH N|QQHQ YRP %HQXW]HU VHOEVW JHO|VW ZHUGHQ :HQQ 6LH GDV 3UREOHP QDFK 'XUFKJHKHQ GHU )HKOHUOLVWH LPPHU QRFK QLFKW O|VHQ N|QQHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DE XQG WUHQQHQ 6LH HV YRP 6WURPQHW] 3UREOHPH EHLP DOOJHPHLQHQ *HEUDXFK GHV *HUlWV ZHUGHQ ZHLWHU XQWHQ EHVFKULHEHQ )U 3UREOHPH EHL GHU .RSLHUIXQNWLRQ VLHKH 6HLWH )U 3UREOHPH EHL GHU 'RNXPHQWHQDUFKLYLHUXQJ VLHKH 6HLWH (UNOlUXQJHQ ]X 3UREOHPHQ PLW )D[ 'UXFNHU XQG 1HW]ZHUNVFDQQHU ILQGHQ 6LH LQ GHQ +DQGEFKHUQ ]X GLHVHQ )XQNWLRQHQ )U...
Seite 55 352%/(0%(+(%81* 3UREOHP hEHUSUIXQJ /|VXQJ RGHU 8UVDFKH 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 3DSLHUIRUPDW XQG 3DSLHUIRUPDW XQG 3DSLHUVRUWH ZXUGHQ 3DSLHUVRUWH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ QLFKW HLQJHVWHOOW 6RQGHUIRUPDWH RGHU VSH]LHOOH 3DSLHUVRUWHQ YHUZHQGHQ 6HLWH (LQ]HOEODWWHLQ]XJ 'LH LQ GHQ (LQ]HOEODWWHLQ]XJ HLQJHOHJWH /HJHQ QLFKW PHKU %OlWWHU JHODGHQH 3DSLHU %ODWWDQ]DKO LVW ]X KRFK YRUJHVFKULHEHQ...
Seite 56 352%/(0%(+(%81* 3UREOHP hEHUSUIXQJ /|VXQJ RGHU 8UVDFKH :LUG DQGHUHV DOV GDV YRQ 6+$53 9HUZHQGHQ 6LH YRQ 6+$53 HPSIRKOHQHV HPSIRKOHQH 3DSLHU YHUZHQGHW" 3DSLHU 6HLWH /LHJHQ 3DSLHUIRUPDW RGHU ±JHZLFKW 9HUZHQGHQ 6LH QXU 3DSLHU GDV LQQHUKDOE GHV DX‰HUKDOE GHV ]XOlVVLJHQ %HUHLFKV" DQJHJHEHQHQ %HUHLFKV OLHJW /DJHUQ 6LH GDV 3DSLHU LQ VHLQHU 9HUSDFNXQJ DQ %HGUXFNWHV 3DSLHU LVW HLQHP WURFNHQHQ 2UW XQG ODJHUQ 6LH GDV 3DSLHU...
Seite 57 .$3,7(/ 3(5,3+(5,(*(5b7( ,Q GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ GLH 9RUJHKHQVZHLVHQ ]XP 9HUZHQGHQ GHV RSWLRQDOHQ )LQLVKHUV )LQLVKHUV PLW 0LWWHOKHIWXQJ XQG GHV (LQVHW]HUV HUNOlUW 6HLWH ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* 7HLOHEH]HLFKQXQJHQ ● 6SH]LILNDWLRQHQ ● )LQLVKHU0HWKRGHQ ● )LQLVKLQJ0RGL XQG )LQLVKHU)XQNWLRQHQ ●...
Seite 58 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* 'HU )LQLVKHU XQG GHU )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ EHLQKDOWHQ GLH 9HUVDW]IXQNWLRQ GLH MHGHQ .RSLHQVDW] YRP YRUKHUJHKHQGHQ DEVHW]W GDPLW GLHVH GDQQ OHLFKWHU JHWUHQQW ZHUGHQ N|QQHQ -HGHU 6DW] PLW VRUWLHUWHQ .RSLHQ NDQQ DXFK JHKHIWHW ZHUGHQ 'HU )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ NDQQ DXWRPDWLVFK HLQHQ 6DW] .RSLHQ LQ GHU 0LWWH KHIWHQ XQG IDOWHQ XP VR HLQH %URVFKUH ]X HUVWHOOHQ =XP /RFKHQ GHU .RSLHQ NDQQ HLQH /RFKXQJVHLQKHLW LQVWDOOLHUW ZHUGHQ XQG ]XP (LQIJHQ YRQ OHHUHQ 6HLWHQ DQ EHVWLPPWHQ 6HLWHQ NDQQ HLQ (LQVHW]HU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ ,Q GHQ IROJHQGHQ (UNOlUXQJHQ ZHUGHQ GHU )LQLVKHU XQG GHU )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ HLQIDFK DOV )LQLVKHU EH]HLFKQHW...
Seite 59 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* 2EHUHV 3DSLHUIDFKPLWWOHUHV 3DSLHUIDFK 2EHUHV 3DSLHUIDFKPLWWOHUHV 3DSLHUIDFK $ % $ $5 % %5 $5 [ =ROO $ % $ $5 % %5 $5 [ =ROO [ =ROO [ =ROO [ =ROO [ =ROO [ =ROO [ =ROO 3DSLHUIRUPDW [ 5 =ROO [ 5 =ROO [...
Seite 60 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* )LQLVKHU0HWKRGHQ ■ 6RUWLHUPRGXV ■ 9HUVDW]PRGXV 6RUWLHUWH 6lW]H ZHUGHQ DXVJHJHEHQ Modus Modus Keine Papierauswurfverschiebung Papierauswurfverschiebung Original Ausdrucke ■ *UXSSLHUPRGXV -HGHU 6DW] .RSLHQ ZLUG YHUVHW]W ]XP QlFKVWHQ 6DW] *UXSSLHUWH 6lW]H PLW GHQVHOEHQ 6HLWHQ ZHUGHQ DXVJHJHEHQ GDPLW GLH 6lW]H OHLFKWHU JHWUHQQW ZHUGHQ DXVJHJHEHQ N|QQHQ 'LH 9HUVDW]IXQNWLRQ JLEW GLH .RSLHQ LQ GDV )LQLVKHU...
Seite 61 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* ■ $XVULFKWXQJ GHV 2ULJLQDOV ZHQQ GLH 6RUWLHU+HIW RGHU /RFKIXQNWLRQ YHUZHQGHW ZLUG :HQQ 6LH GHQ +HIW XQG 6RUWLHUPRGXV RGHU GLH /RFKIXQNWLRQ YHUZHQGHQ PXVV GDV 2ULJLQDO LQ IROJHQGHU $XVULFKWXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ GDPLW GDV +HIWHQ E]Z /RFKHQ DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH HUIROJW Heften/Sortieren Lochung Originaleinzug...
Seite 62 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* )LQLVKLQJ0RGL XQG )LQLVKHU)XQNWLRQHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$86*$%(@ DXI GHP +DXSWIHQVWHU LP .RSLHUPRGXV XP GDV )HQVWHU DQ]X]HLJHQ LQ GHP HLQH $XVZDKO DXV 6RUWLHUXQJ +HIWVRUWLHUXQJ *UXSSHQIXQNWLRQ +HIWHQ LQ GHU 0LWWH XQG $XVJDEHIDFK P|JOLFK LVW AUSGABE FINISHER- MITTLERES SORT- FACH...
Seite 63 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* (UVDW] GHU +HIWNODPPHUQSDWURQH XQG %HVHLWLJXQJ HLQHV +HIWHUVWDXV :HQQ HLQ )LQLVKHU LQVWDOOLHUW LVW ZLUG HLQH 0HOGXQJ DQJH]HLJW ZHQQ GLH +HIWNODPPHUQ ]XU 1HLJH JHKHQ RGHU HLQ +HIWHUVWDX DXIWULWW )ROJHQ 6LH XQWHQ VWHKHQGHU $QZHLVXQJ XP GLH +HIWNODPPHUQSDWURQH ]X HUVHW]HQ RGHU JHVWDXWH .ODPPHUQ ]X HQWIHUQHQ ■...
Seite 64 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* ■ 3DWURQH LP )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ HUVHW]HQ 1XU ZHQQ GHU )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ $5) LQVWDOOLHUW LVW %ULQJHQ 6LH GHQ 6DWWHOKHIWKDOWHU XQG GLH gIIQHQ 6LH GLH XQWHUH $EGHFNXQJ GHV 6DWWHOKHIWHLQKHLW DQ LKUH XUVSUQJOLFKHQ )LQLVKHUV PLW 0LWWHOKHIWXQJ 3RVLWLRQHQ ]XUFN :HQQ RSWLRQDOHU...
Seite 65 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* ■ +HIWHUVWDX LP )LQLVKHU HQWIHUQHQ +DOWHQ 6LH GHQ .QRSI XQG EULQJHQ 6LH 7HLO )KUHQ 6LH 6FKULWWH ELV GHV 9RUJHKHQV VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ 3DWURQH LP )LQLVKHU HUVHW]HQ ]XUFN 6HLWH GXUFK +DOWHQ 6LH GHQ .QRSI LP XQWHUHQ 7HLO $ +HIWEHUHLFK %ULQJHQ 6LH GHQ +HIWNODPPHUQNDVWHQ LQ VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ ]XUFN...
Seite 66 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* ■ (LQHQ +HIWHUVWDX LP )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ HQWIHUQHQ )KUHQ 6LH 6FKULWWH ELV GHV 9RUJHKHQV %ULQJHQ 6LH GHQ +HIWNODPPHUQNDVWHQ LQ ]XU 3DWURQH LP )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ ]XUFN HUVHW]HQ DXI 6HLWH DXV (QWIHUQHQ OHHUHQ +HIWNODPPHUQNDVWHQ...
Seite 67 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* 3DSLHUVWDX HQWIHUQHQ :HQQ HLQ 3DSLHUVWDX DXIWULWW HQWIHUQHQ 6LH GDV JHVWDXWH 3DSLHU ZLH XQWHQ HUNOlUW ■ $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH IU GHQ )LQLVKHU XQG GHQ )LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ (QWIHUQHQ 6LH GHQ )LQLVKHU)LQLVKHU PLW (QWIHUQHQ 6LH JHVWDXWHV 3DSLHU DXV GHP 0LWWHOKHIWXQJ DXV GHP *HUlW ZlKUHQG 6LH 3DSLHUDXVJDEHEHUHLFK DXI GHQ .QRSI GUFNHQ...
