Sony GV-D900E Bedienungsanleitung Seite 15

Utilisation d'autres sources
d'alimentation
Temps de charge
Batterie Temps de charge *
NP-F730 250 (190)
NP-F750 270 (210)
NP-F930 330 (270)
NP-F950 360 (300)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
d'une charge normale. (charge normale)
* Nombre approximatif de minutes pour charger
complètement une batterie plate au moyen de
l'adaptateur/chargeur CA fourni. (charge
complète) (Sous de basses températures, le
temps de charge est un peu plus long.)
Autonomie de la batterie
Batterie Temps de lecture
NP-F730 100 (90)
NP-F750 115 (105)
NP-F930 160 (135)
NP-F950 185 (165)
Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps
de lecture avec une batterie chargée
normalement.
Remarque sur l'indication de la charge
résiduelle de la batterie
La charge résiduelle de la batterie est affichée sur
l'écran LCD. Elle peut cependant ne pas être
affichée correctement en fonction des conditions
d'utilisation.
Remarques sur la charge de la batterie
•Lorsque le commutateur de mode est mis sur
VCR/CAMERA pendant la charge, la charge
s'arrête.
•Si le témoin CHARGE ne s'allume pas ou ne
clignote pas, vérifiez que la batterie est bien
fixée à l'adaptateur/chargeur CA. Si elle n'est
pas en place, elle ne se chargera pas.
•Vous ne pouvez pas charger la batterie pendant
que vous faites fonctionner le magnétoscope au
moyen de l'adaptateur/chargeur CA.
•Lorsqu'une batterie chargée complètement est
installée, le témoin CHARGE s'allume une fois
et puis s'éteint.
Alternative Stromquellen
Ladedauer
Akku Ladedauer *
NP-F730 250 (190)
NP-F750 270 (210)
NP-F930 330 (270)
NP-F950 360 (300)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer für
eine normale Ladung an.
* Ungefähre Dauer in Minuten zum
vollständigen Laden eines leeren Akkus mit
dem mitgelieferten Netzteil/Ladegerät.
Niedrigere Temperaturen erfordern eine
längere Ladedauer.
Betriebsdauer des Akkus
Akku Wiedergabedauer
NP-F730 100 (90)
NP-F750 115 (105)
NP-F930 160 (135)
NP-F950 185 (165)
Die Zahlen in Klammern geben die Betriebsdauer
für einen normal geladenen Akku an.
Hinweis zur Restladungsanzeige
Die Restladung wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt. Je nach den
Verwendungsbedingungen usw. wird die
Restladung jedoch möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.
Hinweise zum Laden des Akkus
•Wenn Sie den Moduswechselschalter während
des Ladevorgangs auf VCR/CAMERA stellen,
wird das Laden unterbrochen.
•Wenn die Anzeige CHARGE nicht leuchtet
oder blinkt, überprüfen Sie, ob der Akku richtig
am Netzteil/Ladegerät angebracht wurde.
Wenn der Akku nicht richtig angebracht
wurde, läßt er sich nicht laden.
•Sie können den Akku nicht laden, während Sie
den Videorecorder über das Netzteil/Ladegerät
mit Strom versorgen.
•Wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
anbringen, leuchtet die Anzeige CHARGE
einmal auf und erlischt dann.
15