Opname; Aufnahme; Enregistrement - JVC RV-B550BU Bedienungsanleitung

OPNAME

÷ Tijdens opname wordt automatisch het
optimale opnameniveau ingesteld door het
ALC circuit (Automatic Level Control). U hoeft
dus het opnameniveau niet zelf in te stellen.
÷ Controleer dat de wispreventielipjes van de
cassette niet zijn uitgebroken.
Opmerking:
Dit toestel is geschikt voor opname/weergave
met normaalcassettes. Normaalcassettes
hebben andere karakteristieken dan CrO
metaalcassettes.
Synchroon-opname met de CD-speler
÷ Met dit systeem wordt de weergave van de
CD-speler gestart zodra het cassettedeck in
de opnamefunctie schakelt.
Bedien in de onderstaande volgorde
SPEAKER
ON/STANDBY
ILLUMINATION
AHB PRO /ACS
PRESET
AUX TUNING
BEAT CUT
1
Laad een CD en sluit de CD-lade.
2
Druk op de CD3/8 toets om de CD-functie
in te stellen en druk dan op de 7STOP toets
om in de stopfunctie te schakelen.
3
Plaats een cassette met de A-kant naar
buiten gericht. (Spoel voorbij het niet-
opneembare aanloopstrookje van de band
voordat u met opnemen begint.)
÷ Stel de richting van de cassette beslist in
op 3 (voorwaartse richting).
4
Kies de gewenste bandomkeerfunctie ( of
) met de afstandsbediening.
÷ Programmeer de gewenste fragmenten
met gebruik van de afstandsbediening
indien u uitsluitend bepaalde fragmenten
wilt opnemen. (Zie pagina 22.)
÷ Selecteer fragmenten zodanig dat de totale
weergavetijd de lengte van de cassette niet
overschrijdt (refereer naar de betreffende
opmerkingen).
5
Druk op de ONE TOUCH REC toets; de
synchroon-opname start.
÷ De opname start in de voorwaartse richting
en de CD-weergave begint automatisch.
÷ De indicator voor voorwaartse richting (3)
knippert en de REC indicator licht op op
het displayvenster
÷ Niet-opgenomen gedeelten van ca. 4
seconden worden automatisch tussen de
fragmenten aangebracht.
÷ Indien de CD-speler stopt, zal het
cassettedeck tevens automatisch in de
stopfunctie schakelen.
÷ Druk op de 7 STOP toets om de opname
voortijdig te stoppen. Het cassettedeck stopt
tevens na 4 seconden.

AUFNAHME

÷ Der Aufnahmepegel wird automatisch
ausgesteuert. Dementsprechend ist eine
manuelle Aussteuerung nicht erforderlich.
÷ Sicherstellen, daß die Sicherheitszungen der
eingelegten Cassette nicht herausgebrochen
sind.
Hinweis:
Der Aufnahme
Cassettenteils ist für Normal-Khromband
ausgelegt. Normal-Khromband unter-
scheidet sich in seinen Leistungs-
kenndaten von Metallband.
en
2
CD-Synchro-Start-Aufnahme
÷ Der CD-Player schaltet automatisch auf
Wiedergabe, wenn der Recorder die
Aufnahme startet.
In der gezeigten Reihenfolge vorgehen
5
1 3
SOUND
ONE TOUCH
REC
STANDBY AHB PRO ACS
REW
OPEN
1
Eine CD einlegen und die CD-Fachklappe
schließen.
Mit Taste CD 3/8 auf CD-Betrieb und dann
2
mit der Taste 7 STOP auf den Stoppmodus
schalten.
3
Eine Cassette mit nach außen weisender
Seite A einlegen. (Vor der Aufnahme den
Bandvorspann abspulen.)
÷ Sicherstellen, daß auf die Vorwärts-
Bandlaufrichtung (3) geschaltet ist.
4
Den Umkehrmodus (
Fernbedienung eingeben.
÷ Falls Titel programmiert werden sollen, die
gewünschten Titel mit der Fernbedien-
einheit programmieren (siehe Seite 22).
÷ Darauf achten, daß die Gesamtspielzeit
aller programmierten Titel nicht die
Bandlänge (wie auf der Cassette/
Cassettenhülle angegeben) überschreitet.
5
Die Synchro-Start-Aufnahme mit Taste ONE
TOUCH REC auslösen.
÷ Die Aufnahme startet in Bandlauf-
Vorwärtsrichtung und die CD-Wiedergabe
wird ausgelöst.
÷ Die Vorwärtsrichtungsanzeige (3) blinkt,
die Anzeige REC leuchtet auf dem
Displayfeld.
÷ Bei der Aufnahme werden automatisch
zwischen den Titeln Leerabschnitte von 4
Sekunden Dauer eingefügt.
÷ Wenn der CD-Player stoppt, stoppt der
Cassettenteil automatisch.
÷ Zum Aufnahmestop die Taste 7 STOP
drücken. Das Cassettendeck stoppt
gleichfalls nach ca. 4 Sekunden.
schaltkreis des
2
VOLUME
BAND
C D TAPE TUNER
MULTI CONTROL
STOP FF
4
oder ) mit der

ENREGISTREMENT

÷ En enregistrement, le circuit ALC (commande
de niveau automatique)
automatiquement le niveau d'enregistrement,
ainsi l'ajustement du niveau d'enregistrement
n'est pas nécessaire.
÷ Vérifier que la languette de sécurité de la
cassette n'est pas brisée.
Remarque:
Cet appareil a des caractéristiques
d'enregistrement adaptées pour les bandes
normales et CrO . Les bandes normales
2
et CrO ont des caractéristiques différentes
2
des bandes métal.
Enregistrement synchronisé avec le
lecteur CD
÷ Dans ce système, le lecteur CD commence
la lecture quand la platine à cassette passe
en mode d'enregistrement.
Procéder dans l'ordre indiqué
SLEEP
DOWN UP SET
PROGRAM
RANDOM
AUTO
PRESET REPEAT
TUNER
AUX C D TAPE
BAND
FM MODE
REVERSE MODE REW FF
MULTI CONTROL
DISPLAY
SOUND ACS
AHB PRO
VOLUME
1
Charger un CD et fermer le volet CD.
Appuyer sur la touche CD 3 / 8 pour engager
2
le mode CD, puis appuyer sur la touche 7
STOP pour passer en mode d'arrêt.
3
Charger une cassette avec la face A
l'extérieur. (Passer la bande amorce avant
de lancer l'enregistrement.)
÷ S'assurer que le sens de défilement de la
bande est réglé sur 3 (sens avant).
4
Sélectionner le mode d'inversion requis (
ou ) en utilisant la télécommande.
÷ Lorsque la lecture programmée est
requise, programmer les pistes requises
en utilisant la télécommande. (Voir page
22.)
÷ Sélectionner les pistes avec une durée de
lecture totale qui n'excède pas la longueur
de la bande (se référer aux remarques
accompagnant la cassette).
5
Appuyer sur la touche ONE TOUCH REC;
l'enregistrement synchronisé commencera.
÷ L'enregistrement commence dans le sens
avant et la lecture CD commence
automatiquement.
÷ L'indicateur de sens avant ( 3 ) clignote et
l'indicateur REC s'allume dans la fenêtre
d'affichage.
÷ Des sections non enregistrées d'environ 4
secondes seront automatiquement laissées
entre les morceaux.
÷ Lorsque le lecteur CD s'arrête, la platine
s'arrête automatiquement.
÷ Pour arrêter l'enregistrement dans le milieu,
appuyer sur la touche 7 STOP. La platine à
cassette s'arrête également au bout de 4
secondes.
optimise
29