Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical PS420
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical PS420
- Seite 1 PS420 Multiparameter Simulator Bedienungshandbuch PN 2631808 April 2006, Rev. 1, 12/07 (German) © 2006, 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Garantieausschluss
Spezifikationen. Garantieausschluss Falls Sie Ihre Geräte von einer anderen Firma als Fluke Biomedical warten und/oder kalibrieren lassen, ist zu beachten, dass die ursprüngliche Produktgarantie erlischt, wenn der Qualitätssiegel ohne entsprechende Genehmigung von Fluke Biomedical entfernt oder geöffnet wird. Wir empfehlen daher, dass Sie das Gerät zwecks Wartung und... -
Seite 3: Alle Rechte Vorbehalten
Hinweise Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2006, Fluke Biomedical. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Fluke Biomedical darf diese Publikation weder ganz noch teilweise reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Archivsystem gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Copyright-Freigabe Fluke Biomedical genehmigt eine beschränkte Copyright-Freigabe für die Reproduzierung der Betriebsanleitungen und andere gedruckte Unterlagen, falls diese in Wartungsschulungsprogrammen und sonstigen technischen Publikationen verwendet werden. -
Seite 4: Wiedereinlagerungsgebühren
Rücksendung von Instrumenten an Fluke Biomedical empfehlen wir United Parcel Service, Federal Express oder Paketluftpost. Wir empfehlen auch, die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersatzkosten zu versichern. Fluke Biomedical haftet nicht für verloren gegangene Sendungen oder Instrumente, die aufgrund unsachgemäßer Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen. -
Seite 5: Zertifizierung
Das Instrument wurde gründlich getestet und untersucht. Es wurde festgestellt, dass es beim werkseitigen Versand den technischen Herstellungsdaten von Fluke Biomedical entsprochen hat. Die Kalibrierungsmessungen sind zum National Institute of Standards and Technology (NIST) rückverfolgbar. Geräte ohne NIST-Kalibrierungsstandard werden mit betriebseigenen Leistungsstandards verglichen, die aus akzeptierten Testverfahren stammen. -
Seite 6: Beschränkungen Und Haftung
Beschränkungen und Haftung Die Informationen dieses Dokuments können sich ändern und sind für Fluke Biomedical nicht bindend. Änderungen der Informationen in diesem Dokument werden in neue Ausgaben dieser Publikation übernommen. Fluke Biomedical übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung oder Verlässlichkeit von Software oder Geräten, die nicht von Fluke Biomedical oder seinen angeschlossenen Händlern bereitgestellt wurden. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Titel Seite Einleitung ........................1 Sicherheit ........................1 Technische Daten ......................3 Allgemeines ....................... 3 Zubehör ........................4 EKG........................... 4 Auswahl für Schrittmacher..................5 Auswahl für Arrhythmie ..................... 6 Blutdruck ........................7 HZV-Option........................ 8 Atmung ........................8 Temperatur ........................ 8 Bedienungselemente und Anschlüsse ................ - Seite 8 PS420 Bedienungshandbuch Atmung........................16 Atmungsfrequenz ....................16 Grundlinienimpedanz ................... 17 Impedanzvariationen .................... 18 Apnoe........................18 Blutdruck ........................19 Transducer-Empfindlichkeit (alle Kanäle) ............. 19 Wellenform (alle Kanäle) ..................19 Blutdruck-Artefakt (alle Kanäle)................19 Statische Blutdruckniveaus (alle Kanäle) ............. 19 Statische Blutdruckniveaus, Kanäle 1 und 2 ............19 Kanal BP-1 ......................
- Seite 9 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................2 Bedienungselemente und Anschlusse................... 10 Temperatureinstellungen....................... 15 Aktuelle Einstellungen ......................15 Abbildungen Abbildung Titel Seite Bedienungselemente und Anschlüsse................... 9...
- Seite 10 PS420 Bedienungshandbuch...