Seite 68 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* 1HKPHQ 6LH GDV XQULFKWLJ HLQJH]RJHQH 6FKOLH‰HQ 6LH GLH XQWHUH $EGHFNXQJ GHV 3DSLHU KHUDXV )LQLVKHUV PLW 0LWWHOKHIWXQJ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV JHVWDXWHQ %OlWWHU ZlKUHQG %HVHLWLJXQJ QLFKW ]HUULVVHQ ZHUGHQ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH REHUH $EGHFNXQJ GHV 6FKOLH‰HQ 6LH GLH $EGHFNXQJ DP (LQJDQJ (LQVHW]HUV QXU ZHQQ HLQ (LQVHW]HU LQVWDOOLHUW LVW GHV )LQLVKHUV PLW 0LWWHOKHIWXQJ 'UHKHQ 6LH GHQ UHFKWHQ .QRSI...
Seite 69 ),1,6+(5 81' ),1,6+(5 0,7 0,77(/+()781* )HKOHUVXFKH EHL 3UREOHPHQ PLW GHP )LQLVKHU)LQLVKHU PLW 0LWWHOKHIWXQJ *HKHQ 6LH IROJHQGH /LVWH GXUFK EHYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW UXIHQ 3UREOHP hEHUSUIXQJ /|VXQJ RGHU 8UVDFKH )DOVFKH +HIWSRVLWLRQ (LQVWHOOXQJ GHU +HIWSRVLWLRQ SUIHQ 6LHKH LQNO +HIWSRVLWLRQ XQJHQDX HLQJHVWHOOW" 6HLWH 5FNVWLFKKHIWXQJ 6FKOLH‰HQ 6LH DOOH $EGHFNXQJHQ 6LHKH 6LQG $EGHFNXQJHQ YRQ )LQLVKHU PLW...
Seite 70 (,16(7=(5 0LW GHP (LQVHW]HU N|QQHQ ZHL‰H %OlWWHU RGHU EHGUXFNWH %OlWWHU ]X GHQ .RSLHQ RGHU $XVGUXFNHQ DOV 'HFNEODWW RGHU DOV 7UHQQEODWW KLQ]XJHIJW ZHUGHQ 0LW GHP (LQVHW]HU NDQQ DXFK GLFNHV 3DSLHU ]XJHIKUW ZHUGHQ GDV EHU GLH DQGHUHQ )lFKHUQ QLFKW ]XJHIKUW ZHUGHQ NDQQ $XVJHJHEHQH JHGUXFNWH 'RNXPHQWH N|QQHQ DXFK VDW]ZHLVH YRP (LQVHW]HU DXV ]XP +HIWHQ RGHU /RFKHQ RKQH GDVV JHKHIWHW ZLUG RGHU JHKHIWHW XQG VRUWLHUW ZLUG HLQJHJHEHQ ZHUGHQ VLHKH 3DSLHU HLQOHJHQ 6HLWH :HQQ 6LH 3DSLHU YRP (LQVHW]HU DXV ]XIKUHQ IU GDV .RSLHUHQ YRQ %URVFKUHQ 6HLWH 'HFNEODWW RGHU...
Seite 71 (,16(7=(5 3DSLHU HLQOHJHQ :HQQ 6LH 3DSLHU LQ GHQ (LQVHW]HU HLQOHJHQ OHJHQ 6LH HV PLW GHU ]X EHGUXFNHQGHQ 6HLWH QDFK REHQ HLQ :HQQ GDV 3DSLHU REHQ XQG XQWHQ HLQHQ 5DQG KDW OHJHQ 6LH GDV 3DSLHU LQ GHUVHOEHQ $XVULFKWXQJ ZLH GDV 2ULJLQDO HLQ 6WHOOHQ 6LH GLH 3DSLHUIKUXQJ DXI GHU 3DSLHUNDVVHWWH DXI GLH %UHLWH GHV 3DSLHUV HLQ :HQQ 6LH 7DE3DSLHU YHUZHQGHQ OHJHQ 6LH GDV 3DSLHU ZLH IROJW HLQ /HJHQ 6LH GDV 3DSLHU...
Seite 72 (,16(7=(5 ■ $ODUP $Q]HLJH :HQQ GLH $Q]HLJH GHU 7DVWH >67$57@ DXI GHP (LQVHW]HU%HGLHQIHOG EOLQNW XQG GLH $Q]HLJH GHU 7DVWH >/2&+(1@ RGHU >+()7(1@ DXFK EOLQNW RGHU DXIOHXFKWHW ZLUG GHU 9RUJDQJ QLFKW JHVWDUWHW ZHQQ GLH 7DVWH >67$57@ JHGUFNW ZLUG /|VHQ 6LH GDV 3UREOHP ZLH XQWHQVWHKHQG EHVFKULHEHQ MH QDFKGHP RE GLH $Q]HLJHQ DXIOHXFKWHQ RGHU EOLQNHQ >/2&+81*@ >67$57@ $Q]HLJH >+()7(1@...
Seite 73 (,16(7=(5 (QWIHUQHQ YRQ 3DSLHUVWDX :HQQ LP (LQVHW]HU HLQ 3DSLHUVWDX DXIWULWW HQWIHUQHQ 6LH GHQ 3DSLHUVWDX ZLH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQ ■ 3DSLHUVWDX LP (LQVHW]HU 1HKPHQ 6LH GDV XQULFKWLJ HLQJH]RJHQH =LHKHQ 6LH GHQ (LQVHW]HU YRUVLFKWLJ YRP 3DSLHU KHUDXV *HUlW ZHJ ZlKUHQG 6LH GHQ .QRSI GUFNHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH JHVWDXWHQ %OlWWHU ZlKUHQG GHU %HVHLWLJXQJ...
Seite 74 (,16(7=(5 )HKOHUVXFKH EHL 3UREOHPHQ PLW GHP (LQVHW]HU *HKHQ 6LH IROJHQGH /LVWH GXUFK EHYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW UXIHQ 3UREOHP hEHUSUIXQJ /|VXQJ RGHU 8UVDFKH 'HU JHZQVFKWH +HIWPRGXV LVW QLFKW :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ +HIWPRGXV LP DXVJHZlKOW %HGLHQIHOG GHV (LQVHW]HUV DXV 6HLWH 'DV 3DSLHU ZXUGH QLFKW LQ GHU ULFKWLJHQ )DOVFKH +HIWSRVLWLRQ LQNO /HJHQ 6LH GDV 3DSLHU ULFKWLJ HLQ 6HLWH ...
Seite 75 7HLO .RSLHUEHWULHE...
Seite 77 .$3,7(/ .23,(5(1 ,Q GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ GLH JUXQGOHJHQGHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ ]XP $QIHUWLJHQ YRQ .RSLHQ HUOlXWHUW HLQVFKOLH‰OLFK GHU $XVZDKO GHV $EELOGXQJVYHUKlOWQLVVHV XQG DQGHUHU .RSLHUHLQVWHOOXQJHQ 6HLWH $8720$7,6&+(5 25,*,1$/(,1=8* 9HUZHQGEDUH 9RUODJHQ ● 25,*,1$/( $1/(*(1 )250$7 (,1(6 (,1*(/(*7(1 25,*,1$/6 35h)(1 6FDQIRUPDW PDQXHOO HLQVWHOOHQ ●...
Seite 78 $8720$7,6&+(5 25,*,1$/(,1=8* 'LH )XQNWLRQ $XWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ IKUW GHP *HUlW GLH 2ULJLQDOYRUODJH DXWRPDWLVFK ]X XQG HUP|JOLFKW VR HLQ NRQWLQXLHUOLFKHV .RSLHUHQ =XVlW]OLFK N|QQHQ EHLGH 6HLWHQ HLQHV EHLGVHLWLJ EHGUXFNWHQ 2ULJLQDOV JOHLFK]HLWLJ JHVFDQQW ZHUGHQ 'LHVH )XQNWLRQ LVW SUDNWLVFK ZHQQ 6LH YLHOH 2ULJLQDOVHLWHQ VFDQQHQ PVVHQ 9HUZHQGEDUH 9RUODJHQ %LV ]X 9RUODJHQ gP OEV GHVVHOEHQ )RUPDWV RGHU HLQH DOOJHPHLQH 6WDSHOK|KH ELV ]X PP ...
Seite 79 25,*,1$/( $1/(*(1 ■ 9HUZHQGHQ DXWRPDWLVFKHQ ■ 9RUODJHQJODV YHUZHQGHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV gIIQHQ 6LH GLH 9RUODJHQDEGHFNXQJ XQG gIIQHQ 6LH GLH 9RUODJHQDEGHFNXQJ OHJHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDV VLFK NHLQ 6LH GDV 2ULJLQDO PLW GHU 6FKULIWVHLWH QDFK 'RNXPHQW PHKU DXI GHP 9RUODJHQJODV XQWHQ DXI GDV 9RUODJHQJODV XQG VFKOLH‰HQ EHILQGHW 6FKOLH‰HQ 6LH GDQQ YRUVLFKWLJ 6LH GDQQ YRUVLFKWLJ GLH 9RUODJHQDEGHFNXQJ GLH 9RUODJHQDEGHFNXQJ...
Seite 80 25,*,1$/( $1/(*(1 ■ $XVULFKWXQJHQ IU HLQH 6WDQGDUGYRUODJH >%HLVSLHO @ 2ULJLQDOHLQ]XJVIDFK 'RNXPHQWJODVVSODWWH /HJHQ 6LH GLH 2ULJLQDOH VR LQ GHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ RGHU DXI GDV 9RUODJHQJODV GDVV GDV REHUH XQG GDV XQWHUH (QGH GHV 2ULJLQDOV ZLH LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJW DQOLHJW $QGHUQIDOOV ZHUGHQ +HIWNODPPHUQ QLFKW DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH HLQJHVHW]W XQG EHVWLPPWH 6RQGHUIXQNWLRQHQ >%HLVSLHO @...
Seite 81: Belichtung
)250$7 (,1(6 (,1*(/(*7(1 25,*,1$/6 35h)(1 :HQQ HLQ 2ULJLQDO LQ HLQHP 6WDQGDUGIRUPDW HLQJHOHJW LVW ZLUG GDV )RUPDW DXWRPDWLVFK HUPLWWHOW DXWRPDWLVFKH 2ULJLQDOHUNHQQXQJ XQG DXI GHP %HGLHQIHOG DQJH]HLJW 3UIHQ 6LH RE GDV )RUPDW ULFKWLJ HUPLWWHOW ZXUGH AUTO $ 'DV 2ULJLQDOIRUPDW ZLUG DQJH]HLJW ORIGINAL % >$872@ ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ GLH DXWRPDWLVFKH 'RNXPHQWHQHUNHQQXQJ DNWLYLHUW LVW...
