Verwandte Anleitungen für Necta Colibri
Inhaltszusammenfassung für Necta Colibri
- Seite 1 INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG Colibrì Espresso Instant Deutsch DOC. NO. H 155D 01 EDITION 2 01 04...
- Seite 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Valbrembo, 04/09/2000 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive: 89/392, 89/336, 73/23 CEE e successive modifiche ed integrazioni.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
SEITE 28 EINSTELLUNG DES KOLBENHUBES KONTROLLKARTE SEITE 28 DER KAFFEEGRUPPE SEITE 14 TASTENPLATINE SEITE 29 REGULIERUNG DER WASSERTEMPERATUR SEITE 14 HYDRAULIKPLAN SEITE 30 EINSTELLUNG DER MAHLFEINHEIT SEITE 15 EINSTELLUNG DER KAFFEEDOSIS SEITE 15 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 6: Vorwort
Erkennungsnachweis, womit jede Art von technischer Information einfach und schnell gegeben werden kann und die Ersatzteileverwaltung erleichtert wird. Produktcode Gerät- nummer Modell Frequenz Betriebsspannung Strom Stromentnahme Eigenschaften Trinkwasser- Daten der Boiler netzes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 7: Gebrauch Des Automaten Für War- Me Getränke In Offenen Behältern
(empfohlene Höhe: 820 mm). Womöglich, ist es empfohlen den geeigneten Unterschrank zu verwenden, worin die Auffangschale der abgeflossenen Flüssigkeiten, der Bausatz zur Selbstversorgung der Wassermenge und, im Falle eines sehr harten Wassers, ein Enthärter eingebaut werden. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 8: Technische Daten
Boiler Anschlußspannung - Klemmen des Schwimmers vom Air-break (nur bei Speisefrequenz Neztversorgung) Installierte Leistung 1.300 W - Elektroventil zum Überlaufschutz (nur bei Neztversorgung) - Zeitgesteuerter Schutz für: Pumpe Getriebemotor der Kaffeegruppe Kaffeemühle © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 9: Stromverbrauch
Eingangswassers, die Boilertemperatur usw. Die Montage und die folgenden Prüfungen sind nur von Fachpersonal durchzuführen, das gerät- spezifische Kentnisse hinsichtlich sowohl der Sicher- heit als auch der hygienischen Vorschriften besitzen soll. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 10: Auffüllen Und Reinigen
Es ist empfohlen die Reinigungsmittel (wie z.B. chlorhal- tige Mittel) auch zur Reinigung der nicht unmittelbar in Berührung mit den Nahrungsmitteln stehenden Teile zu verwenden. Einige Teile des Gerätes können durch Ver- © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 11: Becher Auffüllen
Stäbe waagrecht gehalten werden. auffüllen, dabei sich vergewissern, daß die Klappe des Das Stäbegewicht wieder anbringen. Behälters vollkommen offen ist (s. Abb. 4). Stäbe dürfen keine Grate aufweisen und sollten nicht gebosen sein. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 12: Hygiene Der Mixer Und Der Produktkreisläufe
Pulveraufnahmefächer und die Flügelräder der Misch- vorrichtungen entfernen (s. Abb. 5); - um die Flügelräder abzunehmen, die auf der Welle des Mixergerätes montierte Scheibe mit einem Finger zu- rückhalten (siehe Abb. 6); Abb. 6 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 13: Reinigung Des Behälters Für Wasserzuführung
Abb. 7 - Werden die Tasten 4 2 3 1 hintereinander gedrückt, 1 - Zucker-Ausgabedüse werden die Zähler auf Null eingestellt. 2 - Stift 3 - Elastischer Hebel 4 - Rückzugfeder © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 14: Reinigung Des Becherverstellarms
Jedesmal, wenn die Kaffeegruppe geladen wird oder mindestens wöchentlich, ist es empfehlenswert die Außen- teile der Gruppe von ggf. vorhandenen Pulverrückständen, besonders in der Nähe des Kaffeetrichters, zu reinigen (siehe Abb. 17). © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 15: Installation
- Die Mutter zur Befestigung des Wasserzuführungs- schlauches des Elektroventils lockern, damit der restli- Abb. 9 che Wasserdruck sinkt, dann die Mutter wieder anziehen 1 - Einstellfuß (s. Abb. 10); - Den Hahn öffnen und das Gerät einschalten. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 16: Elektrischer Anschluß
FÜR SCHÄDEN, DIE AUFGRUND DER NICHT- Aufgrund der Länge der zu verwendenden Stäbe, muß BEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN VORSCHRIF- überprüft werden, ob der Stabbehälter in richtiger Stellung TEN ENTSTEHEN. montiert ist (s. Abb. 1) © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 17: Initialisierung
Während die Brühkammer in die senkrechte Stellung entspr. Abschnitt). zurückkehrt, vermeidet der am Kaffeetrichter angebrachte Abschaber nicht nur die Bewegung der gebrauchten Kaffee- pille sonder läßt er diese herunterfallen. Der untere Kolben kehrt zum unteren Totpunkt zurück. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 18: Kontrolle Und Einstellung