-
Seite 11: Einleitung
Den Simulator nicht auf eine Weise Einleitung verwenden, die nicht im Bedienungshandbuch spezifiziert ist. Ansonsten kann der durch das Der PS420 Multiparameter Simulator (nachstehend als Produkt gebotene Schutz beeinträchtigt „Simulator“ bezeichnet) ist ein kompakter, leichter und werden. leistungsstarker Simulator zum Prüfen von Patientenmonitoren durch geschulte Wartungstechniker. -
Seite 12: Symbole
PS420 Bedienungshandbuch • Für Beschreibungen der Symbole auf dem Simulator Das Verschütten von Flüssigkeit auf dem Simulator vermeiden. Flüssigkeit kann in die siehe Tabelle 1. internen Komponenten eindringen und Korrosion verursachen. Es besteht Tabelle 1. Symbole Stromschlaggefahr. Das Instrument nicht in... -
Seite 13: Technische Daten
Maximale Luftfeuchtigkeit, Betrieb .....80 % relative Luftfeuchtigkeit bis 31 °C (88 °F), lineare Abnahme bis 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40 °C (104 °F). Maximale Luftfeuchtigkeit, Lagerung ....95 % Höhenlage ..............Bis 2.000 m Abmessungen Höhe..............16,0 cm (6,3 Zoll) Breite ..............10,7 cm (4,2 Zoll) Tiefe ..............3,4 cm (1,4 Zoll) Teilenr..............PS420 Multiparameter Simulator (Teilenr. 2631290) -
Seite 14: Zubehör
Temperaturkabel Blutdruckkabel HZV-Kabel * Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem örtlichen Fluke Biomedical Vertreter. 12-Kanal-EKG mit 9 unabhängigen Ausgängen bezogen auf RL Baseline-Impedanzen .........500, 1000, 1500 oder 2000 Ohm für Ableitung I, II und III Ausgang hohes Niveau ........1000 x (Ableitung II) Frequenzen ............30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300 BPM... -
Seite 15: Auswahl Für Schrittmacher
Multiparameter Simulator Technische Daten EKG-Leistung Rechteckschwingung ..........0,125 und 2,0 Hz Impuls..............30, 60, 120 BPM 60 ms Impulsdauer Sinusschwingung ..........0,5, 5, 10, 40, 50, 60, 100 Hz Dreieckschwingung ..........2,0 und 2,5 Hz ST-Segment-Analyse Hebung oder Senkung ........-0,8 mV bis +0,8 mV in Schritten von 0,1 mV Auswahl für Schrittmacher Schrittmacherpuls-Amplitude (2, 4, 6, 8 und 10 mV in Ableitung II) Schrittmacherpuls-Dauer (0,1, 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 ms) -
Seite 16: Auswahl Für Arrhythmie
PS420 Bedienungshandbuch Auswahl für Arrhythmie Grundfrequenz von 80 BPM Sinusarrhythmie PVCs 24 / Minute Atrial (PAC) * Häufige multifokale PVCs Fehlender Herzschlag * Bigeminie Vorhoftachykardie Trigeminie Vorhofflattern PVC-Paare * Nodal (PNC) * 5 PVCs ausführen* AV-Rhythmus 11 PVCs ausführen * Supraventrikuläre Tachykardie... -
Seite 17: Blutdruck
Multiparameter Simulator Technische Daten Blutdruck Eingangs-/Ausgangsimpedanz ......350 Ohm Exciter Eingangslimit..........± 10 V Exciter Eingangsfrequenzbereich .......DC bis 4000 Hz Transducer Empfindlichkeit .........5 oder 40 µV/V/mmHg Niveaugenauigkeit..........± 1 % ± 1 mmHg Statische Niveaus BP 1..............-10, 0, 80, 160, 240, 320, 400 mmHg BP 2..............-10, 0, 50, 100, 150, 200, 240 mmHg Kanalauswahl Arteriell 120/80 ............Kanäle 1 und 2... -