Seite 82 25,*,1$/)250$7( 63(,&+(51 /g6&+(1 81' 9(5:(1'(1 (V N|QQHQ ELV ]X 2ULJLQDOIRUPDWH JHVSHLFKHUW ZHUGHQ *HVSHLFKHUWH )RUPDWH N|QQHQ OHLFKW DXIJHUXIHQ ZHUGHQ XQG ZHUGHQ QLFKW JHO|VFKW ZHQQ GDV *HUlW DEJHVFKDOWHW LVW 'DV $EVSHLFKHUQ HLQHV RIW YHUZHQGHWHQ 2ULJLQDOIRUPDWV VSDUW ,KQHQ GLH 0KH GLHVHV )RUPDW MHGHV 0DO PDQXHOO HLQ]XJHEHQ ZHQQ 6LH GLHVHV 'RNXPHQWIRUPDW NRSLHUHQ ●...
Seite 83 1250$/(6 .23,(5(1 ,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG GHU QRUPDOH .RSLHUYRUJDQJ EHVFKULHEHQ .RSLHUHQ PLW GHP DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ ■ VHLWLJH .RSLHQ YRQ VHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ Original Kopie /HJHQ 9RUODJHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ 9RUODJHQHLQ]XJVIDFK HLQ 6HLWHQ ELV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DXWRPDWLVFK GLH 9HUJHZLVVHUQ VLFK GDVV...
Seite 84 1250$/(6 .23,(5(1 :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ $XVJDEH 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ 0RGXV 6HLWH :HQQ GLH 7DVWH >&@ JHGUFNW 6RUWLHUPRGXV ZLUG ZlKUHQG 2ULJLQDOH 2-SEIT. KOPIE VWDQGDUGPl‰LJ HLQJHVWHOOW JHUDGH HLQJHVFDQQW ZHUGHQ 8P GHQ *UXSSHQPRGXV ZLUG 6FDQYRUJDQJ AUSGABE DXV]XZlKOHQ EHUKUHQ 6LH XQWHUEURFKHQ :HQQ GHU GLH 7DVWH >$86*$%(@ XQG .RSLHUYRUJDQJ...
Seite 85: Normales Kopieren
NORMALES KOPIEREN ■ Ausgabe der Kopien (sortieren und gruppieren) Beispiel: Fünf Sätze oder je fünf Kopien von drei Originalen ● Kopien in Sätze sortieren Original Fünf Kopiensätze AUSGABE SORT- IEREN SPEZIALMODI 2-SEIT. KOPIE AUSGABE GRUPPE Drücken Sie die Berühren Sie die Berühren Sie die Stellen Sie die Taste [START]...
Seite 86 1250$/(6 .23,(5(1 $XWRPDWLVFKHV ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ PLW GHU )XQNWLRQ $XWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ 'DV *HUlW NDQQ DXWRPDWLVFK ]ZHLVHLWLJH 2ULJLQDOH NRSLHUHQ XQG HUVSDUW ,KQHQ GDPLW GLH 0KH MHGHV 2ULJLQDOEODWW HLQ]HOQ PDQXHOO XP]XGUHKHQ Original Kopie $XWRPDWLVFKHV ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ YRQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ $XWRPDWLVFKHV ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ YRQ ]ZHLVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ $XWRPDWLVFKHV HLQVHLWLJHV...
Seite 87: Zoomfaktor
1250$/(6 .23,(5(1 .RSLHUHQ YRP 9RUODJHQJODV :HQQ 6LH 2ULJLQDOH NRSLHUHQ P|FKWHQ GLH QLFKW EHU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ ]XJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLFNH %OlWWHU |IIQHQ 6LH GLH 9RUODJHQDEGHFNXQJ XQG NRSLHUHQ 6LH GLH 2ULJLQDOH YRP 9RUODJHQJODV DXV ■ VHLWLJH .RSLHQ YRQ VHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ Original Kopie /HJHQ...
Seite 88 1250$/(6 .23,(5(1 :lKOHQ JHZQVFKWHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ $XVJDEHPRGXV 6HLWH (UVHW]HQ 6LH GLH 9RUODJH *UXSSLHUPRGXV JHJHQ QlFKVWH 2-SEIT. KOPIE VWDQGDUGPl‰LJ HLQJHVWHOOW 9RUODJH XQG GUFNHQ 6LH 6RUWLHUPRGXV 7DVWH >67$57@ AUSGABE DXV]XZlKOHQ EHUKUHQ 6LH :LHGHUKROHQ 6LH GLHVHQ 7DVWH >$86*$%(@ 9RUJDQJ ELV DOOH 6HLWHQ EHUKUHQ 6LH GDQQ GLH ABLAGE HLQJHVFDQQW ZXUGHQ...
Seite 89 1250$/(6 .23,(5(1 $XWRPDWLVFKHV ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ YRP 9RUODJHQJODV DXV )ROJHQGH ]ZHLVHLWLJH .RSLHUIXQNWLRQ LVW P|JOLFK 'DV .RSLHUSDSLHU ZLUG ]XP HLQIDFKHQ ]ZHLVHLWLJHQ .RSLHUHQ DXWRPDWLVFK JHGUHKW Original Kopie /HJHQ 2ULJLQDO %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >(,16(,7,* $8) 9RUODJHQJODV =:(,6(,7,* .23,(5(1@ 6HLWHQ ELV Beispiel für Beispiel für ein Original ein Original...
Seite 90 %(/,&+781* (,167(//(1 :lKOHQ 6LH IU GDV ]X NRSLHUHQGH 2ULJLQDO HLQH SDVVHQGH %HOLFKWXQJ DXV (V VWHKHQ IROJHQGH 0RGL ]XU $XVZDKO $872 7(;7 7(;7)272 XQG )272 ■ $XWRPDWLVFKH %HOLFKWXQJVHLQVWHOOXQJ AUTO ORIGINAL 6WDQGDUGEHOLFKWXQJVHLQ VWHOOXQJ LVW $872 EHL AUTO %HOLFKWXQJ BELICHTUNG DXWRPDWLVFK HQWVSUHFKHQG AUTO 2ULJLQDOV HLQJHVWHOOW...
Seite 91 9(5./(,1(581*9(5*5g66(581*=220 9HUNOHLQHUXQJV XQG 9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVVH N|QQHQ DXWRPDWLVFK RGHU PDQXHOO DXVJHZlKOW ZHUGHQ ● $XWRPDWLVFKH $XVZDKO $XWR%LOGVLHKH XQWHQ ● 0DQXHOOH $XVZDKO .RSLHUYHUKlOWQLVVH=RRP YRUHLQVWHOOHQ VLHKH 6HLWH $XWRPDWLVFKH $XVZDKO $XWR%LOG 'HU 9HUNOHLQHUXQJV RGHU 9HUJU|‰HUXQJVIDNWRU ZLUG DXWRPDWLVFK HQWVSUHFKHQG GHP 2ULJLQDOIRUPDW XQG GHP DXVJHZlKOWHQ 3DSLHUIRUPDW DXVJHZlKOW /HJHQ 2ULJLQDO +,1:(,6...
Seite 92 9(5./(,1(581*9(5*5g66(581*=220 0DQXHOOH $XVZDKO .RSLHUYHUKlOWQLVVH=RRP HLQVWHOOHQ (V N|QQHQ IQI 9RUHLQVWHOOXQJHQ ]XP 9HUJU|‰HUQ XQG IQI 9RUHLQVWHOOXQJHQ ]XP 9HUNOHLQHUQ GHV 2ULJLQDOV PD[ PLQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ =XVlW]OLFK N|QQHQ GLH =RRPWDVWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQ EHOLHELJHV 9HUKlOWQLV YRQ ELV LQ $EVWlQGHQ YRQ HLQ]XVWHOOHQ 0LW GHP *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPP DXI 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU N|QQHQ ]ZHL ]XVlW]OLFKH...
Seite 93 9(5./(,1(581*9(5*5g66(581*=220 9HUJHZLVVHUQ VLFK GDVV )DOOV Q|WLJ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH JHHLJQHWHV 3DSLHUIRUPDW HQWVSUHFKHQG >$%/$*(@ RGHU >2))(1( $%/$*(@ GHP DXVJHZlKOWHQ 9HUKlOWQLV DXVJHZlKOW %HLGH 7DVWHQ N|QQHQ ZXUGH EHUKUW ZHUGHQ XP GDV ABLAGE HLQJHVFDQQWH 'RNXPHQW ORIGINAL DXI GHU )HVWSODWWH GHV AUTO OFFENE ABLAGE *HUlWV VSHLFKHUQ BELICHTUNG...
Seite 94 9(5./(,1(581*9(5*5g66(581*=220 ;<=220 'LH ;<=RRP)XQNWLRQ HUP|JOLFKW GLH VHSDUDWH bQGHUXQJ GHU KRUL]RQWDOHQ XQG YHUWLNDOHQ .RSLHUYHUKlOWQLVVH 'LH 9HUKlOWQLVVH N|QQHQ YRQ ELV LQ $EVWlQGHQ YRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ %HLVSLHO $XVZDKO YRQ IU GLH /lQJH XQG IU GLH %UHLWH .RSLH 2ULJLQDO /HJHQ 2ULJLQDO 9HUZHQGHQ 6LH GLH 9HUJU|‰HUXQJV XQG...
Seite 95 9(5./(,1(581*9(5*5g66(581*=220 9HUZHQGHQ 6LH GLH 9HUJU|‰HUXQJV XQG :lKOHQ HLQH EHOLHELJH 9HUNOHLQHUXQJVWDVWHQ 7DVWH .RSLHUHLQVWHOOXQJ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH >=220@> > %HOLFKWXQJ RGHU GLH $Q]DKO GHU .RSLHQ $EELOGXQJVYHUKlOWQLV YHUWLNDOHU DXV XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH 5LFKWXQJ < ]X lQGHUQ >67$57@ (LQ IHVWHV $EELOGXQJVYHUKlOWQLV ZLUG EHLP...
