Das Gerät Niemals Erschütterungen - JVC RV-B550BU Bedienungsanleitung

÷ Gebruik het toestel niet bij zeer hoge of
lage temperaturen. Het aanbevolen
temperatuursbereik voor gebruik is vanaf
5°C tot 35°C.
÷ Haal na het afspelen de CD eruit en sluit de
CD-lade.
÷ Verlaag het volume indien er sprake van
ontsporing tijdens de weergave is.
÷ Verwijder de CD uit het toestel alvorens het
te verplaatsen.
÷ Plaats niets anders dan een CD op, in de CD-
speler, omdat dit schade aan het toestel kan
berokkenen.
÷ Stoot niet tegen het toestel en gebruik het
toestel niet in een wankele positie, anders kan
zich ontsporing voordoen.
Verspringen tijdens weergave
÷ U kunt tijdens weergave naar het begin van
het volgende fragment of naar het begin van
het spelende fragment of voorgaande
fragment verspringen; de weergave wordt
automatisch voortgezet wanneer het begin is
gevonden.
Beluisteren van het volgende fragment...
Druk éénmaal op de ¢ toets om naar het begin
van het volgende fragment te verspringen.
Beluisteren van het voorgaande fragment...
Druk op de 4 toets om naar het begin van het
spelende fragment te verspringen. Druk
tweemaal achterelkaar om naar het begin van
het voorgaande fragment te verspringen.
Zoeken (de gewenste positie op de CD
instellen)
÷ De gewenste positie kan tijdens weergave met
de zoekfunctie in voor- of achterwaartse
richting worden ingesteld.
Ingedrukt houden voor snel in achterwaartse richting zoeken.
Für Rückwärts-Suchlauf gedrückt halten.
Maintenir pressée pour la recherche accélérée arrière.
÷ Houd de toets ingedrukt; het zoeken start
langzaam en de snelheid wordt geleidelijk
verhoogd.
÷ Tijdens de zoekfunctie wordt het geluid met
een laag volume (ca. één vierde van het
normale niveau) weergegeven zodat u kunt
horen wanneer de gewenste positie is bereikt.
Laat de toets op dat punt los.
20
÷ Das Gerät nicht bei extremen Umgebungs-
Temperaturen betreiben. Der zulässige
Betriebs-Temperaturbereich liegt zwischen
5°C und 35°C.
÷ Nach der Wiedergabe die CD entnehmen und
die CD-Fachklappe schließen.
÷ Bei auftretenden Fehlabtastungen die
Lautstärke verringern.
÷ Vor dem Transportieren des Geräts die CD
entnehmen.
÷ In das CD-Fach ausschließlich eine CD
einlegen. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.
÷ Das Gerät niemals Erschütterungen
aussetzen oder auf einer geneigten Unterlage
aufstellen. Andernfalls können Fehlabta-
stungen auftreten.
Titelsprung
÷ Bei Wiedergabe kann schnell auf den Beginn
des jeweils nachfolgenden oder des gerade
vorliegenden oder vorhergehenden Titels
umgeschaltet werden, um die Wiedergabe ab
dem gewählten Titelbeginn automatisch
fortzusetzen.
Anwahl des nächsten Titels...
Hierzu die Taste ¢ einmal antippen.
MULTI CONTROL
REW STOP FF
Anwahl des vorhergehenden Titels...
Hierzu die Taste 4 zweimal antippen. Bei nur
einmaligem Antippen erfolgt die Wiedergabe
ab Beginn des jeweils vorliegenden Titels.
MULTI CONTROL
REW STOP FF
Suchlaufwiedergabe (Anwahl einer
beliebigen CD-Position)
÷ Der Suchlauf kann bei Wiedergabe in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung durchge-
führt werden.
MULTI CONTROL
REW STOP FF
÷ Die Taste gedrückt halten. Der Suchlauf wird
mit schrittweise zunehmender Abspielge-
schwindigkeit durchgeführt.
÷ Die Wiedergabelautstärke wird beim Suchlauf
vorwärts/rückwärts automatisch verringert
(ca. ein Viertel der Normallautstärke), so daß
"mitgehört" werden kann. Bei Erreichen der
gewünschten Position die Taste freigeben.
÷ Ne pas utiliser l'apparei à des températures
très élevées ou trop basses. La gamme de
température recommandée est entre 5°C
et 35°C.
÷ Après lecture, décharger les CD et fermer le
volet.
÷ Si un problème d'alignement se produit
pendant la lecture, baisser le volume.
÷ Sortir le disque de l'appareil avant de le
transporter.
÷ Ne rien placer d'autre qu'un CD dans le lecteur
CD, ce qui pourrait endommager l'appareil.
÷ Ne pas faire subir de chocs à l'appareil, ni
utiliser l'appareil dans une position instable,
sinon un mauvais alignement peut se
produire.
Saut de lecture
÷ Pendant la lecture, il est possible de sauter
au début de la piste suivante ou revenir au
début de la piste en cours de lecture ou de la
piste précédente; quand le début de la piste
requise a été localisée, la lecture commence
automatiquement.
Pour écouter la piste suivante...
Appuyer une fois sur la touche ¢ pour passer
au début de la piste suivante.
Pour écouter la piste précédente...
Appuyer sur la touche 4 pour passer au début
de la piste qui est lue. Appuyer deux fois
rapidement pour passer au début de la piste
précédente.
Recherche en lecture (pour localiser la
position voulue sur le disque)
÷ La position voulue peut être localisée en
utilisant la recherche accélérée avant ou
arrière pendant la lecture.
Ingedrukt houden voor snel in voorwaartse richting zoeken.
Für Vorwärts-Suchlauf gedrückt halten.
Maintenir pressée pour la recherche accélérée avant.
÷ Maintenir pressée la touche; la lecture de
recherche commence lentement et puis la
vitesse augmente progressivement.
÷ Comme un léger son (environ le quart du
niveau de lecture) peut être audible dans le
mode de recherche, relâcher la touche quand
la position voulue est atteinte en contrôlant le
son.