Seite 18: Hzv-Option
PS420 Bedienungshandbuch HZV-Option Kathetertyp ............Baxter-Edwards, 10 cc Bluttemperatur ............37 °C (98,6 °F) und 36 °C (95,9 °F) HZV für 2 °C ............3, 5, 7 l/min HZV für 20 °C ............3, 5, 7 l/min Kal Puls ..............1 °C / 1 Sekunde; Delta 402 Ohm über 4 Sekunden Genauigkeit............±... -
Seite 19: Bedienungselemente Und Anschlüsse
Multiparameter Simulator Bedienungselemente und Anschlüsse Bedienungselemente und Anschlüsse Beschreibungen der Bedienungselemente und Anschlüsse des Simulators siehe Abbildung 1 und Tabelle 2. ekm001f.eps Abbildung 1. Bedienungselemente und Anschlüsse... -
Seite 20: Bedienungselemente Und Anschlusse
Bezeichnung Beschreibung Battery Eliminator Dient zur Stromversorgung des Simulators über eine normale Steckdose. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, nur den Fluke Biomedical Battery Eliminator (PN 2647372) verwenden. WXWarnung Stromschlaggefahr. Nur den in diesem Handbuch spezifizierten „Battery Eliminator“ als Netzadapter verwenden, um die Betriebssicherheit nicht zu beeinträchtigen. - Seite 21 Multiparameter Simulator Bedienungselemente und Anschlüsse Tabelle 2. Bedienungselemente und Anschlüsse (Forts.) Punkt Bezeichnung Beschreibung CHANGE Diese Tasten sind in Funktion, wenn die Aufwärts-/Abwärtspfeile in der obersten Zeile des LCD-Fensters angezeigt werden. Mit diesen Tasten wird der Wert der aktuellen Einstellung erhöht oder verringert. Der Pfeil up CHANGE erhöht die voreingestellten Codes um 1, der Pfeil down CHANGE verringert die voreingestellten Codes um 1.
- Seite 22 Brustableitungen und Brustableitungen (IEC) bezeichnet CO / Temp 1& 2 8-polige Mini-DIN-Buchse für HZV- und Temperaturkabel. Diese Kabel sind separat vom Fluke Biomedical Verkaufsvertreter erhältlich. BP 1 8-polige Mini-DIN-Buchse für Blutdruckkabelstecker. BP 2 / RS-232 8-polige Mini-DIN-Buchse für Blutdruckkabelstecker wie oben und RS-232-Anschluss.
-
Seite 23: Stromversorgung Des Simulators
Multiparameter Simulator Stromversorgung des Simulators Als Alternative zur Batterie kann der Simulator mit einem Stromversorgung des Simulators Fluke Biomedical Battery Eliminator, Teilenr. 2647372 Der Simulator verwendet eine 9-Volt Alkalibatterie (Batterieadapter mit Netzanschluss) betrieben werden. ® (Duracell MN1604 oder gleichartige Batterie). Die WXAchtung Batterie wird im möglichen Ausmaß... - Seite 24 PS420 Bedienungshandbuch Anschließend zeigt das Fenster das Code-Eingabe- Um nur einige Einstellungen anzupassen, kann die Display an. Doppelfunktion der alphanumerischen Tasten genutzt werden. Für Temperatur wird beispielsweise 1 und dann ENTER gedrückt. Die LCD-Anzeige zeigt die aktuelle Voreinstellung an. Die Anzeigepfeile geben an, welche SCROLL-Taste verwendet werden soll.