Seite 96 63(=,$/3$3,(5 6SH]LDOSDSLHU HLQVFKOLH‰OLFK 7UDQVSDUHQWIROLHQ 3RVWNDUWHQ XQG 7DE3DSLHU PXVV EHU GHQ PDQXHOOHQ (LQ]XJ ]XJHIKUW ZHUGHQ /HJHQ 2ULJLQDO :lKOHQ 6LH GHQ PDQXHOOHQ (LQ]XJ DXV 2ULJLQDOHLQ]XJIDFK RGHU 9RUODJHQJODV 6HLWHQ ELV AUTO ORIGINAL AUTO DICKES PAPIER BELICHTUNG PAPIER 5. A4 PAPIERWAHL NORMAL 100% ZOOMFAKTOR :lKOHQ...
Seite 97 .$3,7(/ 35$.7,6&+( .23,(5)81.7,21(1 GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ 6SHLFKHUQ .RSLHUHLQVWHOOXQJHQ XQG DQGHUH SUDNWLVFKH )XQNWLRQHQ HUOlXWHUW /HVHQ 6LH HLQIDFK GLH $EVFKQLWWH GLH IU 6LH LQWHUHVVDQW VLQG 6HLWH 63(=,$/02', $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP 9HUZHQGHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ ● 5DQGZHFKVHOQ ● /|VFKHQ ●...
Seite 98 63(=,$/02', %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63(=,$/02',@ LQ GHU +DXSWPDVNH GHU %HWULHEVDUW .RSLHUHQ XP GLH 0DVNH 6SH]LDOPRGL ]X |IIQHQ )ROJHQGH )XQNWLRQHQ N|QQHQ LQ GHU 0DVNH 6SH]LDOPRGL DXVJHZlKOW ZHUGHQ Berühren Sie die Taste [SPEZIALMODI] im Hauptbildschirm. BEREIT ZUM SCANNEN FÜR KOPIEREN. SPEZIALMODI AUTO SPEZIALMODI ORIGINAL...
Seite 99 63(=,$/02', 5DQGZHFKVHOQ 'LH 5DQGZHFKVHOIXQNWLRQ YHUVFKLHEW DXWRPDWLVFK GHQ 7H[W RGHU GDV %LOG DXI GHP .RSLHUSDSLHU XP HWZD PP =ROO YRP $XVJDQJVSXQNW HQWIHUQW 'LHVH )XQNWLRQ LVW SUDNWLVFK ZHQQ 6LH .RSLHQ PLW .ODPPHUQ RGHU PLW HLQHP )DGHQ ]XVDPPHQKHIWHQ +,1:(,6 'LH DQIlQJOLFKH (LQVWHOOXQJ IU GLH 5DQGEUHLWH NDQQ LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ DXI MHGHQ EHOLHELJHQ :HUW YRQ ELV PP ELV =ROO DEJHlQGHUW ZHUGHQ 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU ●'LH 9HUVWHOOULFKWXQJ NDQQ HQWZHGHU OLQNV RGHU UHFKWV Einseitiges Kopieren...
Seite 100 63(=,$/02', /|VFKHQ 'LH )XQNWLRQ .RSLH O|VFKHQ ZLUG ]XP /|VFKHQ YRQ 6FKDWWHQ YHUZHQGHW GLH EHLP .RSLHUHQ YRQ %FKHUQ RGHU GLFNHQ 9RUODJHQ HQWVWHKHQ 'LH ]X ZlKOHQGHQ /|VFKPRGL VLQG LQ GHU QDFKIROJHQGHQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW 'LH /|VFKEUHLWH LVW XUVSUQJOLFK DXI FD PP =ROO HLQJHVWHOOW +,1:(,6 'LH DQIlQJOLFKH (LQVWHOOXQJ IU GLH /|VFKEUHLWH NDQQ LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ DXI MHGHQ EHOLHELJHQ :HUW YRQ ELV PP ELV =ROO DEJHlQGHUW ZHUGHQ 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU...
Seite 101 63(=,$/02', 'RSSHOVHLWHQNRSLH 'LH )XQNWLRQ 'RSSHOVHLWHQNRSLH HU]HXJW VHSDUDWH .RSLHQ ]ZHLHU QHEHQHLQDQGHU OLHJHQGHU 6HLWHQ DXI GHP 9RUODJHQJODV 'LHVH )XQNWLRQ HLJQHW VLFK EHVRQGHUV IU GDV .RSLHUHQ YRQ %FKHUQ XQG DQGHUHQ JHEXQGHQHQ 9RUODJHQ >%HLVSLHO@ .RSLHUHQ GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ 6HLWHQ HLQHV %XFKHV %XFK DOV 9RUODJH 'RSSHOVHLWHQNRSLH ●'LH )XQNWLRQ...
Seite 102 63(=,$/02', .RSLHUHQ YRQ %URVFKUHQ 'LH )XQNWLRQ %URVFKUHQNRSLH GLHQW ]XU $QRUGQXQJ YRQ .RSLHQ LQ GHU IU HLQH HYHQWXHOOH 0LWWHQKHIWXQJ XQG %URVFKUHQIDOWXQJ ULFKWLJHQ 5HLKHQIROJH =ZHL 2ULJLQDOVHLWHQ ZHUGHQ MH DXI HLQH 6HLWH .RSLHUSDSLHU NRSLHUW $XI HLQ %ODWW ZHUGHQ DOVR YLHU 6HLWHQ NRSLHUW 'LHV LVW HLQH NRPIRUWDEOH )XQNWLRQ ]XU =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ .RSLHQ ]X HLQHP VFK|QHQ %FKOHLQ RGHU HLQHU %URVFKUH +,1:(,6 8P %URVFKUHQ.RSLHQ HLQHV %XFKV RGHU HLQHV DQGHUHQ JHEXQGHQHQ 2ULJLQDOV DQ]XIHUWLJHQ YHUZHQGHQ 6LH GLH...
Seite 103 63(=,$/02', :lKOHQ 6LH RE 6LH DXI GDV 'HFNEODWW NRSLHUHQ /HJHQ 2ULJLQDO P|FKWHQ RGHU QLFKW -$ RGHU 1(,1 'RNXPHQWHQODGHIDFK RGHU 9RUODJHQJODV 6HLWH DECKBLATT BEDRUCKEN 9HUJHZLVVHUQ VLFK GDVV JHZQVFKWH 3DSLHUIRUPDW QDFK NEIN 2ULJLQDOIRUPDW DXWRPDWLVFK JHZlKOW ZXUGH DQGHUHV 3DSLHUIRUPDW AUTO DXV]XZlKOHQ ZlKOHQ :lKOHQ 6LH GLH 3DSLHUNDVVHWWH IU GDV...
Seite 104 63(=,$/02', $XIWUDJVDXIEDX 9HUZHQGHQ 6LH GHQ $XIWUDJVDXIEDXPRGXV ZHQQ 6LH PHKU 2ULJLQDOH NRSLHUHQ ZROOHQ DOV JOHLFK]HLWLJ LQ GHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ SDVVHQ HV N|QQHQ PD[LPDO 6HLWHQ HLQJHOHJW ZHUGHQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ GLH 2ULJLQDOVHLWHQ VDW]ZHLVH HLQJHVFDQQW ZHUGHQ >%HLVSLHO@ .RSLHUHQ YRQ 6HLWHQ YRQ $2ULJLQDOHQ Originale 300 Originalseiten A:150 Blatt...
Seite 105 63(=,$/02', 7DQGHP.RSLHUHQ =ZHL *HUlWH GLH DQ GDVVHOEH 1HW]ZHUN DQJHVFKORVVHQ VLQG N|QQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQHQ JUR‰HQ .RSLHUDXIWUDJ SDUDOOHO ]X NRSLHUHQ 'DGXUFK GDVV GHU $XIWUDJ JHWHLOW ZLUG NDQQ GHU $XIWUDJ LQ GHU KDOEHQ =HLW HUOHGLJW ZHUGHQ =XU 9HUZHQGXQJ GLHVHU )XQNWLRQ PVVHQ ]ZHL *HUlWH DOV 1HW]ZHUNGUXFNHU DQ ,KU 1HW]ZHUN DQJHVFKORVVHQ VHLQ 6HOEVW ZHQQ PHKU *HUlWH DQ GDV 1HW]ZHUN DQJHVFKORVVHQ VLQG NDQQ GLHVH )XQNWLRQ QXU IU HLQ DQGHUHV *HUlW YHUZHQGHW ZHUGHQ PLW GHP HV VLFK GHQ $XIWUDJ WHLOW 6HUYHU*HUlW XQG &OLHQW*HUlW...
Seite 106 63(=,$/02', 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ 8P GLH )XQNWLRQ 7DQGHP.RSLHUHQ DE]XEUHFKHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >7$1'(0.23,(@ LP )HQVWHU 6SH]LDOPRGL 6FKULWW 'LH PDUNLHUWH $Q]HLJH ZLUG JHO|VFKW +,1:(,6( ● 8P 7DQGHP.RSLHQ DQ]XIHUWLJHQ PVVHQ 6HUYHU XQG &OLHQWJHUlW EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ HQWVSUHFKHQ 1DFK GHP 'UFNHQ GHU 7DVWH >67$57@ DXI GHP 6HUYHUJHUlW EHUSUIW GDV 6HUYHUJHUlW RE GLH %HGLQJXQJHQ HUIOOW VLQG :HQQ GLHV QLFKW GHU )DOO LVW EHJLQQW GDV 7DQGHP.RSLHUHQ QLFKW XQG...
Seite 107 63(=,$/02', 'HFNEOlWWHU7UHQQEOlWWHU :HQQ GLH )XQNWLRQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ YHUZHQGHW ZLUG NDQQ HLQH DQGHUH 3DSLHUVRUWH DQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ GHV )URQW XQG 5FNGHFNEODWWV HLQHV .RSLHUDXIWUDJV HLQJHIJW ZHUGHQ (LQH DQGHUH 3DSLHUVRUWH NDQQ DXFK DXWRPDWLVFK DOV 7UHQQEODWW EHL EHVWLPPWHQ 6HLWHQ KLQ]XJHIJW ZHUGHQ 7DE3DSLHU NDQQ EHLVSLHOVZHLVH DOV 7UHQQEODWW DP $QIDQJ YRQ .DSLWHOQ RGHU DQGHUHQ 6HLWHQ KLQ]XJHIJW ZHUGHQ XP HLQ 'RNXPHQW PLW ,QGH[ ]X HUVWHOOHQ ●...
