Werbung
BLOCAGE DE PAPIER – EXTRACTION
PAPIERSTORING VERHELPEN
Lorsque le témoin de blocage du papier (
Q
que l'indication
clignote sur l'affichage, le copieur
s'arrête en raison d'un blocage du papier.
Si un bourrage se produit alors que vous utilisez le chargeur
de documents ou celui recto verso, il est possible qu'un
numéro apparaisse à l'écran, précédé d'un signe «moins».
Ce chiffre indique le nombre d'originaux qui doivent être
replacés sur le plateau de chargement du document ou
celui recto verso lorsque le bourrage a été résolu.
Replacez le nombre correct de feuilles sur le plateau. Le
chiffre disparaît à l'écran lors de la reprise de l'opération
de copie ou quand on appuie sur la touche Effacement (
Lorsqu'un bourrage se produit alors que le chargeur de
documents ou celui recto verso est en train de charger un
original, le fonctionnement du copieur s'interrompt et le
témoin «Bourrage/chargeur de documents ou chargeur de
documents recto verso» ( ) clignote tandis que le témoin
t
«Bourrage» (
) reste éteint. Pour savoir comment traiter
un bourrage d'originaux à l'intérieur du chargeur de
documents ou celui recto verso, référez-vous à la section
«D. Bourrage à l'intérieur du chargeur de documents ou
chargeur de documents recto verso», à la page 3-28.
2
1
3
AR-150 series_EU1.p65
t
) clignote ou
Wanneer de papierstoring (t) indicatie knippert of
wanneer Q in het display knippert, stopt de
kopieermachine vanwege een papierstoring.
Indien er een papierstoring optreedt tijdens het gebruik
van de SPF of R-SPF, verschijnt er een cijfer in het
display na een minteken.Dit duidt het aantal originelen
aan dat na een papierstoring teruggeplaatst moet
worden in de origineel invoerlade. Plaats het gewenste
aantal originelen terug. Dit getal verdwijnt wanneer het
kopieren wordt hervat of wanneer de wis toets (>)
>
).
ingedrukt wordt. Wanneer er een origineel vastloopt, zal
het kopieerapparaat stoppen en zal de SPF of R-SPF
papierstoring indicatie ( ) gaan branden, terwijl de
papierstoring indicatie (t) uit blijft. Voor het vastlopen
van originelen in de origineel invoerlade (SPF of R-SPF)
zie "D. Verhelpen van papierstoring in de SPF / R-SPF"
op pagina 3-28.
1. Assurez-vous que le plateau d'alimen-
tation spécial est ouvert, puis ouvrez le
couvercle latéral en appuyant sur le
bouton d'ouverture du couvercle latéral.
2. Vérifiez l'endroit du blocage de papier.
Dégagez le papier bloqué conformé-
ment aux instructions pour chaque
emplacement représenté sur le schéma
ci-dessous.
Q
Si l'indication
clignote sur l'affi-
chage, passez directement à la section
"A. Blocage de papier dans la zone
d'alimentation du papier".
1 Si vous apercevez le papier bloqué de
ce côté, reportez-vous à la section "C.
Blocage de papier dans la zone de trans-
port". (p.3-27)
2 Si le papier est bloqué à cet endroit,
reportez-vous à la section "B. Blocage du
papier dans la zone de fixation". (p.3-26)
3 Si le papier est bloqué à cet endroit,
reportez-vous à la section "A. Blocage de
papier dans la zone d'alimentation du
papier".
A Blocage de papier dans la zone
d'alimentation du papier
1. Dégagez soigneusement le papier
bloqué de la zone d'alimentation du
papier de la manière illustrée.
Q
Lorsque l'indication
clignote sur
l'affichage et que vous ne voyez pas
le papier bloqué dans la zone d'ali-
mentation, retirez le magasin et enle-
ver le papier bloqué.
La zone de fixation est chaude. Ne
touchez pas l'unité de fixation en
dégageant le papier bloqué.
25
1. Controleer of de papier-invoer-lade
open is en open vervolgens de zijklep
terwijl u de opentoets voor de zijklep
indrukt.
2. Controleer de plaats waar het papier
is vastgelopen. Verwijder het vastge-
lopen papier volgens de aanwijzin-
gen voor elke locatie in de onder-
staande afbeelding.
Q
Waneer
in het display knippert,
gaat u verder met "Papierstoring in
het invoergedeelte".
1 Wanneer het vastgelopen papier van
deze zijde kan worden gezien, gaat u
verder met "C papierstoring in het trans-
portgedeelte". (p. 3-27)
2 Wanneer het papier hier is vastgelo-
pen gaat u verder naar "B Papierstoring
in het heatergedeelte". (p. 3-26)
3 Wanneer het papier hier is vastgelo-
pen, gaat u verder naar "A papierstoring
in het invoergedeelte".
A Papierstoring in het invoergedeelte
1. Verwijder het vastgelopen papier uit
het invoergedeelte zoals in de afbeel-
ding word getoond.
Q
Wanneer
in het display knippert
en het vastgelopen papier niet kan
worden gezien vanuit het invoerge-
deelte, trekt u de papierlade eruit en
verwijdert u het verkeerd ingevoerde
papier. Wanneer het papier niet verwij-
derd kan worden, gaat u verder naar B
"Papierstoring in het heatergedeelte".
Het heatergedeelte is heet. Raak
de heater-eenheid bij het verwijde-
ren van het vastgelopen papier niet
aan.
20/09/99, 12:27
3 – 25
Werbung
Kapitel
