Hecht 553 SW Betriebsanleitung Seite 5

en
Self-drive control
1.
lever
2. Throttle choke lever Chokehebel
3. Starter handle
4. Locking lever
5. Grass sack
Height adjusting
6.
lever
7. Wheel
8. Sideward flap
9. Oil filler hole
10. Muffler with guard
11. Handle
12. Spark plug
13. Air filter
14. Engine cover
15. Fuel tank cap
16. Cable clamp
17. Rear cover
Tool box / Box for
18.
battery
Self-drive speed lever
19. (only HECHT 5534
SWE)
20. Stop control handle
21. Mulching wedge
22. Discharge channel
23. Spark plug wrench Zündkerzenschlüssel Klíč na svíčku
Charger (only
24.
HECHT 5534 SWE)
De cs
Selbstfahrer-
Páka pojezdu
Steuerhebel
Páka sytiče
Seilzugstarter Madlo startéru
Schnellspanner der
Zajišťovací páčka
Griffhöhenverstellung
Grasfangkorb Sběrný koš
Páčka pro
Höhen-verstellung
nastavení výšky
Rad Kolo
Klapka bočního
Seitenklappe
výhozu
Öleinfüllöffnung / Nalévací otvor
Ölpeilstab oleje
Schalldämpfer mit Tlumič výfuku
Schutzgitter s mřížkou
Frontgriff Madlo
Zündkerze Zapalovací svíčka
Luftfilter Vzduchový filtr
Motorabdeckung Kryt motoru
Víčko palivové
Tankdeckel
nádrže
Kabelklemme Svorka kabelu
Hintere Abdeckung Zadní kryt
Schránka na
Ablagefach /
nástroje / Schránka
Akkugehäuse
na baterii
Páka rychlosti pojezdu
Schalthebel (nur
(pouze HECHT 5534
HECHT 5534 SWE)
SWE)
Sicherheitshebel für
Zündabschaltung Madlo ovládání brzdy
und Motorbremse
Mulch-Keil Mulčovací klín
Kryt bočního
Seitenauswurf
výhozu
Ladegerät (nur Nabíječka (pouze
HECHT 5534 SWE) HECHT 5534 SWE)
sk pl
Páka pojazdu Dźwignia pojazdu
Páka sýtiča Dźwignia ssania
Madlo štartéra Uchwyt rozrusznika
Dźwignia
Zaisťovacia páčka
zabezpieczająca
Zberný vak Kosz zbierający
Páčka pre Dźwignia do
nastavenie výšky regulacji wysokości
Koliesko Koło
Klapka bočného Klapa bocznego
vyhadzovania wyrzutu
Nalievací otvor Zakrętka otworu
oleja wlewu oleju/miarka
Tlmič výfuku Tłumik wydechowy
s mriežkou z kratą
Madlo Uchwyt
Zapaľovacia sviečka Świeca zapłonowa
Vzduchový filter Filtr powietrza
Kryt motora Osłona silnika
Viečko palivovej Zakrętka zbiornika
nádrže paliwa
Svorka kábla Zacisk kabla
Tylna osłona
Zadný kryt
(deflektor)
Schránka na Pudełko na
nástroje / Schránka rzędzia / Pudełko
na batériu akumulatora
Páka rýchlosti pojazdu Dźwignia zmiany
(iba HECHT 5534 biegów (tylko HECHT
SWE) 5534 SWE)
Madlo ovládania brzdy Dźwignia hamulca
Klin (ściółkowania)
Mulčovací klin
mulczowania
Kryt bočného Pokrywa bocznego
vyhadzovania wyrzutu
Kľúč na sviečku Klucz do świecy
Nabíjačka (iba Ładowarka (tylko
HECHT 5534 SWE) HECHT 5534 SWE)
5 / 97