Seite 108 63(=,$/02', ■ 9RUJHKHQVZHLVH ]XP (LQIJHQ YRQ )URQW XQG 5FNGHFNEODWW 'DV 3DSLHU IU GDV YRUGHUH 'HFNEODWW ZLUG )URQWGHFNEODWWSDSLHU JHQDQQW )5217'(&.%/$77 LP %HGLHQIHOG 'DV 3DSLHU IU GDV KLQWHUH 'HFNEODWW ZLUG 5FNGHFNEODWWSDSLHU JHQDQQW 5h&.'(&.%/$77 LP %HGLHQIHOG ●%HLVSLHOH IU =XIKUXQJVPHWKRGHQ GHV )URQW XQG 5FNGHFNEODWWSDSLHUV ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ELV 6WHOOHQ 6LH GLH =XIKUEHGLQJXQJHQ IU GDV 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ )URQWGHFNEODWWSDSLHU HLQ...
Seite 109 63(=,$/02', ■ 9RUJHKHQVZHLVH ]XP +LQ]XIJHQ YRQ 7UHQQEOlWWHUQ 6LH N|QQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHV 3DSLHU DXWRPDWLVFK DOV 7UHQQEODWW DQ IHVWJHOHJWHQ 6HLWHQ HLQIJHQ (V N|QQHQ ]ZHL $UWHQ YRQ 7UHQQEOlWWHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ PLW GHQ 7DVWHQ >(,1=8*6(,167 7<3 $@ XQG >(,1=8*6(,167 7<3 %@ LP %HGLHQIHOG IHVWJHOHJW 7DE3DSLHU NDQQ DOV 7UHQQEODWW YHUZHQGHW ZHUGHQ ●%HLVSLHOH IU 0HWKRGHQ ]XU =XIKUXQJ YRQ 7UHQQEOlWWHUQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH 6WHOOHQ 6LH GLH =XIKUEHGLQJXQJHQ IU GHQ 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ...
Seite 110 63(=,$/02', %HUKUHQ 7DVWH >(,1=8*6 :HQQ 6LH HLQ DQGHUHV 3DSLHU PLW GHU 7DVWH (,167(//81*(1@ 6HLWHQ >(,1=8*6(,167 7<3 %@ HLQIJHQ P|FKWHQ IHVW]XOHJHQ DQ GHQHQ 6LH GLH 7UHQQEOlWWHU ZLHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV >(,1=8*6(,167 7<3 9HUZHQGHQ 6LH DQVWHOOH GHU 7DVWH >(,1=8*6 >(,1=8*6(,167 7<3 HLQIJHQ...
Seite 111 63(=,$/02', ■ 'HFNEOlWWHU7UHQQEOlWWHU EHUSUIHQ EHDUEHLWHQ XQG O|VFKHQ 'LH 7DVWH >6(,7(1 $16,&+7@ ZLUG QDFK GHP .RQILJXULHUHQ GHU 'HFNEODWW7UHQQEODWW(LQVWHOOXQJHQ DQJH]HLJW GLH (LQVWHOOXQJHQ YRQ 6FKULWW ELV 6FKULWW DXI GHQ 6HLWHQ XQG 'LH 7DVWH >6(,7(1 $16,&+7@ ZLUG IU )ROJHQGHV YHUZHQGHW ●...
Seite 112 63(=,$/02', ■ %HLVSLHOH IU 'HFNEOlWWHU XQG 7UHQQEOlWWHU 'LH 9HUKlOWQLVVH ]ZLVFKHQ 2ULJLQDOHQ XQG IHUWLJHQ .RSLHQ ZHQQ 'HFNEOlWWHU RGHU 7UHQQEOlWWHU HLQJHIJW ZHUGHQ ZHUGHQ DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ JH]HLJW 'HFNEOlWWHU ●(LQVHLWLJHV .RSLHUHQ HLQVHLWLJHQ ●=ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ 6HLWH 2ULJLQDOHQ 6HLWH ●(LQVHLWLJHV .RSLHUHQ ]ZHLVHLWLJHQ ●=ZHLVHLWLJHV...
Seite 113 63(=,$/02', ■ 'HFNEOlWWHU (LQVHLWLJH .RSLHQ YRQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ (LQVHLWLJH .RSLHQ ZHUGHQ YRQ IROJHQGHQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ JHPDFKW (UVWH 6HLWH =ZHLWH 6HLWH 'ULWWH 6HLWH 9LHUWH 6HLWH )QIWH 6HLWH 6HFKVWH 6HLWH .RSLHUHQ DXI 'HFNEODWW .RSLHUHUJHEQLVVH )URQWGHFNEODWW 5FNGHFNEODWW .HLQ .RSLHUHQ .HLQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ =ZHLVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ...
Seite 114 63(=,$/02', ■ 'HFNEOlWWHU =ZHLVHLWLJH .RSLHQ YRQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ =ZHLVHLWLJH .RSLHQ ZHUGHQ YRQ IROJHQGHQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ JHPDFKW (UVWH 6HLWH =ZHLWH 6HLWH 'ULWWH 6HLWH 9LHUWH 6HLWH )QIWH 6HLWH 6HFKVWH 6HLWH .RSLHUHQ DXI 'HFNEODWW .RSLHUHUJHEQLVVH )URQWGHFNEODWW 5FNGHFNEODWW .HLQ .RSLHUHQ .HLQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ =ZHLVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ...
Seite 115 63(=,$/02', ■ 'HFNEOlWWHU (LQVHLWLJH .RSLHQ YRQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ (LQVHLWLJH .RSLHQ ZHUGHQ YRQ IROJHQGHQ ]ZHLVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ JHPDFKW (UVWH 6HLWH =ZHLWH 6HLWH 'ULWWH 6HLWH .RSLHUHQ DXI 'HFNEODWW .RSLHUHUJHEQLVVH )URQWGHFNEODWW 5FNGHFNEODWW .HLQ .RSLHUHQ .HLQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ =ZHLVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ...
Seite 116 63(=,$/02', ■ 'HFNEOlWWHU =ZHLVHLWLJH .RSLHQ YRQ ]ZHLVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ =ZHLVHLWLJH .RSLHQ ZHUGHQ YRQ IROJHQGHQ ]ZHLVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ JHPDFKW (UVWH 6HLWH =ZHLWH 6HLWH 'ULWWH 6HLWH .RSLHUHQ DXI 'HFNEODWW .RSLHUHUJHEQLVVH )URQWGHFNEODWW 5FNGHFNEODWW .HLQ .RSLHUHQ .HLQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ =ZHLVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ (LQVHLWLJHV .HLQ .RSLHUHQ .RSLHUHQ...
Seite 117 63(=,$/02', ■ 7UHQQEOlWWHU (LQVHLWLJH .RSLHQ YRQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ (LQVHLWLJHV XQG ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ ZLUG PLW IROJHQGHQ HLQVHLWLJHQ 2ULJLQDOHQ GXUFKJHIKUW 'DV 7UHQQEODWW ZLUG DOV GULWWH 6HLWH KLQ]XJHIJW (UVWH 6HLWH =ZHLWH 6HLWH 'ULWWH 6HLWH 9LHUWH 6HLWH )QIWH 6HLWH 6HFKVWH 6HLWH .RSLHUHQ DXI .RSLHUHUJHEQLVVH .RSLHUHUJHEQLVVH HLQVHLWLJHV .RSLHUHQ 7UHQQEOlWWHUQ ]ZHLVHLWLJHV .RSLHUHQ...
Seite 118: Transparentfolie Mit Trennblättern
SPEZIALMODI Transparentfolie mit Trennblättern Wenn Sie auf Transparentfolien kopieren, können Sie weiße Trennblätter zwischen die Transparentfolien einfügen. Beispiel: Getrennte Trennblätter zwischen Folienblätter. ● Diese Funktion ist nur bei "einseitig auf einseitig" und "zweiseitig auf einseitig" möglich. Originale (einseitig) ● In diesem Modus können nicht mehrere Kopien ausgewählt werden.
Seite 119 63(=,$/02', 6WHOOHQ 6LH GLH =XIKUEHGLQJXQJHQ IU GLH %HUKUHQ 6LH GLH lX‰HUH 7DVWH >2.@ LP 7UHQQEOlWWHU HLQ )HQVWHU DXV 6FKULWW 'LH +DXSWPDVNH IU GLH %HWULHEVDUW .RSLHUHQ ZLUG ZLHGHU DQJH]HLJW ABBRECHEN TRENNBLÄTTER BEDRUCKEN EINZUGSBOGEN +,1:(,6 NEIN FACH5 :HQQ 7UHQQEOlWWHU YRQ HLQHP (LQVHW]HU DXV NORMAL ]XJHIKUW ZHUGHQ ZLUG GLH $XVJDEH LP )LQLVKHU RGHU )LQLVKHU PLW PLWWHOKHIWXQJ HUIROJHQ...
Seite 120 63(=,$/02', %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ LQQHUH 7DVWH 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ >2.@ LQ GHU 0DVNH 0HKUIDFKNRSLH 6LHKH $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH 6LH JHODQJHQ ZLHGHU ]XU 0DVNH 6SH]LDOPRGL 9HUZHQGHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ DXI 6HLWH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ LQ GHU 0DVNH %HUKUHQ 7DVWH 6SH]LDOPRGL...
Seite 121 63(=,$/02', %XFKNRSLH 'LHVH )XQNWLRQ LVW SUDNWLVFK ZHQQ 6LH .RSLHQ DXV HLQHP %XFK RGHU HLQHP DQGHUHQ JHEXQGHQHQ 2ULJLQDO DOV VFK|QH %URVFKUH JHVWDOWHQ P|FKWHQ 'LH ]ZHL 6HLWHQ GHV JH|IIQHWHQ %XFKV ZHUGHQ DOV 6DW] HLQJHVFDQQW XQG MH ]ZHL 6HLWHQ ZHUGHQ DXI GLH 9RUGHU XQG 5FNVHLWH GHV .RSLHUSDSLHUV NRSLHUW YLHU 6HLWHQ ZHUGHQ DXI HLQ .RSLHUSDSLHUEODWW NRSLHUW 6RPLW N|QQHQ GLH .RSLHQ LQ GHU 0LWWH JHIDOWHW ZHUGHQ XQG DOV %URVFKUH JHVWDOWHW ZHUGHQ >%HLVSLHO@ %XFK ]X 6HLWHQ%URVFKUH NRSLHUHQ ●...
