Inhaltsverzeichnis
Werbung
VOORZORGEN AANGAANDE
BATTERIJEN
Batterijen kunnen gaan lekken of zelfs
exploderen indien deze verkeerd worden
gebruikt. Let derhalve op de volgende
punten:
÷ Controleer dat de positieve ª en
negatieve · polen van de batterijen in
de juiste richting, zoals in de afbeelding
aangegeven, zijn geplaatst.
÷ Plaats geen oude en nieuwe batterijen
en gebruik tevens tegelijkertijd geen
batterijen van verschillend type.
÷ Probeer niet-oplaadbare batterijen niet
op te laden.
÷ Verwijder de batterijen indien het toestel
voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Indien er batterijvloeistof op uw huid komt,
moet u het direct met water weg wassen.
Reinig het toestel indien batterijen op of in
het toestel hebben gelekt.
D. Gebruik met de auto-accu (12 V
gelijkstroom)
÷ Sluit eerst de auto-adapter met de DC IN 12
V aansluiting aan, en niet met de sigarette-
aanstekerbus daar dit mogelijk kortsluiting en
een doorgebrande zekering veroorzaakt. Let
op de stekkers niet kort te sluiten.
WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK VAN DIT
TOESTEL IN EEN AUTO
÷ Wanneer u een auto-accu gebruikt, gebruik
dan beslist de aangegeven auto-adapter (JVC
model CA-R120E) zodat problemen of schade
door verschillende polariteit worden
voorkomen.
÷ Stop om veiligheidsredenen de auto voordat
u gaat handelen.
÷ Start beslist de motor wanneer u de auto-
adapter gebruikt, anders loopt de auto-accu
leeg.
÷ Breng het toestel in evenwicht in een doos,
of iets dergelijks, tijdens transport.
÷ Dit toestel is niet waterdicht of stofdicht. Laat
het toestel niet langdurig in een auto staan
om storingen te voorkomen.
÷ Haal het netsnoer uit de AC IN-aansluiting
wanneer u het toestel met een auto-adapter
gebruikt.
10
VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN
BATTERIEGEBRAUCH
Bei unsachgemäßer Batterie-Handhabung
können Batterien auslaufen oder
aufplatzen. Auf die folgenden Punkte
achten:
÷ Die Batterien wie im Diagramm gezeigt
polrichtig (Pluspol ª, Minuspol ·)
einlegen.
÷ Niemals gleichzeitig gebrauchte und
neue Batterien oder Batterien unter-
schiedlicher Ausführung verwenden.
÷ Niemals versuchen, herkömmliche
Batterien wieder aufzuladen!
÷ Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts
die Batterien entnehmen.
Auf der Haut befindliche Batterieflüssigkeit
sofort mit Wasser abwaschen. Im Gerät
ausgelaufene Batterieflüssigkeit sofort
sorgfältig entfernen.
D. Spannungsversorgung von der
Autobatterie (12 V Gleichstrom)
Naar sigarette-aanstekerbus van de auto (12 V)
An Auto-Zigarettenanzünder (12 V)
Vers la prise allume-cigare de la voiture (12 V)
Los verkrijgbare exclusieve auto-adapter (JVC model CA-R120E)
Auto-Bordnetzadapter (Sonderzubehör) (JVC CA-R120E)
Adaptateur automobile exclusif optionnel (modèle JVC CA-R120E)
÷ Den Auto-Bordnetzadapter zuerst an der DC
IN 12 V-Buchse, dann am Zigarettenanzünder
anschließen. Andernfalls kann bei Stecker-
kurzschluß die Sicherung durchbrennen.
Darauf achten, daß kein Steckerkurzschluß
auftritt.
VORSICHTSMASSREGELN
GEBRAUCH DIESES GERÄTS IN EINEM
FAHRZEUG
÷
Bei Auto-Bordnetz-Spannungsversorgung
ausschließlich den vorgeschriebenen Auto-
Bordnetzadapter (JVC CA-R120E) verwen-
den. Andernfalls können Fehlfunktionen und
Schäden infolge einer ungeeigneten
Steckerpolarität auftreten.
÷
Aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug
anhalten, bevor am Gerät Einstellungen und
Bedienschritte vorgenommen werden.
÷
Bei Verwendung des Auto-Bordnetzadapters
muß der Motor eingeschaltet sein. Andernfalls
kann sich die Autobatterie entladen.
÷
Beim Transportieren das Gerät in einem
Behälter (Kiste etc.) stabilisieren.
÷
Dieses Gerät ist weder wasser- noch
staubdicht. Das Gerät daher nicht für längere
Zeit im Fahrzeuginnenraum aufbewahren, um
Fehlfunktionen vorzubeugen.
÷
Bei Betrieb in Verbindung mit einem Auto-
Bordnetzadapter das Netzadapterkabel von
Buchse AC IN abziehen.
PRECAUTIONS EN UTILISANT DES
PILES
Si les piles ne sont pas utilisées
correctement, il peut y avoir une fuite de
produits chimiques des piles ou elles
peuvent exploser. Les précautions
suivantes doivent être prises:
÷ Vérifier que les bornes positive ª ou
négative · des piles sont positionnées
correctement et les introduire comme
montré sur le schéma.
÷ Ne pas mélanger ensemble des piles
neuves et des piles usées, ni mélanger
différents types de piles.
÷ Ne pas essayer de recharger des piles
non rechargeables.
÷ Retirer les piles lorsque l'appareil n'est
pas utilisé pendant une longue période.
Si des produits chimiques des piles
viennent en contact avec votre peau, les
enlever immédiatement avec de l'eau. Si
des produits chimiques coulent dans
l'appareil, nettoyer complètement l'appareil.
D. Fonctionnement sur une batterie
automobile (CC 12 V)
MIXING
AUX IN
MIC
AC IN
CAUTION
12V
PHONES
DC IN
÷ Premièrement, raccorder l'adaptateur
automobile à la prise DC IN 12 V, pas à la
prise de l'allume-cigare, car faire un court-
circuit d'une prise sur la voiture pourrait faire
griller le fusible. De plus, bien faire attention
de ne pas faire de court-circuit entre les fiches.
BEIM
PRÉCAUTIONS POUR UTILISER CET
APPAREIL DANS UNE VOITURE
÷ En utilisant une batterie automobile, bien
utiliser l'adaptateur automobile spécifié
(modèle JVC CA-R120E) pour éviter tout
problème ou endommagement résultant d'une
polarité différente.
÷ Pour des raisons de sécurité, arrêter la voiture
avant d'effectuer des opérations.
÷ Bien faire tourner le moteur quand vous
utilisez l'adaptateur automobile, sinon la
batterie de la voiture sera déchargée.
÷ Pendant le transport, stabiliser l'appareil dans
une boîte, etc.
÷ Cet appareil n'est pas imperméable ni protégé
contre la poussière. Pour éviter des mauvais
fonctionnements, ne pas laisser l'appareil
dans une voiture pendant de longues
périodes.
÷ Débrancher le cordon d'alimentation de la
prise AC IN en utilisant l'appareil avec un
adaptateur automobile.
12V
DC IN
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
