Sony GV-D900E Bedienungsanleitung Seite 40

Incrustation d'un titre
Vous pouvez faire défiler les titres
présélectionnés dans l'ordre suivant :
HELLO ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Si vous avez enregistré un titre original
Le titre apparaît au-dessus de "CUSTOM
TITLE."
Couleur du titre ("COL")
WHT (blanc) ˜ YEL (jaune) ˜ CYAN (cyan)
˜ GRN (vert) ˜ VIO (violet) ˜ RED (rouge)
˜ BLUE (bleu).
Taille du titre ("SIZE")
LG (grand) ˜ SM (petit).
Position du titre ("POS")
Si vous sélectionnez la taille de titre "LG", vous
avez le choix entre 8 positions. Si vous
sélectionnez la taille de titre "SM", vous pouvez
choisir entre 9 positions.
Pour n'afficher aucun titre
Sélectionnez OFF dans le menu TITLE DSPL.
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas incruster de titre dans une
section vierge de la cassette.
•Les titres que vous avez incrustés sont
uniquement affichés si vous utilisez un appareil
vidéo DV doté de la fonction de titreuse
d'index.
•Lorsque vous effectuez une recherche sur la
cassette au moyen de l'autre appareil vidéo, il
se peut que la section dans laquelle vous avez
incrusté le titre soit détectée comme un signal
d'index.
Remarques sur les cassettes
•Si vous utilisez une cassette protégée contre
l'effacement accidentel, vous ne pouvez pas
incruster de titre. Réglez le taquet de protection
de façon à masquer la portion rouge.
•Vous pouvez incruster entre 11 et 20 titres sur
une cassette, si un titre est composé d'environ 5
caractères.
•Si la cassette comporte trop de signaux d'index
et de données de photo, il se peut que vous ne
puissiez pas incruster de titre parce que la
mémoire est saturée.
40
Einblenden von Titeln
Die vordefinierten Titel werden in folgender
Reihenfolge angezeigt:
HELLO ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Wenn Sie einen eigenen Titel gespeichert
haben
Der Titel erscheint über "CUSTOM TITLE".
Titelfarben ("COL")
WHT (weiß) ˜ YEL (gelb) ˜ CYAN (zyan)
˜ GRN (grün) ˜ VIO (violett) ˜ RED (rot)
˜ BLUE (blau).
Titelgröße ("SIZE")
LG (groß) ˜ SM (klein).
Titelposition ("POS")
Wenn Sie die Titelgröße "LG" (groß) wählen,
können Sie aus 8 Positionen wählen. Bei der
Titelgröße "SM" (klein) können Sie aus
insgesamt 9 Positionen wählen.
Wenn Sie den Titel nicht anzeigen wollen
Wählen Sie OFF im Menü TITLE DSPL.
Hinweise zu Titeln
•Auf einem unbespielten Bandbereich läßt sich
kein Titel einblenden.
•Die von Ihnen eingeblendeten Titel werden nur
bei DV-Videogeräten mit Index-Titelfunktion
angezeigt.
•Wenn Sie mit anderen Videogeräten eine Stelle
auf diesem Band suchen, wird die Stelle, an der
Sie einen Titel eingeblendet haben, unter
Umständen als Indexsignal interpretiert.
Hinweise zu den Kassetten
•Wenn Sie eine Kassette verwenden, die vor
versehentlichem Überspielen geschützt ist,
können Sie keinen Titel einblenden.
Verschieben Sie die Überspielschutzlasche, so
daß die rote Markierung nicht zu sehen ist.
•Auf einer Kassette können etwa 11 bis 20 Titel
eingeblendet werden, wenn ein Titel aus etwa 5
Zeichen besteht.
•Wenn ein Band zu viele Indexsignale und
Fotodaten enthält, können Sie unter Umständen
keinen Titel einblenden, da der Speicher voll
ist.