Seite 122 63(=,$/02', 7DE3DS.RSLH $XI GLH 7DEV YRQ 7DE3DSLHU NDQQ NRSLHUW ZHUGHQ +DOWHQ 6LH JHHLJQHWH 2ULJLQDOH IU GLH 7DE%HVFKULIWXQJ EHUHLW >%HLVSLHO@ Original Tab-Papier Kopie Bereich A Bereich B Tab-Größe A4: Maximal 20 mm (8-1/2" x 11" : Maximal 5/8") ●'LH 7DE%HVFKULIWXQJ LVW GXUFK GLH (LQVWHOOXQJ GHU 7DE%UHLWH YHUVFKREHQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %HUHLFKH $ XQG % ZHL‰...
Seite 123 SPEZIALMODI Wählen "TAB-PAPIER" Um das Fenster für Spezialmodi anzuzeigen... Einstellungen der Papiersorte. Siehe "Allgemeine Vorgehensweise Die Einstellungen zur Papiersorte werden erklärt Verwenden der Sonderfunktionen" auf Seite 5-2. unter “Einstellen der Papiersorte und des Papierformats” (Seite 2-10). Berühren Sie die Taste [TAB-PAP-KOPIE] Wenn Sie Fach 3 verwenden, siehe "Einstellen des Papierformats, wenn ein Spezialformat in der Maske Spezialmodi (2.
Seite 124 63(=,$/02', .DUWHQEHLODJH :HQQ 6LH HLQH .DUWH NRSLHUHQ N|QQHQ 6LH PLW GLHVHU )XQNWLRQ GLH 9RUGHU XQG 5FNVHLWH DXI HLQHP HLQ]LJHQ %ODWW 3DSLHU ]XVDPPHQ NRSLHUHQ ● .RSLHUHQ LVW QXU DXI 3DSLHU LP 6WDQGDUGIRUPDW P|JOLFK ● 0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ NHLQ $EELOGXQJVYHUKlOWQLV Original Kopie JHZlKOW ZHUGHQ ●...
Seite 125 63(=,$/02', %HUKUHQ 6LH GLH lX‰HUH 7DVWH >2.@ /HJHQ 6LH QXQ GDV 2ULJLQDO PLW GHU 5FNVHLWH QDFK XQWHQ 'LH +DXSWPDVNH IU GLH 9RUODJHQJODV VLHKH 6FKULWW %HWULHEVDUW .RSLHUHQ ZLUG ZLHGHU DQJH]HLJW ABBRECHEN 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ SEITEN- RÜCKSTELLUNG 'LH 5FNVHLWH GHU .DUWH AN SEITE ZLUG HLQJHVFDQQW ANPASSEN...
Seite 126 63(=,$/02', 6SLHJHOELOG 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG YHUZHQGHW XP HLQ 6SLHJHOELOG GHV 2ULJLQDOV ]X HUKDOWHQ 'LH %LOGHU ZHUGHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV DXI GHQ .RSLHQ XPJHGUHKW 2ULJLQDO .RSLH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ LQ GHU 0DVNH 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ 6SH]LDOPRGL 6LHKH $OOJHPHLQH...
Seite 127 63(,&+(51 9(5:(1'(1 81' /g6&+(1 921 $8)75$*6352*5$00(1 'LH 6FKULWWH YRQ ELV ]X ELV .RSLHUDXIWUlJHQ N|QQHQ DOV $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZHUGHQ $XIWUDJVSURJUDPPH N|QQHQ OHLFKW DXIJHUXIHQ ZHUGHQ XQG EOHLEHQ VRJDU HUKDOWHQ ZHQQ GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW ZLUG :HQQ 6LH KlXILJ YHUZHQGHWH .RSLHUHLQVWHOOXQJHQ LQ HLQHP $XIWUDJVSURJUDPP VSHLFKHUQ N|QQHQ 6LH VLFK GLH 0KH VSDUHQ GLHVH MHGHV 0DO QHX IU HLQHQ .RSLHUDXIWUDJ YRU]XQHKPHQ ●:HQQ HLQH (LQVWHOOXQJ GLH PLW GHQ 6FKULWWHQ HLQHV $XIWUDJSURJUDPPV ]XVDPPHQKlQJW LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ JHlQGHUW ZLUG QDFKGHP GDV $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZXUGH ZHUGHQ GLHVH...
Seite 128 63(,&+(51 9(5:(1'(1 81' /g6&+(1 921 $8)75$*6352*5$00(1 (LQ $XIWUDJVSURJUDPP DXIUXIHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH > 3@ 6WHOOHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU .RSLHQ IDOOV Q|WLJ HLQ XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH >67$57@ 'HU .RSLHUYRUJDQJ EHJLQQW XQWHU GHU 9HUZHQGXQJ GHU (LQVWHOOXQJHQ GHV $XIWUDJSURJUDPPV %HUKUHQ 6LH GLH =LIIHUQWDVWH IU GDV JHZQVFKWH $XIWUDJVSURJUDPP...
Seite 129 (,1(1 .23,(5925*$1* 817(5%5(&+(1 'LH .RSLH GHV LP 8QWHUEUHFKXQJVPRGXV HLQJHVFDQQWHQ 2ULJLQDOV ZLUG YRU GHP 5HVW GHV XQWHUEURFKHQHQ .RSLHUDXIWUDJV DXVJHJHEHQ %HUKUHQ 7DVWH /HJHQ 2ULJLQDO IU >817(5%5(&+81*@ XQWHUEURFKHQHQ .RSLHUDXIWUDJ LQ GHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ RGHU DXI GDV 9RUODJHQJODV :HQQ GDV XQWHUEURFKHQH UNTERBRECHUNG 6HLWH .RSLHUHQ ZlKUHQG HLQHV .RSLHUYRUJDQJV P|JOLFK AUTO ORIGINA...
Seite 131 .$3,7(/ *(5b7(:$5781* =80 .23,(5(1 ,Q GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ ]XP 5HLQLJHQ GHV *HUlWV XQG )HKOHUVXFKH HUOlXWHUW 6HLWH :$5781* '85&+ '(1 %(187=(5 5HLQLJXQJ GHV 9RUODJHQJODVHV XQG GHV DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV ● )(+/(568&+( ...
Seite 132 :$5781* '85&+ '(1 %(187=(5 'DPLW ,KQHQ GLHVHV *HUlW IU HLQH ODQJH =HLW PLW YROOHU /HLVWXQJ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ IROJHQGH :DUWXQJVYRUJlQJH GLH UHJHOPl‰LJ GXUFK]XIKUHQ VLQG $&+781* %HQXW]HQ 6LH NHLQ EUHQQEDUHV 6SUD\ ]XP 5HLQLJHQ GHV *HUlWV :HQQ *DV YRP 6SUD\ PLW KHL‰HQ HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ LQ .RQWDNW WULWW RGHU PLW GHU )L[LHUHLQKHLW LQQHUKDOE GHV *HUlWV N|QQWH HV ]X )HXHU RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKRFNV NRPPHQ +,1:(,6...
Seite 133 )(+/(568&+( *HKHQ 6LH IROJHQGH )HKOHUOLVWH GXUFK EHYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW UXIHQ GHQQ YLHOH 3UREOHPH N|QQHQ YRP %HQXW]HU VHOEVW JHO|VW ZHUGHQ :HQQ 6LH GDV 3UREOHP QDFK 'XUFKJHKHQ GHU )HKOHUOLVWH LPPHU QRFK QLFKW O|VHQ N|QQHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DE XQG WUHQQHQ 6LH HV YRP 6WURPQHW] 3UREOHPH GLH EHLP .RSLHUHQ DXIWDXFKHQ N|QQHQ ZHUGHQ XQWHQ EHVFKULHEHQ =X 3UREOHPHQ GLH PLW GHP DOOJHPHLQHQ *HEUDXFK GHV *HUlWV ]XVDPPHQKlQJHQ VLHKH 6HLWH 3UREOHP...
Seite 135 .$3,7(/ '2.80(17(1$%/$*( 6HLWH h%(5%/,&. 'RNXPHQWHQDEODJH ● %(187=81* '(5 '2.80(17(1$%/$*()81.7,21 (LQ %OLFN DXI GDV %HGLHQIHOG ● 'DWHLHQ VSHLFKHUQ ● +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH ● 6\PEROH GHU 'RNXPHQWHQDEODJH ● 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, 6FKQHOOGDWHL ●...
Seite 136: Überblick
Dateien festlegen (außer beim Arbeiten mit Schnelldatei). Je nach der Konfiguration Ihres Geräts können verschiedene Dokumentenablagefunktionen verwendet werden. Modell Konfiguration Funktionen, die im Modus Dokumentenablage zur Verfügung stehen AR-M550U ● Nur Schnelldatei im Kopiermodus Kopiergerät- AR-M620U ●...
Seite 137 h%(5%/,&. ■ 4XLFN)LOH2UGQHU :HQQ LP +DXSWELOGVFKLUP HLQHV EHOLHELJHQ 0RGXV >2))(1( $%/$*(@ DXVJHZlKOW LVW ZLUG GLH 'DWHL LQ GLHVHP 2UGQHU DEJHOHJW %LV ]X 'DWHLHQ N|QQHQ LP 4XLFN)LOH2UGQHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ $OOH 'DWHLHQ LP 4XLFN )LOH 2UGQHU N|QQHQ PLW HLQHP *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPP JHO|VFKW ZHUGHQ )DOOV EHVWLPPWH 'DWHLHQ QLFKW JHO|VFKW ZHUGHQ VROOHQ N|QQHQ 6LH DOV 'DWHLDWWULEXW >6&+87=@ IHVWOHJHQ ELV ]X 'DWHLHQ ODVVHQ VLFK DXI GLHVH :HLVH VFKW]HQ 6LHKH >(,*(16&+$)7(1 b1'(51@ DXI 6HLWH 'LH IROJHQGHQ %HQXW]HU XQG 'DWHLQDPHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK ]XJHZLHVHQ XQG N|QQHQ QLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ...
Seite 138 %(187=81* '(5 '2.80(17(1$%/$*()81.7,21 (LQ %OLFN DXI GDV %HGLHQIHOG DOKUM.-ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN DOKUMENT SENDEN ONLINE DATEN KOPIE ANWENDERSPEZIFISCHE AUFTRAGSSTATUS EINSTELLUNGEN 6HQVRUELOGVFKLUP VLHKH QlFKVWH 6HLWH =LIIHUQWDVWHQ +LHU ZHUGHQ 0HOGXQJHQ XQG 7DVWHQ DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLHVH 7DVWHQ YHUZHQGHQ XP HLQ ,QGHP 6LH GLH 7DVWHQ EHUKUHQ N|QQHQ 6LH .HQQZRUW RGHU HLQHQ...
