Incrustation D'un Titre; Einblenden Von Titeln - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Incrustation d'un
titre
Si vous utilisez une cassette dotée d'une mémoire
de cassette, vous pouvez incruster des titres en
cours de lecture ou de pause de lecture.
Lorsque vous reproduisez la cassette, le titre
s'affiche pendant 5 secondes à partir de l'endroit
où vous l'avez incrusté.
Vous avez le choix entre huit titres
présélectionnés et un titre personnalisé
(CUSTOM TITLE) à incruster dans l'image.

Incrustation d'un titre

(1)Appuyez sur TITLE pour afficher le titre.
(2)Tournez la molette de commande pour
sélectionner le titre de votre choix et appuyez
ensuite sur la molette de commande.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner la couleur, la taille et la position
du titre, et appuyez ensuite sur la molette de
commande.
(4)Tournez la molette de commande pour
sélectionner le paramètre voulu et appuyez
ensuite sur la molette de commande.
(5)Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que le titre
soit comme vous le souhaitez.
(6)Appuyez à nouveau sur la molette de
commande pour terminer le réglage.
L'indication "SAVE" apparaît pendant 5
secondes à l'écran et le titre est sauvegardé.
38
Einblenden von
Titeln
Bei einer Kassette mit Kassettenspeicher können
Sie Titel während der Wiedergabe oder einer
Wiedergabepause einblenden.
Bei der Wiedergabe der Kassette wird der Titel
ab der Stelle, an der Sie ihn einblenden, 5
Sekunden lang angezeigt.
Sie können aus acht vordefinierten und einem
eigenen Titel (CUSTOM TITLE) den
einzublendenden Titel auswählen.

Einblenden von Titeln

(1)Lassen Sie mit TITLE die Titel anzeigen.
(2)Wählen Sie mit dem Steuerregler den Titel
aus, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(3)Wählen Sie mit dem Steuerregler die
gewünschte Farbe, Größe oder Position aus,
und drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(4)Wählen Sie mit dem Steuerregler die
gewünschte Option aus, und drücken Sie
dann auf den Steuerregler.
(5)Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor,
bis der Titel wie gewünscht definiert ist.
(6)Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs nochmals auf den
Steuerregler.
Die Anzeige "SAVE" erscheint 5 Sekunden lang
auf dem Bildschirm, und der Titel wird
gespeichert.