Sony Handycam HDR-CX11E Bedienungsanleitung
Digital hd video camera recorder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital HD Video Camera Recorder
Bedienungsanleitung
Manuale delle istruzioni
Kullanma Kılavuzu
HDR-CX11E/CX12E
Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie im
„Handycam Handbuch" (PDF-Format).
Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate,
consultare la "Guida all'uso Handycam" (PDF).
Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. "Handycam El
Kitabı" (PDF).
2008 Sony Corporation
3-876-057-33(1)
DE
IT
TR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony Handycam HDR-CX11E
Inhaltszusammenfassung für Sony Handycam HDR-CX11E
- Seite 1 Manuale delle istruzioni Kullanma Kılavuzu HDR-CX11E/CX12E Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie im „Handycam Handbuch“ (PDF-Format). Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate, consultare la “Guida all’uso Handycam” (PDF). Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. “Handycam El Kitabı” (PDF). 2008 Sony Corporation ...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen! Lesen Sie diese Anleitung vor Entsorgung von gebrauchten Inbetriebnahme des Geräts bitte genau elektrischen und elektronischen durch und bewahren Sie sie zum späteren Geräten (anzuwenden in den Nachschlagen sorgfältig auf. Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen WARNUNG Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) - Seite 3 Hinweis für Kunden in Ländern, in denen PMB-Anleitungen EU-Richtlinien gelten Handycam Handbuch (PDF) Der Hersteller dieses Produkts ist Sony „Bedienungsanleitung“ (diese Anleitung) (1) Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
- Seite 4 Verwenden des Camcorders Halten Sie den Camcorder richtig und ziehen Sie dann das Griffband wie in der Abbildung Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- dargestellt fest. oder wassergeschützt. Näheres dazu finden Sie unter „Sicherheitsmaßnahmen“ (S. 35). Lassen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ nicht ...
- Seite 5 Hinweise zur Aufnahme Wenn der Camcorder mit einem Computer verbunden ist Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicherzugehen, dass Bild Versuchen Sie nicht den „Memory Stick PRO und Ton ohne Probleme aufgenommen werden. Duo“ im Camcorder mithilfe eines Computers Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des ...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bitte zuerst lesen! .........2 Vorbereitungen Schritt 1: Laden des Akkus ......7 Schritt 2: Einstellen von Datum und Uhrzeit............10 Wechseln der Sprache ........11 Schritt 3: Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“ ........... 12 Aufnehmen/Wiedergeben/ Speichern von Bildern Aufnahme ............ 14 Wiedergabe .......... -
Seite 7: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritt 1: Laden des Akkus Ladeanzeige /CHG Schalter POWER Buchse DC IN Gleichstromstecker an eine Netzteil Netzkabel Akku Netzsteckdose Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku Bringen Sie den Akku an, indem Sie (Serie H) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen. ihn in Pfeilrichtung einschieben, bis er mit einem Klicken einrastet. - Seite 8 (Einheit: Min.) Akkulösehebel BATT Ladedauer Aufnahmedauer* Dauer bei kontinuierlicher Aufnahme Dauer bei normaler Aufnahme* Laden des Akkus allein mit dem Netzteil Wiedergabedauer* Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF [AUFN.MODUS]: SP (CHG) und schließen Sie das Netzteil Mit eingeschalteter LCD- direkt an die Buchse DC IN am Camcorder Hintergrundbeleuchtung Die Angaben für die normale Aufnahme...
- Seite 9 Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn nur wenig Platz vorhanden ist, z.B. zwischen einer Wand und Möbelstücken. Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw. den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ...