Seite 139 %(187=81* '(5 '2.80(17(1$%/$*()81.7,21 +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH 6\PEROH GHU 'RNXPHQWHQDEODJH :HQQ DXI GHP 6HQVRUELOGVFKLUP GDV .RSLHUPRGXV +DXSWV\PERO 6\PERO IU 6\PERO IU %HGHXWXQJ GDV %LOGVHQGHPRGXV RGHU GDV $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU DQJH]HLJW ZLUG N|QQHQ EHU 7DVWH YHUWUDXOLFKH JHVFKW]WH >'2.80(17(1$%/$*(@ GHQ +DXSWELOGVFKLUP GHU 'DWHL RGHU 'DWHL 'RNXPHQWHQDEODJH DXIUXIHQ 2UGQHU ,P +DXSWELOGVFKLUP ZHUGHQ 0HOGXQJHQ 7DVWHQ XQG...
Seite 140 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, 6FKQHOOGDWHL :HQQ 6LH HLQ 'RNXPHQW LP .RSLHU 'UXFNHU RGHU )D[ E]Z %LOGEHUWUDJXQJVPRGXV DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ N|QQHQ 6LH EHU Ä2))(1( $%/$*(³ HLQ %LOG GHV 'RNXPHQWV LP 4XLFN)LOH2UGQHU DEOHJHQ 6LH N|QQHQ GLHVHV %LOG VR ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DXIUXIHQ XQG GDV 'RNXPHQW DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ RKQH KLHU]X GDV 2ULJLQDO VXFKHQ ]X PVVHQ +,1:(,6 $OV %HLVSLHO ZLUG LP )ROJHQGHQ HUNOlUW ZLH 6LH HLQ 'RNXPHQW LP 4XLFN)LOH2UGQHU DEOHJHQ N|QQHQ ZHQQ 6LH...
Seite 141 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, 'DWHLDEODJH 'DV *HUlW PXVV EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJHQ GDPLW GLH $EODJHIXQNWLRQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ :HQQ 6LH HLQ 'RNXPHQW LP .RSLHU 'UXFNHU RGHU %LOGVHQGHPRGXV DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ N|QQHQ 6LH EHU Ä$%/$*(³ HLQ %LOG GHV 'RNXPHQWV LP +DXSW RGHU LQ HLQHP ]XYRU HUVWHOOWHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEOHJHQ 6LH N|QQHQ GLHVHV %LOG VR ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DXIUXIHQ XQG GDV 'RNXPHQW DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ RKQH KLHU]X GDV 2ULJLQDO VXFKHQ ]X PVVHQ +,1:(,6...
Seite 142 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW 'DV IHVWJHOHJWH .HQQZRUW ZLUG PLW Ä ³ 'LHVHU 2UGQHU ZLUG DQJH]HLJW DXVJHZlKOW ORDNER EHILQGHQ VLFK ZLHGHU DXI %LOGVFKLUP ABBRECHEN 6FKULWW 'HU 1DPH GHV KENNWORT DXVJHZlKOWHQ 2UGQHUV ZLUG DQJH]HLJW XYYY...
Seite 143 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, 'UXFNDXIWUlJH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH GHV 2UGQHUV LQ 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW QXU ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ ,KU *HUlW 'UXFNHUIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW LVW GHP VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL EHILQGHW 'UXFNDXIWUlJH GLH EHU GHQ 'UXFNHUWUHLEHU DQ GDV )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HAUPTORDNER *HUlW JHVHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ZlKUHQG GHV SPEZIF.
Seite 144 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ (LQ (LQVFDQQHQ PLW JOHLFK]HLWLJHP $EVSHLFKHUQ LVW QXU P|JOLFK ZHQQ GDV *HUlW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW 'LHVH )XQNWLRQ GLHQW GD]X HLQ JHVFDQQWHV 'RNXPHQWHQELOG LP +DXSWRUGQHU RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU ]X VSHLFKHUQ RKQH HV NRSLHUHQ RGHU YHUVHQGHQ ]X PVVHQ %HUKUHQ 7DVWH >'2.80(17(1$%/$*(@ DXI GHP %HGLHQIHOG...
Seite 145 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$8)/g681*@ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ JHODQJHQ AUTO )HQVWHU 6FKULWW BELICHTUNG ]XUFN 300x300dpi AUFLÖSUNG MANUELL AUTO ORIGINAL 'UFNHQ 7DVWH /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO HLQ XQG EHUKUHQ JHZQVFKWHQ $XIO|VXQJ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ PRESS [START] TO SCAN ORIGINAL. SCAN ZUR FESTPL.
Seite 146 63(,&+(51 (,1(5 '2.80(17(1%,/''$7(, ■ 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ ]XP (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63(=,$/02',@ LP +DXSWIHQVWHU IU GDV 6FDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ XP GDV )HQVWHU PLW GHQ 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ )ROJHQGH )XQNWLRQHQ N|QQHQ LQ GLHVHP )HQVWHU DXVJHZlKOW ZHUGHQ Berühren Sie die Taste [SPEZIALMODI] im Hauptbildschirm.
Seite 147 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ 8P HLQH 'DWHL DXI]XUXIHQ XQG KLHU]X QLFKW VXFKHQ ]X PVVHQ N|QQHQ 6LH GHQ 'DWHL GHQ 2UGQHU RGHU GHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQJHEHQ 8P HLQH 'DWHL ]X VXFKHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >68&+(@ LP +DXSWIHQVWHU GHV 'RNXPHQWHQDEODJHPRGXV¶ E]Z LQ HLQHP )HQVWHU GDV GLH 8QWHURUGQHU RGHU 'DWHLHQ HLQHV 2UGQHUV DQ]HLJW 6LH UXIHQ GDPLW HLQ 6XFKIHQVWHU DXI ■...
Seite 148 RGHU 2UGQHUQDPHQ ABBRECHEN ERNEUT SUCHEN SUCHE ABBRECHEN ERNEUT SUCHEN SUCHE DATEI- ODER ORDNERNAME BENUTZERNAME DATUM DATEI- ODER ORDNERNAME BENUTZERNAME DATUM Product SpecA Sharp 2003/10/20 Product specifications Yamada 2002/12/30 Product B Sharp 2003/10/20 Product 2 Sharp 2003/10/20 Products Sato 2002/12/30 Product_info Akata ●'LH...
Seite 149 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ (LQH EHU GLH 'RNXPHQWHQDEODJHIXQNWLRQ JHVSHLFKHUWH 'DWHL NDQQ EHL %HGDUI DXIJHUXIHQ XQG JHGUXFNW RGHU ZHLWHUEHDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ VWHKHQ ,KQHQ QXQ ]XU 9HUIJXQJ ●>'UXFNHQ@ $XVGUXFNHQ GHU 'DWHL 6HLWH ●>6HQGHQ@ 9HUVHQGHQ GHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL 6HLWH =XP 9HUVHQGHQ N|QQHQ 6LH GLH )XQNWLRQHQ 6FDQQHQ DQ (0DLO 6FDQQHQ DQ )73 )D[ RGHU ,QWHUQHWID[ QXW]HQ 'DPLW 6LH GLHVH )XQNWLRQHQ QXW]HQ N|QQHQ PVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 2SWLRQHQ DXI ,KUHP *HUlW LQVWDOOLHUW VHLQ 6HLWH ...
Seite 150 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH PLW GHU )XQNWLRQ >'58&.(1@ VLHKH XQWHQ GLH 6LH DXVIKUHQ P|FKWHQ >6(1'(1@ VLHKH 6HLWH >(,*(16&+$)7(1 b1'(51@ VLHKH 6HLWH >9(56&+,(%(1@ VLHKH 6HLWH ABBRECHEN JOB-EINSTELLUNGEN >/g6&+(1@ VLHKH 6HLWH Basic specificatinons Yamada Taro SELECT THE JOB.
Seite 151 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 ■ >6HQGHQ@ *HVSHLFKHUWH 'DWHLHQ N|QQHQ PLWKLOIH GHU )XQNWLRQHQ 6FDQQHQ DQ (0DLO 6FDQQHQ DQ )73 )D[ RGHU ,QWHUQHWID[ YHUVHQGHW ZHUGHQ 'LHVH 9HUVHQGXQJVDUWHQ VHW]HQ YRUDXV GDVV ,KU *HUlW PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 2SWLRQHQ DXVJHVWDWWHW LVW %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH >6(1'(1@ HUVFKHLQW GHU IROJHQGH %LOGVFKLUP /HJHQ 6LH GDV =LHO XQG GLH ZHLWHUHQ (LQVWHOOXQJHQ IHVW GLH ]XP 9HUVHQGHQ HUIRUGHUOLFK VLQG XQG EHUKUHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH >6(1'(1@ XP GLH 'DWHL ]X EHUWUDJHQ =X GHQ hEHUWUDJXQJVHLQVWHOOXQJHQ JHK|UHQ GLH )XQNWLRQHQ $XIO|VXQJ XQG hEHUWUDJXQJ VRZLH Ã]HLWYHUVHW]WH 6HQGXQJ¶ %HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ RGHU DNWLYLHUHQ...
Seite 152 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 >(,167 6(1'(1@ >817(5$'5(66(@ RGHU >$'5(66(,1*$%(@ ● 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GDV =LHO IU HLQHQ 'LH 7DVWH >(,167 6(1'(1@ ZLUG LP (0DLO)73 6FDQYRUJDQJ DXI (0DLO)73 RGHU IU GDV 0RGXV VRZLH LP ,QWHUQHWID[PRGXV DQJH]HLJW 9HUVHQGHQ HLQHV ,QWHUQHWID[HV GLUHNW hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GHQ %HWUHII XQG GHQ...
Seite 153 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 ■ >9HUVFKLHEHQ@ ■ >/|VFKHQ@ 0LW GLHVHP %HIHKO NDQQ HLQH 'DWHL LQ HLQHQ hEHU GLHVHQ %HIHKO ZLUG GLH DXVJHZlKOWH 'DWHL DQGHUHQ 2UGQHU YHUVFKREHQ ZHUGHQ JHO|VFKW 1DFK 'UFNHQ GHU 7DVWH >9(56&+,(%(1@ ZLUG 'UFNHQ 7DVWH >/g6&+(1@ IROJHQGHV )HQVWHU DQJH]HLJW %HIHKOVDXVZDKOIHQVWHU (V ZLUG HLQH 0HOGXQJ ]XU (V N|QQHQ QXU 'DWHLHQ YHUVFKREHQ ZHUGHQ GLH DXI %HVWlWLJXQJ...
