Inhaltsverzeichnis - Ammann AVH 7010 Betriebsanleitung

Inhalt
1. Sicherheitsbestimmungen . . . . . . 2
2. Technische Daten . . . . . . . . . . . 4
3. Bedienung
3.1 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . 6
3.3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Deichsel einstellen/arretieren . . . . . 7
3.5 Bedienung Motor . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Transport
4.1 Verladen und transportieren . . . . . 12
5. Wartung
5.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . 14
5.2 Wartungstabelle. . . . . . . . . . . . 14
5.3 Schmierplan. . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Firmenalternative Schmierstofftabelle 15
5.5 Wartungsarbeiten Motor . . . . . . . 16
5.6 Wartung Maschine . . . . . . . . . . 17
5.7 Hydrauliksystem . . . . . . . . . . . 18
6. Hilfe bei Störungen
6.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . 19
6.2 Störungstabelle . . . . . . . . . . . . 19
Contents
1. Safety regulations . . . . . . . . . . 24
2. Technical data . . . . . . . . . . . . 26
3. Operation
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 Before operation . . . . . . . . . . . 28
3.3 Operating controls
on the tow-bar. . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Adjusting / locking the tow-bar . . . . 29
3.5 Motor operation . . . . . . . . . . . . 30
3.6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Transport
4.1 Loading and transportation . . . . . . 33
5. Maintenance
5.1 General notes . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Maintenance schedule . . . . . . . . 34
5.3 Lubrication schedule . . . . . . . . . 35
5.4 Alternative lubricant table . . . . . . . 35
5.5 Maintenance work on
the motor . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.6 Maintenance of the machine . . . . . 37
5.7 Hydraulic system . . . . . . . . . . . 38
6. Troubleshooting
6.1 General information . . . . . . . . . . 39
6.2 Fault table . . . . . . . . . . . . . . . 39
1
Table des matières
1. Consignes de sécurité . . . . . . . 44
2. Caractéristiques techniques . . . . 46
3. Fonctionnement
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2 Avant la mise en service . . . . . . . 48
3.3 Eléments de commande
sur le timon . . . . . . . . . . . . . . 49
3.4 Régler/bloquer le timon . . . . . . . . 49
3.5 Commande du moteur . . . . . . . . 50
3.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . 52
4. Transport
4.1 Charger et transporter . . . . . . . . 53
5. Maintenance
5.1 Indications générales . . . . . . . . . 54
5.2 Vue d'ensemble de la maintenance. . 54
5.3 Tableau de lubrification . . . . . . . . 55
5.4 Autres lubrifiants possibles . . . . . . 55
5.5 Travaux de maintenance
sur le moteur . . . . . . . . . . . . . 56
5.6 Maintenance machine. . . . . . . . . 57
5.7 Système hydraulique . . . . . . . . . 58
6. Aide en case de défaillances
6.1 Indications générales . . . . . . . . . 59
6.2 Tableau des défaillances . . . . . . . 59