Hitachi Koki CR 13VC Bedienungsanleitung Seite 5

English
1
Lever
2
Front cover
3
Blade
4
Plunger slit
5
Another blade
6
Blade holder
7
Machine oil
8
Rubber cap
9
Blade hole
0 Base
A
Set screw 12 mm
B
Hexagonal bar wrench
C
Switch trigger
D Dial
E
Graduation
F
Stroke
G
Wear limit
H
No. of carbon brush
Nederlands
1
Hendel
2
Voor-afdekking
3
Blad
4 Plunjerspleet
5 Een ander blad
6 Zaagbladhouder
7 Machine-olie
8 Rubberdop
9 Bladgat
0 Voetplaat
A Stelschroef 12 mm
B Inbussleutel
C Trekkerschakelaar
D Draaiknop
E Gradatie
F Slag
G Slijtagegrens
H Nr. van de koolborstel
Deutsch
Hebel
Vordere Abdeckung
Sägeblatt
Tauchkolbenschlitz
Anderes Sägeblatt
Sägeblatthalter
Maschinenöl
Gummikappe
Sägeblattloch
Basis
Klemmschraube 12 mm
Sechskantschlüssel
Auslöseschalter
Rundskala
Teilung
Hub
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Español
Palanca
Cubierta delantera
Hoja
Ranura del émbolo
Otra hoja
Sujetador de cuchilla
Aceite para máquinas
Tapa de goma
Orificio de la hoja
Base
Tornillo de ajuste de
12 mm
Llave macho hexagonal
Interruptor de gatillo
Cuadrante
Graduación
Carrera
Límite de uso
No. de escobilla de
carbón
Français
Levier
Couvercle avant
Lame
Fente de plongeur
Autre lame
Porte-lame
Huile de machine
Capuchon en caoutchouc
Orifice de lame
Socle
Vis de fixation 12 mm
Clef à barre hexagonale
Gâchette
Molette
Graduation
Course
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Português
Alavanca
Tampa frontal
Lâmina
Fenda do êmbolo
Outra lâmina
Suporte de lâmina
Óleo de máquina
Protetor de borracha
Orifício da lâmina
Base
Parafuso de retenção
de 12 mm
Chave de barra
sextavada
Interruptor de gatilho
Dial
Graduação
Curso
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
Italiano
Leva
Coperchio anteriore
Lama
Fessura dello stantuffo
Altra lama
Portalama
Olio da macchina
Cappuccio in gomma
Foro per la lama
Base
Vite di fissaggio, 12 mm
Chiave esagonale
maschia
Interruttore a grilletto
Ghiera
Graduazione
Corsa
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
Ελληνικά
Μοχλ ς
Μπροστιν κάλυµµα
Λεπίδα
Σχισµή εµβ λου
Άλλη λεπίδα
Στήριγµα λεπίδας
Μηχανικ λάδι
Λαστιχένιο κάλυµµα
Τρύπα λεπίδας
Βάση
Ρυθµιστική βίδα 12 mm
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
Σκανδάλη διακ πτης
Καντράν
∆ιαβάθµιση
∆ιαδροµή
ριο φθοράς
Αρ. καρβουνακιού
4