-
Seite 10: Schritt 2: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Schritt 2: Einstellen von Datum und Uhrzeit (HOME) (S. 24) Berühren Sie die Tasten auf dem LCD-Bildschirm. Schalter POWER Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal benutzen, erscheint der Bildschirm [UHR EINSTEL.] auf dem LCD-Bildschirm. Halten Sie die grüne Taste gedrückt Stellen Sie [SOMMERZEIT], [J] (Jahr), und drehen Sie den Schalter POWER [M] (Monat), [T] (Tag), Stunden und... -
Seite 11: Wechseln Der Sprache
Wechseln der Sprache Sie können die Sprache für die Bildschirmmenüs wechseln, so dass diese in der gewünschten Sprache angezeigt werden. (HOME) Berühren Sie (EINSTELLUNGEN) [ZEIT/ SPRACHE] [ SPRACHE EIN.] und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. -
Seite 12: Schritt 3: Einsetzen Eines „Memory Stick Pro Duo
Schritt 3: Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“ Schalter POWER Zugriffsanzeige Wenn Sie einen neuen „Memory Stick PRO Duo“ einsetzen, erscheint der Bildschirm [Neue Bilddatenbankdatei erstellen.]. Auf Seite 3 finden Sie Informationen dazu, So lassen Sie den „Memory Stick PRO welchen „Memory Stick“... - Seite 13 Wenn in Schritt 3 [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.] angezeigt wird, formatieren Sie den „Memory Stick PRO Duo“ (S. 28). Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren alle auf dem „Memory Stick PRO Duo“...
-
Seite 14: Aufnehmen/Wiedergeben/Speichern Von Bildern
(HOME) indem Sie (MEDIUM Die Aufnahmedauer beträgt bei VERWALTEN) [MEDIEN-INFOS] berühren. einem „Memory Stick PRO Duo“ von Sie können während einer Filmaufnahme Sony im Aufnahmemodus [HD SP] Standbilder aufzeichnen, indem Sie PHOTO (Standardeinstellung) maximal: drücken. - Seite 15 1 GB: ca. 15 Minuten 2 GB: ca. 30 Minuten 4 GB: ca. 65 Minuten 8 GB: ca. 140 Minuten 16 GB: ca. 280 Minuten Beim Berechnen der Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ entspricht 1 GB 1 Milliarde Byte, wobei ein Teil für das Datenmanagement verwendet wird.
-
Seite 16: Wiedergabe
Wiedergabe (BILDER ANZEIGEN) Taste Schalter POWER (BILDER ANZEIGEN) Taste Wechseln zum Filme in HD-Bildqualität (High Definition) (Filmrollenindex) werden angezeigt* Wechseln zum (Gesichtsindex) Standbilder werden angezeigt Wechseln zu (HOME) Bildsuche nach Datum ... -
Seite 17: Anzeigen Des Bildes Auf Einem Fernsehschirm
So stellen Sie bei Filmen die Lautstärke ein Arbeitsabläufe Zum Einstellen der Lautstärke berühren Sie Stellen Sie am Fernsehgerät als und dann Eingang die für den Anschluss verwendete Buchse ein. Tipps Schlagen Sie dazu in der Im VISUAL INDEX erscheint auf ... - Seite 18 Hinweise Über das A/V-Verbindungskabel werden Bilder nur in SD-Bildqualität (Standard Definition) ausgegeben. Der Camcorder und die Handycam Station sind mit einem A/V-/Fernbedienungsanschluss oder einer A/V OUT-Buchse ausgestattet (S. 20). Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel oder das Komponenten-A/V-Kabel entweder an die Handycam Station oder an den Camcorder an.
-
Seite 19: Name Und Funktion Der Einzelnen Teile
Name und Funktion der einzelnen Teile Tasten, Buchsen usw., die in den übrigen Aufnahme/Wiedergabe Kapiteln nicht erläutert werden, sind hier beschrieben. Motorzoom-Hebel Verschieben Sie den Motorzoom- Hebel für einen langsamen Zoom nur leicht. Für einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter. Sie können Standbilder auf das 1,1- bis 5-Fache der Originalgröße vergrößern (Wiedergabe-Zoom). - Seite 20 Zoomtasten Blitz Dienen zum Vergrößern bzw. Der Blitz wird standardmäßig je Verkleinern des Bildes. nach den Aufnahmebedingungen Sie können Standbilder auf das 1,1- bis automatisch ausgelöst. (HOME) 5-Fache der Originalgröße vergrößern Berühren Sie (EINSTELLUNGEN) [FOTO (Wiedergabe-Zoom). EINSTELLEN] ...
