Sharp AR-155 Bedienungsanleitung Seite 66

Tekstsiden opad på
originalen
Original med text uppåt
Markering/Markering
AR-155
AR-155
2 – 10
AR-150 series_EU1.p65
2. Tænd for netkontakten.
3. Anbring originalen med printsiden opad
i dokumentindføringsbakken eller med
printsiden nedad på dokument-
glaspladen.
A. Hvis SPF / R-SPF benyttes
(1) Kontroller, at der ikke ligger en origi-
nal på dokumentglaspladen.
(2) Ret originalføringerne ind til origi-
nalens format.
(3) Læg originalerne med tekstsiden
opad i dokumentindføringsbakken.
Gå til trin 6.
• Før ilægning af originaler i dokumentind-
føringsbakken, skal det kontrolleres, at
alle clips og hefteklammer er fjernet.
• SPF /R-SPF indikatoren (
) på betje-
ningspanelet lyser. Hvis indikatoren ikke
lyser, er originalerne ikke lagt rigtigt i,
eller SPF / R-SPF indføringen er ikke
rigtigt lukket.
• Stærkt beskadigede dokumenter kan
medføre forkert indføring i SPF / R-SPF
'en. Det anbefales at kopiere sådanne
originaler fra dokumentglaspladen.
• Specialoriginaler, såsom transparent-
folie bør ikke indføres via SPF / R-SPF,
men skal placeres direkte på dokument-
glaspladen.
B. Hvis dokumentglaspladen benyttes
1. Åben for dokumentafdækningen.
2. Anbring originalen med billedsiden
nedad på dokumentglaspladen. Ret
den ind med original-skalaen og cen-
treringsmarkeringen ( ).
Hvis der kopieres fra en bog eller en
original, som har været foldet sammen,
eller en krøllet original,
dokumentafdækningen let nedad. Hvis
dokumentafdækningen ikke er lukket
korrekt, kan kopierne blive stribede eller
uklare.
4. Vælg den ønskede kopieringsmodus
for originalen. (AR-155)
A. Hvis der kopieres i den enkelt-sidede
til den enkelt-sidede modus:
Kontrollér, at ingen af indikatorerne for
kopieringsmodierne for originalen
lyser.
B. Hvis der kopieres i den enkelt-sidede
til den to-sidede modus:
Anvend tasten for originalen, der skal
kopieres, for at vælge den ønskede
enkelt-sidede til den to-sidede
kopieringsmodus (vending langs den
lange eller den korte kant.) Se
illustrationerne på side 2-9.
10
2. Sätt på strömbrytaren.
3. Placera originalet med texten uppåt i
dokumentmatningen eller med texten
nedåt på originalglaset.
A. När SPF används
(1) Se till att inga original ligger kvar på
originalglaset.
(2) Ställ in dokumentguiderna på origi-
nalets storlek.
(3) Lägg originalen med ovansidan upp-
åt i dokumentmatningen. Gå til steg
6.
• Innan originalen matas in skall man ta
bort alla gem eller häftklamrar.
• SPF / R-SPF indikatorn (
manöverpanelen. Om denna indikator inte
tänds, är originalen inte korrekt inlagda
eller SPF är inte riktigt stängd.
• Allt för skadade original kan fastna i SPF
/ R-SPF. Denna typ av original skall
kopieras på originalglaset.
• Speciella original som t.ex. overhead
får inte matas med SPF / R-SPF utan skall
placeras direkt på originalglaset.
B. När originalglaset används
1. Öppna originallocket.
2. Placera originalet med texten nedåt på
originalglaset. Lägg det utmed origi-
nalskalan och centreringsmärket (
Kopieras en bok eller ett vikt original tryck
ner locket lätt. Är inte locket ordentligt
trykkes stängt kan kopiorna bli randiga eller
suddiga.
4. Välj önskat "Original att kopiera".
A. Kopieras enkelsidigt till enkelsidigt:
Kontrollera att ingen indiktaor lyser i
"Original att kopiera".
B. Kopieras enkelsidigt
dubbelsidigt:
Använd "Original att kopiera"-knappen
för att välja önskat läge (långsida eller
kortsida) Se bilder på sidan 2-9.
20/09/99, 12:15
) tänds på
).
till