Introducción De Las Preferencias De Dvd (Sistema) - JVC TH-A30R Bedienungsanleitung

I Procedimiento de selección del idioma básico
Ej.: Para seleccionar el idioma deseado como el idioma inicial para
"AUDIO".
Desde el control remoto SOLAMENTE:
1
Pulse SETUP.
El menú de selección de idioma del menú de
configuración aparece en la pantalla de TV.
IDIOMA
SISTEMA
IDIOMA EN OSD ESPAÑOL
AUDIO ESPAÑOL
SUBTÍTULO ESPAÑOL
IDIOMA DEL MENÚ ESPAÑOL
» « | \
: Move Setup : Exit
2
Pulse ∞ (o 5) para seleccionar
(resaltar) las opciones de
idioma.
IDIOMA SISTEMA
IDIOMA EN OSD ESPAÑOL
AUDIO ESPAÑOL
SUBTÍTULO ESPAÑOL
IDIOMA DEL MENÚ ESPAÑOL
» « | \
: Move Setup : Exit
3
Pulse ENTER.
Aparece la ventana pop-up (donde están
listados los idiomas).
indica el ajuste actual.
IDIOMA SISTEMA
IDIOMA EN OSD ESPAÑOL
AUDIO ENGLISH
JAPONÉS
SUBTÍTULO ENGLISH
RUSO
ESPAÑOL
IDIOMA DEL MENÚ ENGLISH
PORTUGUÉS
COREANO
ORIGINAL
» « | \
: Move Setup : Exit
indica que hay más idiomas listados, pero
que no están visualizados.
4
Pulse ∞ (o 5) para seleccionar
(resaltar) el idioma deseado, y
luego pulse ENTER.
El ajuste queda almacenado (y la ventana
pop-up se apaga).
• Si desea cancelar el ajuste realizado,
pulse RETURN sin pulsar ENTER. (El
menú pop-up también desaparece).
5
Repita los pasos 2 a 4 para seleccionar las otras
opciones de idioma listadas.
Para borrar el menú de configuración
Pulse SETUP.
Introducción de las preferencias de DVD
(Sistema)
Es posible ajustar las preferencias del DVD para que correspondan
con las condiciones de uso y de funcionamiento.
SETUP
En el menú de ajuste del sistema, podrá realizar lo siguiente:
PANTALLA DE TV
CALIFICACION
PANTALLA DE TV: Seleccione el tamaño de la pantalla de TV
para reproducir un DVD grabado con la señal de vídeo de
pantalla ancha de 16:9.
• 4:3 LB
ENTER
• 4:3 PS
• 16:9
ENTER
CALIFICACION: Podrá seleccionarlo para restringir la
reproducción de DVDs que contienen escenas violentas y no
adecuadas para los miembros de su familia. (Para los detalles de
la operación, consulte la página 53).
ENTER
SETUP
IDIOMA SISTEMA
4 : 3 LB
APAGADO
» « | \
: Move Setup : Exit
: Seleccione "4:3 LB (Letter Box)"
cuando la relación de aspecto de
su TV sea 4:3. Mientras está
mirando una imagen en pantalla
ancha, aparecerán franjas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla.
: Seleccione "4:3 PS (Pan-Scan)"
cuando la relación de aspecto de
su televisor sea 4:3. Mientras está
mirando una imagen en pantalla
ancha, las franjas negras no aparecerán, pero los
bordes laterales izquierdo y derecho de las
imágenes no se mostrarán en la pantalla.
: Selecciónelo cuando la
relación de aspecto de su
televisor sea 16:9. (En su
televisor, ajuste la pantalla a
tamaño completo).
51