-
Seite 25: Temperatureinstellungen
Multiparameter Simulator Betrieb des Simulators Tabelle 3. Temperatureinstellungen ENTER drücken. Die erste Parametereinstellung („ECG=NSR“) wird angezeigt. Danach zeigt der Code Temperatur Simulator bei jedem weiteren Drücken von ENTER die jeweils aktiven Einstellungen an, deren Abfolge in 42 °C (107,6 °F) Tabelle 4 gezeigt ist. -
Seite 26: Simulationsfunktionen
PS420 Bedienungshandbuch blättern. Abschließend ENTER drücken, um die Simulationsfunktionen gewünschte Temperatur einzustellen. In diesem Abschnitt werden die Simulationsverfahren Code Anzeige Temperatureinstellung: ihrer Funktion nach beschrieben. Bei Fragen zum grundlegenden Betrieb des Simulators siehe „Betrieb TEMP 30C 30 °C (86 °F) des Simulators“. -
Seite 27: Grundlinienimpedanz
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen indem durch die einzelnen Voreinstellungen geblättert Code Anzeige Atemfrequenzeinstellung: und dann ENTER gedrückt wird. RESPPM 0 0 RPM Zusätzlich können die Einstellungen ausgewählt und RESPPM 15 15 RPM angepasst werden, indem zuerst 3 = BASELINE gedrückt wird. Falls 3 mit den Tasten eingegeben wird, ENTER RESPPM 20 20 RPM drücken und mit den Tasten CHANGE... -
Seite 28: Impedanzvariationen
PS420 Bedienungshandbuch Impedanzvariationen Apnoe Der Simulator erzeugt Impedanzvariationen von 0,2, 0,5, Der Simulator erzeugt allgemeine Apnoetypen nur durch 1,0, 2,0 und 3,0 und 2000 Delta-Ohm. Mit dem Schalter folgende Einstellungen der Dauer: kontinuierlich, 12, 22, LA/LL auf dem oberen Bedienfeld wird ausgewählt, auf 32 Sekunden. -
Seite 29: Blutdruck
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen Blutdruck Auswahl von 5 = WAVEFORM. Nach der Auswahl von 5 muss ENTER gedrückt werden Die LCD-Anzeige zeigt Der Simulator synchronisiert dynamische BP CHANNELS SET an. Die Wellenformen werden nur Blutdrucksignalformen mit allen NSR-Frequenzen und für EKG-Wellenformen angezeigt, bei denen berücksichtigt alle ausgewählten Arrhythmie-Optionen. -
Seite 30: Kanal Bp-1
PS420 Bedienungshandbuch ENTER drücken, und dann mit den Tasten CHANGE Kanal BP-1 durch die verfügbaren Voreinstellungen blättern. Dies Code Anzeige Einstellung: wirkt sich auf alle Druckkanäle aus. Der Simulator zeigt die Niveaus für die Blutdruckkanäle 1 und 2 nicht an. -
Seite 31: Ekg/Arrhythmie
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen CHANGE dann mit den Tasten durch die EKG/Arrhythmie verfügbaren Voreinstellungen blättern. Der Simulator erzeugt 37 verschiedene Arrythmietypen, von unbedeutenden PNCs bis zur Asystolie. Darüber Auswahl der NSR- hinaus kann der Simulator Impulsmuster zum Prüfen Code Anzeige Frequenz: beliebiger Elektrokardiographen aussenden und ermöglicht 12-Kanal-Konfigurationen mit unabhängigen NSR 30BPM... -
Seite 32: Arrhythmien: Extrasystolen
PS420 Bedienungshandbuch Arrhythmien: Extrasystolen Code Anzeige Auswahl: Code Anzeige Auswahl: PVC1 LVF PVC, Fokus linker Ventrikel. R ON T RVF R auf T-PVC, Fokus rechter Der Simulator nimmt Ventrikel. Der Simulator anschließend einen NSR nimmt anschließend einen von 80 BPM an. -
Seite 33: Arrhythmien: Herzkammer
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen Arrhythmien: Herzkammer Arrhythmien: Vorhof Code Anzeige Auswahl: Code Anzeige Auswahl: PAIR PVCS PVC-Paar. Der Simulator ATRL FIB1 Vorhofflimmern. nimmt anschließend einen ATRL FIB2 Vorhofflimmern 1/2 Wert. NSR von 80 BPM an. ATRIAL FLT Vorhofflattern RUN 5 PVCS Ausführen von 5 PVCs. -