- Seite 21 Taste (DISC BURN) Zum Erstellen einer Disc, wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschließen. Näheres dazu finden Sie in „PMB-Anleitungen“ (S. 31). Buchse (USB) Schließen Sie hier das USB-Kabel an.
-
Seite 22: Anzeigen Beim Aufnehmen/Wiedergeben
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Aufnehmen von Filmen Taste HOME Akkurestladung (Näherungswert) Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft) oder [AUFN] (Aufnahme)) Aufnahmequalität (HD/SD) und Aufnahmemodus (FH/HQ/SP/LP) Aufnahme-/Wiedergabemedium Zähler (Stunde/Minuten/Sekunden) Ungefähr verbleibende Aufnahmedauer Aufnehmen von Standbildern Taste OPTION ... - Seite 23 Unten Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Anzeige Bedeutung GESICHTSERKENN Die folgenden Anzeigen erscheinen ERKENNUNG EINST. während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorders Bildeffekt Digitaleffekt Oben links Oben rechts Manuelles Fokussieren SZENENWAHL Gegenlicht Weißabgleich SteadyShot aus Unten Mitte BELICHTUNG/ PUNKT-MESS.
-
Seite 24: Ausführen Verschiedener Funktionen
Ausführen verschiedener Funktionen - „ HOME“ und „ OPTION“ So lassen Sie Erläuterungen zum HOME MENU Sie können den Menübildschirm aufrufen. anzeigen (HELP) (HOME) (oder Drücken Sie dazu )/ (OPTION). Einzelheiten zu den Drücken Sie (HOME) (oder ). Menüoptionen finden Sie im „Handycam ... -
Seite 25: Film Einstellen
Hinweise Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) Wenn die gewünschte Option nicht auf dem EINST.* Bildschirm angezeigt wird, berühren Sie MEDIEN-INFOS ein anderes Register. Wenn Sie eine Option nirgendwo finden können, steht die Funktion in MEDIUM der aktuellen Situation nicht zur Verfügung. FORMAT.* Das Menü... -
Seite 26: Zeit/ Sprache
TON/ANZEIGE [LAUTSTÄRKE]* Register EIN.* [SIGNALTON]* [INT.ZOOM-MIKRO.], [MIKREFPEGEL], [LCD-HELLIG.], [SELBSTAUSLÖS], [DAUER], [LCD-BELEUCH.], [TONAUFNAHME] [LCD-FARBE] (Das Register hängt von der Situation ab)/Kein Register AUSGABE [TV-FORMAT], EINST. [DIA-SHOW], [DIA-SHOW EINST.], [ANZEIGEAUSG.], [DRUCKMENGE], [DATUM/ZEIT], [COMPONENT], [FORMAT] [HDMI-AUFLÖSUNG] ZEIT/ [UHR EINSTEL.]* SPRACHE [LAND EINST.], [SOMMERZEIT], SPRACHE EIN.]* ALLGEMEINE... -
Seite 27: Sichern Von Bildern
Definition) Bilddaten auf externen Speichermedien Schließen Sie den Camcorder über eine wie zum Beispiel einer DVD-R oder einem USB-Verbindung an einen Sony Blu-ray Computer gesichert werden. Disc-Recorder oder DVD-Brenner usw. Gehen Sie zum Sichern der auf dem an, wenn Sie Bilder in HD-Qualität (High Camcorder aufgezeichneten Bilder wie Definition) ohne Qualitätseinbußen... -
Seite 28: Löschen Von Bildern
Löschen von Bildern Wählen Sie vorab die Bildqualität des zu So löschen Sie alle Bilder (Formatieren) löschenden Films aus. (HOME) Berühren Sie (MEDIUM VERWALTEN) [MEDIUM FORMAT.] [JA] [JA] (HOME) Berühren Sie (SONSTIGES) [LÖSCHEN]. ... -
Seite 29: Arbeiten Mit Einem Computer
Wenn Sie den Camcorder an einen (PDF) doppelklicken Sie auf das Macintosh-Computer anschließen, finden Verknüpfungssymbol für das „Handycam Sie weitere Informationen auf folgender Handbuch“. Website: http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ Tipps ms/de/ Bei einem Macintosh führen Sie die folgenden Schritte aus. Installieren und Anzeigen des ... - Seite 30 Der Betrieb kann nicht gewährleistet Achtung werden, wenn eines der oben genannten Dieser Camcorder zeichnet HD-Material Betriebssysteme als Upgrade installiert (High Definition) im AVCHD-Format wurde oder eine Multiboot-Umgebung auf. Mit der mitgelieferten PC-Software vorliegt. können HD-Aufnahmen (High Definition) CPU: Intel Pentium 4 mit mindestens 2,8 auf DVDs kopiert werden.
