Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser ChemoClean plus
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ChemoClean plus
- Seite 1 BA 046C/07/de/02.02 ChemoClean plus Nr. 50069159 CYR 10 / CYR 20 Sprühreinigungssystem für pH, Sauerstoff und Trübung Betriebsanleitung 88 88 Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Sie möchten sich über das Reinigungssystem informieren. Hier finden Sie alles Wissenswerte: Allgemeine Informationen Sicherheit Sie wollen das System installieren und bedienen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte. Installation Bedienung °C °C Ω Ω Technische Daten Wartung Zubehör und Stichwortverzeichnis Ersatzteile...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stichwortverzeichnis ..........35 Endress+Hauser... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig- Ihren Lieferanten bzw. an das für Sie keit und Menge anhand der Lieferpapiere zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro sowie Gerätetyp und Ausführung gemäß (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung). Typenschild. Der Lieferumfang CYR 10 umfasst: •... -
Seite 5: Produktstruktur
ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Allgemeine Informationen YR10D01.CHP Produktstruktur Aus dem Bestellcode auf dem Typenschild können Sie die Gerätevariante erkennen. ENDRESS+HAUSER Bitte geben Sie bei allen Rückfragen den INJEKTOR CYR10 Bestellcode (»order code«) mit an. CYR10-A0 order code: serial no.: 230 V / AC / 50 Hz spec.:... - Seite 6 Ex(i)-Ausführung für CXM 153, Hilfsenergie 12 V DC FM- Ausführung für CXM153, Hilfsenergie 12 V DC ⇐ vollständiger Bestellcode CYR 10Z- Programmgeber CYR 20 Netzversorgung 0 230 V, 50 Hz 1 115 V, 50/60 Hz 8 24 V DC ⇐ vollständiger Bestellcode CYR 20- Endress+Hauser...
-
Seite 7: Sicherheit
Hilfsener- Betrieb zu setzen und gegen ver- gieversorgung mit dem angegebe- sehentliche Inbetriebnahme zu nen Wert auf dem Typenschild schützen. übereinstimmt! • Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser Serviceorganisa- tion durchgeführt werden. Endress+Hauser... -
Seite 8: Überwachungs- Und Schutzeinrichtungen
GI 003/11/d, »Explosionsschutz von elektrischen Betriebsmitteln und An- Der Injektor CYR 10Z-F12 ist zum Anschluss lagen«. Diese Broschüre kann bei an Autoclean CPC 20Z-F nach FM-Standards den Endress+Hauser-Vertriebsbüros gefertigt und geprüft und für den Einsatz in bestellt werden. explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Warnung: Für die Errichtung und den Betrieb... -
Seite 9: Installation
• Programmgeber CYR 20 Armatur • Reinigungsinjektor CYR 10 • Hilfsenergieversorgung • Treibwasser • Reinigungsmittel CYR 20 CYR 10 zum Sprühkopf Rohrtrenner (bauseits vorsehen) Treibwasser 2 ... 12 bar Vorratsbehälter Reinigungsmittelkonzentrat Programmgeber CYR 20 YR10NOEX.CDR Bild 3.1 mit Injektor CYR 10 Endress+Hauser... -
Seite 10: Reinigungssystem Für Explosionsgefährdete Bereiche
• Hilfsenergieversorgung (für CYR 10Z-E12 /-F12) • Treibwasser Nicht-Ex- Bereich Bereich CYR 10Z-D08 CYR 20-8 zum Sprühkopf Rohrtrenner (bauseits vorsehen) Treibwasser 2 ... 12 bar Ausstattung mit Vorratsbehälter Magnetventilen: Reinigungsmittelkonzentrat Programmgeber CYR 20-8 und Injektor YR10EX.CDR Bild 3.2 CYR 10Z-D08 Endress+Hauser... - Seite 11 ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Installation YR10-D03.CHP elektr. Leitung Nicht-Ex- Bereich Bereich Druckluft Wasser CPC 30 Mycom S 153 (Ex) Endress+Hauser CPG 300 ProbFit-Armatur ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MYCOM S CPM 153 Hold MEAS DIAG PARAM Beispiel einer...
-
Seite 12: Abmessungen
Bild 3.5 CYR 10Z-D08 ∅ 9 Senkung ∅ 25 (17 mm tief) ∅ 16 D 16 / G 3/8 D 12 / G 1/4 ∅ 12 (G 1/4) ∅ 16 (G 3/8) Abmessungen Injektor CYR 10Z-E12/ YR10ZT02.CDR Bild 3.6 -F12 Endress+Hauser... - Seite 13 Abmessungen YR10-T05.CDR Bild 3.7 Programmgeber CYR 20 Detail A Abmessungen Schutzgehäuse SGH YR10-T07.CDR Bild 3.8 frür CYR 20 ca. 125 Anschlusskabel Frontplatte klappbar 180 ° ohne Durchbruch IP 54 Dichtungen Abmessungen Schalttafeleinbaurahmen YR10-SEG.TIF Bild 3.9 SEG für CYR 20 Endress+Hauser...
