Sony HDR-PJ10E 16 Bedienungsanleitung Seite 31

Raccordement à un téléviseur 16:9
(écran large) ou 4:3 standard
Lorsque des films sont enregistrés avec une
qualité d'image haute définition (HD), ils
sont lus avec une qualité d'image standard
(STD). Lorsque des films sont enregistrés
avec une qualité d'image standard (STD), ils
sont lus avec une qualité d'image standard
(STD).
Câble A/V composante
(fourni)
Câble de raccordement
A/V avec S VIDEO (vendu
séparément)
(Jaune)
Câble de raccordement A/V
(fourni)
(Vert) Y
(Bleu)P /C
B B
(Rouge)P /C
R R
(Blanc)
(Rouge)
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
Connexion avec un câble A/V
composante
Si vous raccordez uniquement les fiches vidéo

composante, les signaux audio ne sont pas
reproduits. Pour reproduire les signaux audio,
raccordez les fiches blanche et rouge.
Sélectionnez le réglage [Composant] pour

la prise d' e ntrée composante que vous
utilisez. Appuyez sur
[Configuration]  [
[Composant]  le réglage souhaité 
pour effectuer le réglage.
Lorsque vous effectuez la connexion
avec un câble HDMI
Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.

Utilisez un mini connecteur HDMI à une

extrémité (pour le caméscope) et une fiche
permettant le raccordement de votre téléviseur
à l'autre extrémité.
Les images comportant des signaux de

protection contre les droits d'auteur ne sont pas
émises par la prise HDMI OUT du caméscope.
En cas de raccordement de ce type, certains

téléviseurs risquent de ne pas fonctionner
correctement (absence de son ou d'image, par
exemple).
Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du

caméscope à la prise HDMI OUT d'un appareil
externe car un dysfonctionnement pourrait en
résulter.
Lorsque l'appareil raccordé est compatible avec

le son surround 5,1 canaux, les films enregistrés
avec une qualité d'image haute définition
(HD) sont émis automatiquement avec un
son surround 5,1 canaux. Les films enregistrés
avec une qualité d'image standard (STD) sont
convertis en son 2 canaux.
Réglage du format en fonction du
téléviseur raccordé (16:9/4:3)
Réglez [Type de téléviseur] sur [16:9] ou sur

[4:3] en fonction de votre téléviseur.
(MENU) 
(Connexion)] 
FR
1