- Seite 31 Handycam Station (S. 19) über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Zum Aufrufen von „PMB“ klicken Sie Computer. Der Bildschirm [USB AUSW.] auf [Start] [All Programs] [Sony erscheint automatisch am Camcorder. Picture Utility] [PMB - Picture Motion Wenn der Bildschirm [USB AUSW.] Browser].
-
Seite 32: Störungsbehebung
Sie den Camcorder von der Im Energiesparmodus können keine Bilder Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren aufgenommen werden. Drücken Sie die Sony-Händler. Taste QUICK ON (S. 20). Informationen zu Störungen am Camcorder Der Camcorder zeichnet das soeben ... - Seite 33 Aufnahme von Bildern Wenn sich das Problem auch nach einigen vorhanden. Versuchen nicht beheben lässt, wenden Es ist kein „Memory Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den Stick PRO Duo“ lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. eingesetzt (S. 12). Anzeigen/ Wenn die Anzeige ...
- Seite 34 Anzeigen/ Ursache/Abhilfemaßnahme Meldungen Die vorhandene Lichtmenge ist nicht ausreichend. Verwenden Sie einen Blitz. Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug. Halten Sie den Camcorder fest mit beiden Händen. Beachten Sie jedoch, dass die Warnanzeige zu Kameraerschütterungen nicht ausgeblendet wird. Der „Memory Stick ...
-
Seite 35: Weitere Informationen
Beim Betrieb des Camcorders kann sich die von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Rückseite des LCD-Bildschirms erwärmen. Dies Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn ist keine Fehlfunktion. wieder benutzen. Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen ... - Seite 36 Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine wenn der Schalter POWER auf OFF Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus. Bei (CHG) gestellt wird. Der werkseitig Verwendung einer anderen Batterie besteht installierte Akku wird immer geladen, Feuer- oder Explosionsgefahr.
-
Seite 37: Technische Daten
Stromaufnahme: 0,35 A – 0,18 A ** Die einzigartige Pixelmatrix des Leistungsaufnahme: 18 W ClearVid CMOS-Sensors und des Bildverarbeitungssystems (BIONZ) von Sony Ausgangsspannung: 8,4 V* Gleichstrom ermöglicht bei Standbildern eine Auflösung, Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C die den beschriebenen Größen entspricht. - Seite 38 Gewicht: ca. 170 g ohne Netzkabel * Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil. Akku NP-FH60 Maximale Ausgangsspannung: 8,4 V Gleichstrom Ausgangsspannung: 7,2 V Gleichstrom Kapazität: 7,2 wh (1 000 mAh) Typ: Lithium-Ionen-Akku Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubehörs unterliegen unangekündigten Änderungen.
- Seite 39 Markenzeichen nicht überall ausdrücklich durch Markenzeichen von Matsushita Electric und „ “ gekennzeichnet. Industrial Co., Ltd. und der Sony Corporation. „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, „ “, „Memory Stick PRO Duo“, „ “, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „...
- Seite 112 Printed in Japan...