Um diese zu verändern, muß daher die Programmier- anweisung befolgt werden. - bei Aufschrauben erhöht sich die Temperatur; - bei Ausschrauben sinkt die Temperatur; - jeden 2 Umdrehungen entspricht eine Temperatur- änderung von ungefähr 1° C. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 19: Einstellung Der Mahlfeinheit
Menü "Instandhaltung" (s. entspr. Abschnitt) zu drücken. Wichtiger Hinweis!!! Bei dem Wiedereinbau der Kaffeegruppe, besonders auf die richtige Einbaustelle des Kolbens achten. Die Bezugskerben auf der Außenscheibe und am Gehäuse der Gruppe müssen übereinstimmen (s. Abb. 17). © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 20: Vorwahlen
Kaffeegruppe abgenommen wer- den. Die Funktion bleibt jedenfalls aktiviert. Statistikloesch. Wird zufällig eine Kaffeedosis bei montierter Gruppe Zaehler anzeigen ausgegeben, muß eine Rotation der Gruppe vorge- nommen werden, um die übermäßige Kaffeemenge zu entfernen. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 21: Selbsttest
"Kredit: ——“, der der Geldsumme entspricht, die zur Rückgabe in den Rohren verfügbar ist; wird in den Wähler die gewünschte Münze eingeführt, vergrößert sich auf dem Display der Wert des in den Rohren zur Rückgabe verfügbaren Geldes. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 22: Statistik Drücken
Schlagzeit des Instantkaffees "Paßwort" Aktivierung der PW-Anforderung für Programmierungszugriff "Auswahl konfig.” Wahl der Zubehörteile, die von jede einzelne Taste auszugeben sind. "Rabatt“ Hier wird die Preisreduzierung für die Auswählen ohne Becher festgestellt © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 23: Anzeige Der Vohandenen Fehlers
Das Gerät wird gesperrt, falls es einen Impuls länger als 2 Vollzustandsmelder aufweist, wird das gerät gesperrt. sek. auf einer Linie der Validiervorrichtung empfängt oder die Kommunikation mit dem seriellen Münzprüfer für nicht mehr als 30 sek. erfolgt. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 24: Programmierung Der Pulver- Und Wassermengen
Fall haben die Preise auf die Vorwahltasten keinen mittels Tasten “ ” und “ ” geblättert werden kann. Einfluß. Drückt man die Änderungstaste “ ”, wird dieser Wert blinkend und bereit für Änderung angezeigt. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 25: Bdv-Protokoll
Münzprüfer kontrolliert werden, woran die Stellungen der Münzen gezeigt werden. Ausgabetasten Diese Funktion legt die Möglichkeit fest, um die am Münz- prüfer angebrachten Tasten zum Austoß der in den Rückgaberohren vorhandenen Münzen zu aktivieren. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 26: Initialisierung
Die gesteuerten Parameter sind: "Gerättyp" Espresso Instant "Land" Art der Dosen, die für die Getränke zu verwenden sind "Layout" Anordnung der Behälter und Menüs der Wahlmöglichkeiten "Kanister" Wasserspeisung vom Netz oder Eigenbehälter © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 27: Konfiguration Des Automaten
Den Tasten werden folgende Funktionen zugeordnet: menen Eingaben werden auch bei den vollkommenen Test-Auswählen benutzt. RABATT Mit dieser Funktion legt man die Preisreduzierung (Grund- werte) fest, die bei der Vorwahl “kein Becher” zu anzuwen- den ist. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 28: Sonderverkäufe
- Bei Drücken der Taste “O” wird die folgende Funkti- on angezeigt; - Bei Drücken der Taste “C” wird die vorherige Funk- tion angezeigt. Abb. 16 1 - Stecker 2 - Träger 3 - Programmiergerät © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 29: Übertragene Daten
0000 (wie beim Einschalten) Kreditverwaltung Automatentyp Land Layout Wasserversorgung Automatencode Automaten-Konfiguration Zähler Werbeslogan Programmierung der Sprache Schlagzeit Paßwort zum Programmierungszugriff Rabatt Sonderverkäufe Paßwort für Freiverkauf Paßwort für "Kannenschaltung" Anzahl der Getränkwahlen für "Kannenschaltung" © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 30: Instandhaltung
- der Boilerteflonschlauch vom oberen Kolben trennen, richtig in ihre Aufnahme geht. und darauf achten, daß die Dichtung nicht verloren geht (s. Abb. 17); - Der Befestigungsknopf der Gruppe an der Konsole lockern; - Die Brühgruppe herausnehmen. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 31: Regenerierung Des Enthärters
- Nach beendetem Verfahren muß man sich vergewissern, daß das austretende Wasser nicht mehr salzhaltig ist; es wird empfohlen, die Härte des austretenden Wassers mit geeigneten chemischen Reagenzien zu überprüfen: die- se muß 0°F sein. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 32: Funktion Der Karten Und Der Signalleuchten