Seite 154 (,1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 ■ $XIUXIHQ XQG %HDUEHLWHQ HLQHU 'DWHL DXV GHP $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU 'DWHLHQ GLH PLWKLOIH GHU )XQNWLRQHQ Ä$%/$*(³ XQG Ä2))(1( $%/$*(³ JHVSHLFKHUW ZXUGHQ ZHUGHQ LP $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU DOV 7DVWHQ DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH LQ GLHVHP )HQVWHU DQJH]HLJWHQ 'DWHLHQ EHDUEHLWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 'DWHLHQ DQ]HLJHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >$8)75$*667$786@ 8P GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 'DWHL DQ]X]HLJHQ...
Seite 155 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 'LH 6FKULWWH YRQ KLHU ELV 6HLWH N|QQHQ QXU DXVJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GDV *HUlW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW $QOHJHQ %HDUEHLWHQ XQG /|VFKHQ YRQ %HQXW]HUQDPHQ XQG 2UGQHUQ ,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG HUNOlUW ZLH %HQXW]HUQDPHQ XQG VSH]LILVFKH 2UGQHU HUVWHOOW EHDUEHLWHW XQG JHO|VFKW ZHUGHQ XP 'DWHLHQ PLW GHU 'RNXPHQWHQDEODJH)XQNWLRQ ]X VSHLFKHUQ %HQXW]HUQDPHQ XQG VSH]LILVFKH 2UGQHU ZHUGHQ LP %HGLHQIHOG GHV *HUlWHV RGHU DXI GHU :HEVHLWH HUVWHOOW XQG EHDUEHLWHW +,1:(,6(...
Seite 156 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 ■ (LQULFKWHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV 8P HLQHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQ]XULFKWHQ IKUHQ 6LH GLH 6FKULWWH XQG DXI 6HLWH DXV GUFNHQ 6LH LQ 6FKULWW GLH 7DVWH >%(187=(51$0(5(*,675,(581*@ XQG IKUHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG IROJHQGH 6FKULWWH DXV %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%(187=(51$0(@ :HQQ 6LH IU GHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQHQ 2UGQHU IHVWOHJHQ P|FKWHQ GUFNHQ 6LH 'LH NOHLQVWH =DKO GLH...
Seite 157 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 ■ (LQHQ %HQXW]HUQDPHQ EHDUEHLWHQ XQG O|VFKHQ 8P HLQHQ %HQXW]HUQDPHQ ]X EHDUEHLWHQ RGHU ]X O|VFKHQ IKUHQ 6LH GLH 6FKULWWH XQG DXI 6HLWH DXV XQG DQVFKOLH‰HQG IROJHQGH 6FKULWWH 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >%(187=(51$0( >%HDUEHLWHQ@ b1'(51/g6&+(1@ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH MHGHV 2EMHNWV GDV 6LH EHDUEHLWHQ P|FKWHQ EHIROJHQ 6LH GDEHL GLH $QZHLVXQJHQ LQ GHQ 6FKULWWHQ ELV LQ BENUTZERNAME...
Seite 158 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 ■ (LQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU DQOHJHQ (V N|QQHQ ELV ]X VSH]LILVFKH 2UGQHU DQJHOHJW ZHUGHQ :HQQ GLH HUODXEWH +|FKVW]DKO HUUHLFKW LVW O|VFKHQ 6LH XQQ|WLJH 2UGQHU 6HLWH EHYRU VLH HLQHQ QHXHQ 2UGQHU DQOHJHQ )U GDV $QOHJHQ HLQHV 2UGQHUV LVW HLQ .HQQZRUW QLFKW XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK 8P HLQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU DQ]XOHJHQ IKUHQ 6LH GLH 6FKULWWH XQG DXI 6HLWH DXV GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH >63(=,) 25'1(5 5(*,675,(581*@ LQ 6FKULWW XQG IKUHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG IROJHQGH 6FKULWWH DXV %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@...
Seite 159 $1:(1'(563(=,),6&+( (,167(//81*(1 %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2.@ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >%((1'(1@ XP GDV 3URJUDPP ]X EHHQGHQ =XP $QOHJHQ HLQHV ZHLWHUHQ 2UGQHUV GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH >:(,7(5@ :HQQ 7DVWH >%((1'(1@ JHGUFNW KDEHQ ZLUG GDV )HQVWHU DXV 6FKULWW DXI 6HLWH WEITER BEENDEN ZLHGHU DQJH]HLJW :HQQ 6LH...
Seite 160 ABBRECHEN DEF@ :HQQ mlk PDUNLHUW LVW ZHUGHQ .OHLQEXFKVWDEHQ HLQJHJHEHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH > bÆmlk@ ADRESSNAME ABBRECHEN LEER Sharp ä 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWHQ >K@ >D@ >U@ XQG >S@ ADRESSNAME ABBRECHEN LEER Shar 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >b@ ADRESSNAME ABBRECHEN Sharp ä...
Seite 161 (,1*$%( 921 =(,&+(1 ■ (LQJDEH YRQ =LIIHUQ XQG 6\PEROHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >$%DE 'UFNHQ QDFK %HHQGLJXQJ =HLFKHQHLQJDEH GLH 7DVWH >2.@ ADRESSNAME ABBRECHEN ADRESSNAME ABBRECHEN 1&1 LEER LEER :HQQ GLH =HLFKHQ Ä ³ PDUNLHUW VLQG LVW GHU +LHUPLW YHUODVVHQ 6LH GDV =HLFKHQHLQJDEHIHQVWHU (LQJDEHPRGXV IU =LIIHUQ6\PEROH DXVJHZlKOW XQG NHKUHQ ]XP 3URJUDPPLHUIHQVWHU ]XUFN :HQQ 6LH GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ GUFNHQ ZLUG...
Seite 162 352%/(0%(+(%81* ,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZHUGHQ GLH 3UREOHPH EHKDQGHOW GLH KlXILJ EHL GHU %HQXW]XQJ GHU 'RNXPHQWHQDEODJH)XQNWLRQ DXIWUHWHQ ,Q GLHVHU 7DEHOOH ILQGHQ 6LH /|VXQJVYRUVFKOlJH IU DXIWUHWHQGH 3UREOHPH ,QIRUPDWLRQHQ EHU DOOJHPHLQH 3UREOHPH PLW GHP *HUlW RGHU 'UXFNHU )D[ XQG 1HW]ZHUNVFDQQHUSUREOHPH ILQGHQ 6LH LQ GHQ MHZHLOLJHQ +DQGEFKHUQ 3UREOHP hEHUSUIXQJ...
Seite 163 .$3,7(/ 63(=,),.$7,21(1 'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW QW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV *HUlW 6HLWH 63(=,),.$7,21(1 ,1'(; ...
Seite 164: Spezifikationen
Max. A3 oder 11" x 17", Min. A5R oder 5-1/2" x 8-1/2"R, Postkarte Bildverlust: Max. 4 mm oder 11/64" (Vorder- und Hinterkante) Warmlaufzeit 120 Sekunden oder weniger Erste Kopie nach AR-M550U/AR-M620U/AR-M550N/AR-M620N 3,9 Sekunden oder weniger* AR-M700U/AR-M700N 3,3 Sekunden oder weniger* * bei horizontaler Zufuhr von A4 (8-1/2"x11") Papier aus Fach 1 Abbildungsverhältnis...
Seite 165 SPEZIFIKATIONEN Durchgängige Kopiergeschwindigkeit (ohne Verwendung der Versatzfunktion) AR-M550U/AR-M550N AR-M620U/AR-M620N AR-M700U/AR-M700N Kopierpapierformat 100% / Verkleinert / Vergrößert A3 (11" x 17") 30 Kopien/Min. 34 Kopien/Min. 39 Kopien/Min. B4 (8-1/2" x 14") 35 Kopien/Min. 39 Kopien/Min. 45 Kopien/Min. A4 (8-1/2" x 11") 55 Kopien/Min.
Seite 166 ,1'(; %HVHLWLJXQJ HLQHV +HIWHUVWDXV ELV %HQXW]HUQDPH ELV ■ =LIIHUQ %HQXW]HUZDUWXQJ %LOGWURPPHO DXI 7UHQQEOlWWHU ■ $ %LQGHQGH bQGHUXQJ %URVFKUH NRSLHUHQ $EGHFNXQJ GHV 'XSOH[PRGXOV %XFKNRSLH $EVHQGHUVWHXHUXQJ ...
Seite 167 INDEX ■ F ■ L Fach ..............1-9, 3-2 Lagerung von Zubehör ......... 2-17 Fach 1 ............1-9, 2-21 Linke Abdeckung der Papierkassette ....1-10 Fach 2 ............1-9, 2-21 Liste aller anwenderspezif. Einstellungen .... 2-15 Fach 3 ............ 1-9, 2-3, 2-22 Liste drucken ............
Seite 168 INDEX INDEX ■ Q Taste [DATEI-ORDNER] ......... 7-5 Taste [DETAIL]............1-15 Querformat ............. 1-2 Taste [DOKUM.-ABLAGE]......1-12, 7-4 ■ R Taste [DRUCKAUFTRAG] ........1-15 Taste [E-MAIL/FTP] ..........1-15 Randwechsel..........1-4, 5-2, 5-3 Taste [EINLESEN ENDE] ........4-12 Rechte Seitenabdeckung ........1-10 Taste [FAXAUFTRAG] ..........
Seite 169 ,1'(; ■ : :DUPODXIHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 1RUPDOSDSLHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X VSH]LHOOHQ 0HGLHQ ■ ; ;< =RRP ■ = =LIIHUQWDVWHQ =RRP =XVDW]IDFK =XVlW]OLFKHU )D[VSHLFKHU ...
Seite 172: Gedruckt In Frankreich
BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) GEDRUCKT IN FRANKREICH TINSG2477GHZ1...

Diese Anleitung auch für:

Ar-m620u Ar-m700n Ar-m700u Ar-m550n Ar-m620n

Sharp AR-M550U Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sharp AR-M550U

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-M550U

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis