ATIKA BioQuick 2500 Originalbetriebsanleitung Seite 125

Pos.- n° dei pezzo di
Nr. ricambio
Reservedelsnr. Denominazione
Reservedeel-nr.
nr zamówien
1 382491 Controlama
2 382550 Vite
3 382490 Disco di taglio con lama
4 382425 Lama con collegamento a vite
Parte superiore contenitore
382494
rosso
5
Parte superiore contenitore
382552
arancione
6 382514 Copertura motore
7 382486 Piede di supporto destro
8 382487 Piede di supporto sinistro
9 382488 Copertura ruota
10 380180 Ruota
11 380018 Asse
12 382489 Confezione di viti
13 380008 Palette di ventilazione
14 382492 Motore a corrente alternata
15 382480 Adattatore per la Svizzera
16 382512 Interruttore on / off
17 380011 Condensatore 40 µF
18 382495 Vite
19 382493 Salvamotore
20 382497 Interruttore (arresto di sicurezza) Bryter (sikkerhetsutkopling)
Etichetta adesiva con le
21 382316
indicazioni per la sicurezza
Etichetta adesiva con le
22 382483
indicazioni per la sicurezza
Pos.- № запасной
Nr. части
Reservdels-nr. Обозначение
Náhradný diel č.
Številka naročila
1 382491 Противорежущий нож
2 382550 Винт
3 382490 Ножевой диск с ножом
4 382425 Нож с винтовым соединением
Верхняя часть корпуса
382494
красный
5
Верхняя часть корпуса
382552
оранжевый
6 382514 Крышка
7 382486 Стойка, правая
8 382487 Стойка, левая
9 382488 Крышка колеса
10 380180 Колесо
11 380018 Ось
12 382489 Пакетик с винтами
13 380008 Лопасть вентилятора
14 382492 Двигатель переменного тока
Переходная вилка для
15 382480
Швейцарии
16 382512 Переключатель вкл./выкл.
17 380011 Пружинный зажим гаек 40 µF
18 382495 Винт
19 382493 Защитный автомат двигателя
Выключатель (для защитного
20 382497
отключения)
Наклейка с указаниями
21 382316
техники безопасности
Наклейка с указаниями
22 382483
техники безопасности
124
Betegnelse
Motkniv
Skruv
Knivskive med kniv
Kniv med tilskruing
Husoverdel kompl. rød
Husoverdel kompl. orange
Motorforkledning
Ståbein høyre
Ståbein venstre
Hjulforkledning
Hjul
Aksel
Skruepose
Viftevinge
Vekselstrømmotor
Adapterstøpsel for Sveits
Av/på-bryter
Kondensator 40 µF
Skruv
Motorbeskyttelsesbryter
Sikkerhetsmerke
Sikkerhetsmerke
Beteckning
Motkniv
Skruv
Knivskiva med knivar
Kniv med fastskruvning
Apparatöverdel komplett röd
Apparatöverdel komplett orange
Motorkapsling
Stödben höger
Stödben vänster
Hjulkapsling
Hjul
Axel
Skruvpåse
Fläktvinge
Växelströmmotor
Adapterkontakt för Schweiz
Till-/Frånbrytare
Kondensator 40 µF
Skruv
Motorskyddsbrytare
Brytare (Säkerhetsfrånkoppling)
Säkerhetsetikett
Säkerhetsetikett
Benaming
Tegenmes
Schroef
Messchijf met mes
Mes met schroefverbinding
Bovenkant van de behuizing cpl.
rood
Bovenkant van de behuizing cpl.
oranje
Motorafdekking
Standbeen rechts
Standbeen links
Wielafdekking
Wiel
As
Schroevenzak
Ventilatorvleugel
Wisselstroommotor
Adaptersteker voor Zwitserland
In-/uitschakelaar
Condensator 40 µF
Sluitschroef
Motorveiligheidsschakelaar
Schakelaar
(veiligheidsuitschakeling)
Veiligheidssticker
Veiligheidssticker
Označenie
Protiľahlý nôž
Vijak
Nožový kotúč s nožom
Nôž so skrutkovým spojením
Vrchná časť krytu kompl.
červená
Vrchná časť krytu kompl.
oranžová
Kryt motora
Noha pravá
Noha ľavá
Kryt kolesa
Koleso
Os
Vrecko so skrutkami
Krídlo vetráka
Motor na striedavý prúd
Adaptérová zástrčka pre
Švajčiarsko
Zapínač/vypínač
Kondenzátor 40 µF
Vijak
Istič motora
Spínač (bezpečnostný vypínač)
Bezpečnostná nálepka
Bezpečnostná nálepka
Oznaczenie
przeciwnóż
śruba
tarcza nożowa z nożem
nóż ze złączem śrubowym
górna część obudowy czerwony
górna część obudowy
pomarańczowy
Pokrywa silnikowy
noga prawa
noga lewa
zaślepka osi
kółko
oś
Woreczek ze śrubami
łopatka wentylatora
silnik prądu zmiennego
wtyczka adapterowa dla
Szwajcarii
włącznik / wyłącznik
Kondensator 40 µF
śruba
stycznik silnikowy
wyłącznik (wyłącznik
bezpieczeństwa)
naklejka bezpieczeństwa
naklejka bezpieczeństwa
Oznaka
Nasprotni nož
Vijak
Kolutni nož z rezilom
Nož s privijačenjem
Gornji del ohišjal rdeč
Gornji del ohišjal oranžen
Pokritje motorja
Desna nosilna noga
Leva nosilna noga
Pokritje kola
Kolo
Os
Vrečke z vijaki
Krilo zračnika
Motor na izmenični tok
Adapterski vtič za Švico
Vklopnik/Izklopnik
Kondenzator 40 µF
Vijak
Zaščitno stikalo motorja
Stikalo (varnostni izklop)
Varnostna nalepnica
Varnostna nalepnica