Seite 1
CD PORTABLE SYSTEM CD-PORTABLE-SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD DRAAGBAAR CD-SYSTEEM SISTEMA PORTATIL CON CD SISTEMA PORTATILE CD RC-ST3SL TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM...
Seite 2
Per l'Italia: Voorzichtig — STANDBY/ON schakelaar! “Si dichiara che questo prodotto di marca JVC è conforme Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/ stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe...
Seite 3
CAUTION: VOORZICHTIG • Do not block the ventilation openings or holes. • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (If the ventilation openings or holes are blocked by a (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het out.) apparaat worden opgebouwd.)
Seite 4
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUCTION OF LABELS / ANBRINGUNGSORTE FÜR LABELS / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DI ETICHETTE 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT...
Betriebskapazität) einlegen, um jegliche Ausfälle zu • Verwenden Sie grundsätzlich nur das mit diesem Gerät vermeiden. gelieferte JVC-Netzkabel, um die Gefahr von • Vermeiden Sie, dass das Gerät beim Tragen oder im Störungen oder Beschädigung des Geräts zu Kofferraum eines Autos unbeabsichtigt eingeschaltet vermeiden.
Einsetzen der Batterien Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. • Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung möglichst direkt auf den REMOTE SENSOR Bereich des Geräts. Die Bedienungsreichweite ist geringer, wenn Sie die Fernbedienung in einem weniger direkten Winkel auf das Gerät richten.
EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS STANDBY/ON TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Betätigen Sie STANDBY/ON (oder Betätigen Sie STANDBY/ON (oder der Fernbedienung). der Fernbedienung). Die STANDBY Anzeige erlischt. Das Gerät schaltet sich Die STANDBY Anzeige leuchtet rot, und das Gerät ein und ist bereit für die Wiedergabe der beim letzten schaltet in den Bereitschaftsmodus um.
EINSTELLEN DES KLANGS JOG VOLUME PHONES VOL / TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM PRESET EQ HYPER-BASS SOUND Einstellen der Lautstärke Ändern der EQ-Einstellung (Equalizer) Erhöhen der Lautstärke Das Gerät weist mehrere EQ-Voreinstellungen Drehen Sie JOG VOLUME im Uhrzeigersinn (Equalizer) auf, unter denen Sie den für die abgespielte (oder betätigen Sie VOL 5 auf der Musik bestgeeigneten wählen können.
ABSPIELEN VON COMPACT-DISCS Abspielbare CDs Hinweise zur Handhabung von Discs Das Gerät kann Audio-CDs (8 cm und 12 cm) abspielen, die das folgende Symbol aufweisen. Falls eine Disc verschmutzt, beschädigt oder verformt ist, ist der Wiedergabeton eventuell schlechter und das Gerät kann Schaden leiden.
Wichtige Bedienungsschritte 7 STOP ¢ CD 6 4 ¢ TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Betätigen Sie 0 PUSH, um den CD- Pausenschaltung der Wiedergabe Fachdeckel zu öffnen.
Verschiedene Wiedergabefunktionen PRESET/ PRESET/ RANDOM INTRO REPEAT REPEAT RANDOM INTRO TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Wiederholte Wiedergabe Anspielen aller Titel Sie können auch ein fortgesetztes Anspielen des Anfangs Betätigen Sie während der Wiedergabe (erste 10 Sekunden) jedes Titels anweisen.
Programmierte Wiedergabe Sie können die Wiedergabe von bis zu 16 Titeln in gewünschter Reihenfolge programmieren. 7 STOP TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Betätigen Sie PROGRAM im CD- Überprüfen der Titelfolge im Programm Betätigen Sie mehrmals PROGRAM im CD-...
RADIOEMPFANG Abstimmen eines Senders FM MODE/ BEAT CUT RESET FM MODE TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM 1 Betätigen Sie TUNER, um auf den Ändern des FM-Empfangsmodus Tunermodus umzuschalten. Wenn eine FM-Stereosendung nur schlecht zu empfangen oder von Rauschen begleitet ist, können 2 Betätigen Sie TUNER, um den Wellenbereich Sie die Empfangsqualität eventuell durch Umschalten FM oder AM (MW) zu wählen.
Vorabstimmung von Sendern Es können bis zu 20 FM- und 12 MW-Sender vorabgestimmt werden. TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Betätigen Sie TUNER, um den Wellenbereich 5 Betätigen Sie PROGRAM. FM oder AM (MW) zu wählen. Der Sender wird unter der Festsendernummer abgespeichert.
KASSETTENDECKBETRIEB Wiedergabe einer Kassette 2 1 FF ¡ REW STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Betätigen Sie TAPE, um auf den Beenden der Wiedergabe Tonbandmodus umzuschalten. Betätigen Sie § STOP/EJECT. 2 Betätigen Sie §...
Aufnehmen auf eine Kassette FM MODE/ 4/¢ PAUSE BEAT CUT STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Starten der Aufnahme zu einem Die folgenden Markierungen werden verwendet, um bestimmten Zeitpunkt die beiden Tonaufzeichnungsquellen in der nachstehenden Prozedur zu unterscheiden.
PFLEGE Reinigung des Gehäuses Reinigen der CD-Abtastlinse Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn die CD-Abtastlinse verschmutzt ist, sollten Sie sie Verwenden Sie niemals Benzol oder Farbverdünner, da reinigen, damit die Klangqualität nicht beeinträchtigt solche Stoffe die Oberfläche beschädigen könnten. wird.
FEHLERSUCHE Die ¶ REC Taste funktioniert nicht. Was zuerst wie eine ernste Störung aussieht, ist oft = Ist eine Kassette eingelegt? schnell behoben. Nehmen Sie auf folgende Hinweise = Sind die Löschschutzzungen der Tonbandkassette Bezug und versuchen Sie, Ihr Problem damit zu lösen. abgebrochen? Der Strom lässt sich nicht einschalten.