-
Seite 14: Schlauchanschlüsse
Installation eines Schmutzfän- • Der Treibwasserdruck darf 12 bar gers (Porengröße 100 µm) in der nicht überschreiten. Rohrleitung vor dem Treibwasser- ventil erforderlich. • Der Mediumsgegendruck darf 3 bar nicht überschreiten. • Für den Betrieb druckbeauf- schlagter Systeme ist bauseits ein Endress+Hauser... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
• Kabelenden am Klemmenblock des schraubung Steckkopf, transparent Steckkopfes anschließen. • Kabelverschraubung festziehen. • Stecker aufstecken und anschrauben. Steckkopf, grau oder braun • Klemmenanschluss am Programmgeber wie in Bild 3.12 vornehmen. Schraube Sprühkopf Elektrischer Anschluss Reiniger Wasser YR10M02.CDR Bild 3.11 CYR 10 Endress+Hauser... - Seite 16 YR10ANS.CDR Bild 3.12 Anschlussplan CYR 10 Hinweis: • Bei Betrieb ohne Wechselarmatur muss der interne Hakenschalter S201 geschlossen sein (Netzteil-Modul CCG / CCN). • Bitte beachten Sie den korrekten Anschluss des Schutzleiters in den Anschlusssteckern bzw. Kabeln der Magnetventile. Endress+Hauser...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss Im Ex-Bereich
Pg-Verschraubungen • Bitte beachten Sie den korrekten festziehen, um Schutzart IP 65 zu Anschluss des Schutzleiters in erreichen. den Anschlusssteckern bzw. Kabeln der Magnetventile. • Jedem Magnetventil ist eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung vorzuschalten (max. 3 x I Nenn Endress+Hauser... - Seite 18 Auf Elektrostatik achten, die Piezo- Pneumatikventile müssen fest und ventile sind ESD-empfindlich! so verlegt sein, dass sie vor mechanischer Beschädigung hin- • Pg-Verschraubungen festziehen, reichend geschützt sind. um Schutzart IP 65 zu erreichen. • Beim Anschluss der Piezoventile unbedingt auf die Polarität achten! Endress+Hauser...
- Seite 19 CCIZ_ANS.CDR Bild 3.16 mit Mycom S und CCIZ Klemme Belegung 9-12 Anschluss der binären Steuersignale vom Mycom S CXM 153 17+/18- Piezoventil Reiniger 19+/20- Piezoventil Wasser Klemmenbelegung CYR 23+/24- Stromeinspeisung vom Mycom S CXM 153 10Z-E12/-F12 an Speiseadapter CCIZ Endress+Hauser...
- Seite 20 A / B Kommunikation CPC 30 von und zum Mycom S 51 / 52 (51+)(52-) Piezoventil Reiniger 47 / 48 (47+)(48-) Piezoventil Wasser Klemmbelegung L+ / L– Stromversorgung vom Mycom S CXM 153 CYR 10Z-E12/-F12 mit TopClean S CPC 30 Endress+Hauser...
-
Seite 21: Pneumatischer Anschluss Der Piezoventile (Bei Der Ex-Ausführung Cyr 10Z-E12 / -F12)
Wasser Reiniger YR10M03.CDR Pneumatischer Anschluss Bild 3.18 der Piezoventile Hinweis: • Vor dem Anschluss der Ventile Druckleitungssystem drucklos schalten. • Auf eine ausreichende Filterung der Luft achten (< 5 µm) • Auf Elektrostatik achten. Die Piezo- ventile sind ESD-empfindlich. Endress+Hauser... -
Seite 22: Bedienung
= 1 ... 60 s) – Sparfunktion, d.h. jede n-te Reinigung (n = 1 ... 9) mit Reinigungsmittel, sonst nur Wasserspülung • Uhrzeit und Wochentag einstellen ( HH:MM und 1 = Mo, 2 = Di, ..., 7 = So) Endress+Hauser... -
Seite 23: Bedienelemente
(solange Taste gedrückt wird) LEDs Betriebsart Automatik Betriebsart Service Betriebsart Automatik Betriebsart Service Grüne LED »RUN« leuchtet Rote LED »STOP« blinkt Reinigungszyklus läuft Betriebsart Programmierung Grüne LED »RUN« blinkt Betriebsart Programmierung Gelbe LED »PROG «leuchtet Externer Stop Rote LED »STOP« leuchtet Endress+Hauser... -
Seite 24: Einschalten
– Reinigungszeit t ..5 s – Nachspülzeit t ..10 s Änderung der Werkseinstellung siehe unter Kap. 4.2.5 »Programmierung CYR 20". Endress+Hauser... - Seite 25 HH:MM Uhrzeit und Wochentag stellen → → Uhr stellen (ändern mit und ) XXXX: Rücksetzen auf Rücksetzen auf Werkseinstellung Werkseinstellung Nur durch Nur durch P--3 Endress+Hauser Service ! Endress+Hauser Service ! Werkseinstellung Programmierung Bild 4.3 Programmgeber CYR 20 PC20B6.CDR Endress+Hauser...
