Werbung
COPIADO A DOS CARAS
COPIATURA SU DUE FACCIATE
El copiado a dos caras puede realizarse en esta
copiadora usando el alimentador bypass.
Primer original
Seg. original
Primo originale
Sec. originale
Cara arriba
Cara abajo
Facciata in su
Facciata in giù
A
A
B
4 – 16
AR-150 series_EU1.p65
Con questa copiatrice si possono fare copie sulle due
facciate, utilizzando l'introduttore manuale.
Ejemplo: los dos originales siguientes
se copian en las dos caras del papel de
copia.
1.
Coloque el primer original con la cara
hacia abajo en la mesa de originales y
la parta SUPERIOR se alando hacia la
IZQUIERDA. Haga una copia.
La primera copia puede realizarse ya
sea usando la bandeja del papel o el
bypass manual.
2
N.B.: El papel de 60 g/m
no es recomen-
dable para copiado a dos caras.
2.
Cambie el primer original por el segundo
con la cara hacia abajo en la mesa de
originales y la parte SUPERIOR sealan-
do hacia la IZQUIERDA y cierre la cu-
bierta de originales. Asegúrese de que
el primer y segundo original están orien-
tados de forma idéntica en la mesa de
originales.
Ambos originales, el primero y el
segundo, pueden colocarse en
la unidad SPF pero deben colo-
carse por separado. Si se ha
habilitado el modo de alimenta-
ción ininterrumpida para SPF,
coloque el segundo original
después de que el indicador de
SPF (
) se haya apagado.
Véase la página XI.
3. Para el encuadernamiento en taco,
invierta la primera copia de izquierda
a derecha como se muestra más aba-
jo. Para el encuadernamiento en fo-
lleto, invierta la primera copia de arri-
ba hacia abajo (no ilustrado). Alimen-
te la primera copia en el puerto bypass
de alimentación manual o en la ban-
deja bypass. El copiado se inicia auto-
máticamente.
4. Pulse la tecla de selección de bande-
M
ja (
) para seleccionar la bandeja de
alimentación manual multi-hojas. Pul-
se la tecla de copiado (
).
Asegúrese de alimentar el pa-
pel de copia sólo hoja por hoja.
16
Esempio: i seguenti due originali verran-
no copiati sulle due facciate della carta
per copie.
1.
Mettete il primo originale con la facciata
verso il basso sulla lastra di esposizio-
ne con il BORDO SUPERIORE verso
SINISTRA. Fate una copia.
La prima copia si può fare utilizzando sia
il cassetto della carta che l'introduttore
manuale di bypass.
N.B : la carta per copie da 60 g/m
raccomandata per la copitura su due
facciate.
2.
Sostituite il primo originale con il secon-
do originale con la facciata verso il
basso sulla lastra di esposizione con il
BORDO SUPERIORE verso DESTRA e
chiudete il copri originali. Assicuratevi
che il primo ed il secondo originale siano
orientati allo stesso modo sulla lastra di
esposizione.
Entrambi gli originali, il primo ed
il secondo, si possono mettere
nell'SPF, ma essi devono
essere messi separatamente.
Se il modo alimentazione
continua è stato abilitato per
l'SPF (
), mettete il secondo
originale dopo che l'indicatore
dell'SPF si è spento. Vedere
pagina XII.
3. Per una rilegatura tipo blocco di carta
da scrivere, voltate la prima copia da
destra verso sinistra come mostrato
sotto. Per la rilegatura tipo opuscolo
voltate la prima copia dall'alto verso il
basso (non mostrato). Introducete la
prima copia nell'introduttore manuale
di bypass oppure nel vassoio di by-
pass .
4. Premete il tasto di selezione alimenta-
M
zione (
) per selezionare il vassoio di
bypass. Premete il tasto copiatura
(
).
Assicuratevi di introdurre la
carta per copie ad un foglio per
volta.
20/09/99, 13:08
2
non è
Werbung
Kapitel