Seite 34: Arrhythmien: Reizleitungsstörungen
PS420 Bedienungshandbuch Arrhythmien: Reizleitungsstörungen Code Anzeige Auswahl ST-Welle: Code Anzeige Auswahl: ST +.8 mV +0,8 mV Hebung RT BNDL BB Rechter Schenkelblock- ST +.7 mV +0,7 mV Hebung Rhythmus. ST +.6 mV +0,6 mV Hebung LT BNDL BB Linker Schenkelblock- ST +.5 mV... -
Seite 35: Ekg-Wellenform
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen CHANGE EKG-Wellenform durch die verfügbaren Voreinstellungen blättern. Abschließend ENTER drücken, um die Der Simulator erzeugt vier EKG-Amplituden mit einer gewünschte Frequenz einzustellen. Genauigkeit von ± 2 % (Ableitung II). Der Simulator verwendet sie nur als Bezug für Arrhythmiesimulationen. Auswahl der Sie können durch direkte Codeeingabe eingestellt Code... -
Seite 36: Überlagerte Artifakte
PS420 Bedienungshandbuch Überlagerte Artifakte Schrittmacher Der Simulator erzeugt fünf verschiedene Artefakte. Sie Der Simulator erzeugt sechs Schrittmacherrhythmen/- dienen zur Feststellung der Auswirkungen solcher Artefakte signale. Nach der Auswahl des gewünschten Rhythmus auf die EKG-Genauigkeit. Nach Auswahl eines Artefakts ENTER drücken. Mit den Tasten CHANGE durch die auf ENTER drücken, um ihn zum EKG zu übertragen. -
Seite 37: Schrittmacherpulsamplituden, Ableitung Ii
Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen Schrittmacherpulsamplituden, Ableitung II Schrittmacherpulsdauer Bei der Auswahl einer Schrittmacherwellenform können Bei der Auswahl einer Schrittmacherwellenform kann die die Impulsamplituden in Ableitung II eingestellt werden. Impulsdauer eingestellt werden. Sie kann durch direkte Sie können durch direkte Codeeingabe eingestellt Codeeingabe eingestellt werden, siehe unten. -
Seite 38: Herzzeitvolumen
über die verfügbare wahlfreie Cardiac Output Adapter Box angeschlossen werden. Box und die dazugehörigen Kabel sind vom zuständigen Fluke Biomedical Vertreter erhältlich. Die Wählscheibe INJEC. TEMP. auf der Cardiac Output Adapter Box drehen, bis der zu prüfende Zum Einrichten des HZV-Verfahrens mit der Cardiac Monitor die gewünschte Injektattemperatur anzeigt. - Seite 39 Multiparameter Simulator Simulationsfunktionen Code Anzeige Auswahl: Code Anzeige Auswahl: 3L/M @ 2C HZV-Welle 3 l/min, 2 Grad. 7L/M @ 20C HZV-Welle 3 l/min, 20 Grad. Berechnungskonstante 0,561. Berechnungskonstante 0,608. 5L/M @ 2C HZV-Welle 5 l/min, 2 Grad. FLT INJ 2 HZV-Welle - Fehlerhaftes Berechnungskonstante 0,561.
-
Seite 40: Ekg-Leistungstest
PS420 Bedienungshandbuch Falls die Taste einer HZV-Wellenform ein zweites Mal Code Anzeige Auswahl: gedrückt wird, während eine Wellenform erzeugt wird, wird die ausgewählte Wellenform beendet. Die CAL WAVES Kalibrierte HZV-Wellen. Bluttemperatur kehrt auf 37 °C (98,6 °F) zurück. NONCAL Unkalibrierte HZV-Wellen. -
Seite 41: Sinusschwingung
Multiparameter Simulator Reinigung Sinusschwingung Reinigung Code Anzeige Auswahl: Ausschließlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel leicht abwischen. SINE .5 Hz 0,5 Hz Sinusschwingung. W Vorsicht SINE 5 Hz 5,0 Hz Sinusschwingung. Keine Flüssigkeit auf der Oberfläche des SINE 10 Hz 10,0 Hz Sinusschwingung. - Seite 42 PS420 Bedienungshandbuch...