Nettoyage Des Têtes Vidéo; Reinigen Der Videoköpfe - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Informations d'entretien et
précautions
Nettoyage des têtes vidéo
Pour garantir un enregistrement normal et des
images claires et nettes, nettoyez les têtes vidéo.
Les têtes vidéo sont encrassées lorsque :
•des parasites à motif en mosaïque apparaissent
dans l'image de lecture;
•les images de lecture ne sont plus animées;
•les images de lecture sont à peine visibles;
•aucune image de lecture n'apparaît;
•l'indicateur v et le message "Ò CLEANING
CASSETTE" apparaissent successivement ou
que l'indicateur v se met à clignoter sur l'écran
LCD.
Si vous observez le phénomène [a] ou [b],
nettoyez les têtes vidéo à l'aide de la cassette de
nettoyage DVM12CL Sony (non fournie). Vérifiez
ensuite l'image. Si le problème ci-dessus persiste,
répétez le nettoyage. (Ne répétez pas le nettoyage
plus de 5 fois d'affilée.)
Remarque
Si la cassette de nettoyage DVM12CL (non
fournie) n'est pas disponible dans votre zone
géographique, consultez votre revendeur Sony.
Précautions
Fonctionnement
•Faites fonctionner le magnétoscope sur une
tension de 8,4 V (adaptateur/chargeur CA) ou
7,2 V (batterie).
•Si quoi que ce soit venait à pénétrer dans le
châssis, débranchez le magnétoscope et faites-le
vérifier par le revendeur Sony avant de le
remettre en service.
•Evitez les manipulations brutales et les chocs
mécaniques.
66
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Reinigen der Videoköpfe
Um bei Aufnahme und Wiedergabe eine
optimale Bildqualität sicherzustellen, sollten Sie
die Videoköpfe bei Bedarf reinigen.
Die Videoköpfe sind wahrscheinlich
verschmutzt, wenn:
• mosaikartige Bildstörungen auf dem
Wiedergabebild erscheinen.
• das Wiedergabebild sich nicht bewegt.
• das Wiedergabebild kaum sichtbar ist.
• das Wiedergabebild nicht erscheint.
• die Anzeige v und die Meldung "Ò
CLEANING CASSETTE" nacheinander
erscheinen oder die Anzeige v auf dem LCD-
Bildschirm blinkt.
[a]
ou
oder
Im Fall von [a] oder [b] reinigen Sie die
Videoköpfe mit der Reinigungskassette
DVM12CL von Sony (nicht mitgeliefert).
Überprüfen Sie danach die Bildqualität, und
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, wenn
das Bild noch immer gestört ist. Mehr als 5mal
hintereinander dürfen Sie die Reinigung jedoch
nicht durchführen.
Hinweis
Wenn die Reinigungskassette DVM12CL (nicht
mitgeliefert) bei Ihnen nicht erhältlich ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Sicherheitsmaßnahmen
Betrieb des Videorecorders
• Betreiben Sie den Videorecorder mit einem
Netzteil/Ladegerät (8,4 V) oder einem Akku
(7,2 V).
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen, trennen Sie es von der
Netzsteckdose, und lassen Sie es von Ihrem
Sony-Händler überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
• Behandeln Sie den Videorecorder pfleglich, und
schützen Sie ihn vor Stößen.
[b]