- Seite 26 Anwahl des Eingabefeldes Einstellen der Stunden Wechsel der Dezimalstelle Einstellen der Minuten Wechsel zum Wochentag Einstellen des Wochentags (1 = Mo, 2 = Di, ..., 7 = So) Bestätigen der Eingabe, Rückkehr nach P—2 »Uhr stellen« Rückkehr in die Betriebsart »Automatik« Endress+Hauser...
-
Seite 27: Externe Ansteuerung
(externe Ansteuerung) Hinweis: • In der Betriebsart »Service« ist kein externer Start möglich. • Bei einem externen »Stop« ist keine Gerätebedienung über die Tastatur möglich. • Der Stop-Eingang ist kein NOT- AUS ! Er unterbricht einen laufen- den Reinigungszyklus nicht. Endress+Hauser... -
Seite 28: Ansteuerung Einer Cleanfit-/ Probfit-Armatur
Die Armatur wird vor Beginn des Reinigungs- CYR 20 verwendet (Klemmen 5 und 6). zyklus automatisch in die Stellung »Wartung« Nach Beendigung der Reinigung wird die gefahren. Die Rückmeldung der Armatur wird Armatur in die Stellung »Messen« zurück- als CLEAR-Signal für den Programmgeber gefahren. Endress+Hauser... - Seite 29 Für den gemeinsa- men Betrieb werden zusätzlich P/E-Wandler benötigt. • Zur vollautomatischen Ansteue- rung z.B. einer CleanFit Wechselar- matur oder der pneumatischen ProbFit-Armatur CPA 463 steht das Komplettsystem CPC 20 mit dem CYR 20 als eingebautem Programmgeber zur Verfügung. Endress+Hauser...
- Seite 30 • Am CLEAR-Eingang wird jeweils ein Impuls benötigt, um den Reini- gungsablauf fortzusetzen. Wird der CLEAR-Eingang nicht verwen- det, die Klemmen 5 und 6 überbrücken. Die Klemmen 5 und 6 sind ab Werk durch den internen Hakenschalter S201 überbrückt. Endress+Hauser...
-
Seite 31: Bedienung Des Injektors Cyr 10
Messungen nicht durch even- tuell austretende Reinigungsmittel- reste verfälscht werden. • Der Schlauch zur Armatur darf nicht geknickt werden. • Der Reinigungsmittelkonzentrat - Behälter sollte immer unterhalb des Injektors aufgestellt werden. • Die Saugleitung des Injektors ist intern mit einem Rückschlagventil abgesichert. Endress+Hauser... - Seite 32 Pepsin (handelsüblich) Fasern, suspendierte Stoffe Druckwasser, evtl. mit Netzmitteln Leichte biologische Beläge Druckwasser Hinweis: Redox-Elektroden nur mechanisch reinigen. Eine chemische Reinigung abgebaut wird. zwingt der Elektrode ein Potenzial Durch dieses Potenzial entsteht ein auf, das erst über mehrere Stunden Messfehler. Endress+Hauser...
-
Seite 33: Wartung
Dichtigkeit geprüft werden. Reparatur Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Service- Organisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser- Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Warnung: Eingriffe und Veränderungen im Gerät sind nicht zulässig und machen alle Garantieansprüche... -
Seite 34: Zubehör Und Ersatzteile
ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Zubehör und Ersatzteile Für das Sprühreinigungssystem ChemoClean Als Ersatzteile können nachbestellt werden: CYR 10 / CYR 20 bietet Endress+Hauser fol- gendes Zubehör an: • Verschleißteilset Wasserventil 110 / 220 V Best.-Nr.: 50086190 • Schutzgehäuse SGH •... -
Seite 35: Technische Daten
°C ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Technische Daten Ω Ω YR10D07.CHP Technische Daten Programmgeber CYR 20 Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung ChemoClean CYR 20 Einbau Befestigungsarten Hutschiene EN 50022 Schutzgehäuse SGH Schalttafeleinbaurahmen SEG Abmessungen Programmgeber CYR 20 113 mm x 100 mm x 75 Schutzgehäuse SGH... -
Seite 36: C Technische Daten
Ω Ω ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Injektor CYR 10 / CYR 10Z Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung ChemoClean CYR 10 Abmessungen Injektor CYR 10 / CYR 10Z-D08 244 mm x 148 mm x 80 mm Injektor CYR 10Z-E12 / 10Z-F12... -
Seite 37: Stichwortverzeichnis
......6, 8 Spülprogramm..... . . 33 Installation in nicht-explosionsgefährdeten Be- Endress+Hauser... - Seite 38 Zubehör ......32 Umgebungsbedingungen ... 33-34 Endress+Hauser...
- Seite 39 Belorgsintez Canada Poland Minsk Singapore ❑ Endress+Hauser Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01 72) 50 84 73, Fax (01 72) 50 85 83 ❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Burlington, Ontario K. Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.