- Einstell-Trimmer der Boilertemperatur - Gelbes LED - Kartenversorgung - Rotes LED - Triac des Boilerwiderstands - Zum Boilerwiderstand - 230 V~ Verbraucher - Relais K1÷K15 - C.P.U.-Platine - Trafo-Sicherung - Netzsicherungen © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 33: Tastenplatine
Anschluß für den Drücker. Abb. 20 - Zum Front-Validator - Nicht verwendet - Zur Maschinenkarte - Free vend- Jug facilities Signale - Zur Displaykarte - Einstell-Trimmer Displaykontrast - Programmierungstaste - Reinigungstaste - Tastenplatine - Displaykarte © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... -
Seite 34: Hydraulikplan
HYDRAULIKPLAN Espresso 1 - Elektroventil für Wassereintritt 2 - Air-break 3 - Volumetrischer Zähler Instant 4 - Vibrationspumpe 5 - By-pass 6 - Boiler 7 - Kaffeegruppe © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì... - Seite 35 N. 7 - Wasserleck N. 8 - Volumenzähler N. 9 - Kaffeegruppe N. 10 - Kein Kaffee N. 11 - Kaffeedos. Gest. N. 12 - Becherausloes.Def. N. 13 - Überlauf voll Statistik 4 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 36 Wird ausgeführt alle Daten auf Null gestellt, mit Ausnahme des allg. Zählers Zählerlesen, Zähler Zähler ON Zähler = #### Wenn ON gesetzt ist wird Zähler die Zählersumme bei Einschalten angezeigt. Kompl. Auswahl © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 37 Wird ausgeführt alle Daten auf Null gestellt, mit Ausnahme des allg. Zählers Zählerlesen, Zähler Zähler ON Zähler = #### Wenn ON gesetzt ist wird Zähler die Zählersumme bei Einschalten angezeigt. Kompl. Auswahl 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 38 2 - Mahlen und Freigabe einer Kaffeedosis 3 - Zuckerausgabe 4 - Selbsttest Folgende Funktion 6 - Drehen der Kaffeegruppe 7 - Becherfreigabe 8 - Airbreak enleeren Rohrfüllen Kredit:#### 7 Sek Statistik © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 39 XXXX - 1 Zur Übereinstimmung zwischen Dosiscode und Wasserdosis, ist auf die Wahlmengentabelle Bezug zu nehmen XXXX + 1 REISWERT Preis 1 XXXX Preise setzen Preis 1XXXX XXXX - 1 Preis 8 Preis/Taste setzen 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 40 X - 1 Zahlungssystem Vorherige Funktion / Datenelement erhöhen (+1) Funktionsausgang / Änderung löschen Installation des Geräts Folgende Funktion / Datenelement mindern (- 1) Funktion Bestätigen / Datenelem. bestätigen Datenelem. ändern Fehler rücksetzen © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 41 XXX + 1 Linie A Validatorlinien Linie A XXXX XXXX XXX - 1 Wert der Münzlinien A bis F Linie F XXXX ERKAUFSART BDV-Daten Verkaufsart Einzelner Verkauf Mehrverkauf ELDRÜCKGABE OHNE Wechseltaste Berechtigt ERKAUF Unberechtigt 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 42 XXXX - 1 Maximales Wechs. Wert = ##### XXXX Wert = XXXX + 1 XXXX - 1 Münz A Akzept. Münzen Münz A Sì Münz A Münzen A bis F N. Akzept. Münzen © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 43 1 bis 12 Berechtigt Peripheriegerät CPC-Peripheriegerät Unberechtigt Leerstand Wert = ##### Val = XXXX XXXX + XXXX - 1 Berechtigt Freiverkauf VMC Freiverkauf Unberechtigt Berechtigt Sof. Wechs. Sof. Wechselgeld Unberechtigt BDV-Daten Initialisieren 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 44 Gerätnummer Funzione precedente / Incrementa dato (+1) Uscita dalla funzione / Cancellazione di modifica Installazione apparecchio Funzione successiva / Decrementa dato (- 1) Conferma funzione / conferma dato Modifica dato Azzeramento guasti © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 45 P =nnnn;A=nnnn nnn;A=nnnn X - 1 Bei der EIngabe der 4. Ziffer wird der neue Wer bestätigt P = Programmierte Wahlzahl A = Vorgenommene Wahlzahl Löschen Bestätigen? Rücksetzen der Zähler Vorgenommene Wahlzahl Werbeslogan 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 46 Werbeslogan xxxxxxxxxxxx Anzeige der Meldungen Verfügbare Sprachen: Sprache Sprachenart Sprachenart .Italienisch .Französisch .Englisch .Spanisch XXX + 1 Schlagen Schlagzeit Schlagen d/s XXX XXXX XXX - 1 Für Programmierungszugriff Paßwort Paßwort Auswahl Konfig © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
- Seite 47 XXX - 1 Grundstücken Sonderverkäufe Vorherige Funktion / Datenelement erhöhen (+1) Funktionsausgang / Änderung löschen Installation des Geräts Folgende Funktion / Datenelement mindern (- 1) Funktion Bestätigen / Datenelem. bestätigen Datenelem. ändern Fehler rücksetzen 0104 Colibrì © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 48 Nat. Währung Nat.->Euro Fehlerliste Vorherige Funktion / Datenelement erhöhen (+1) Funktionsausgang / Änderung löschen Installation des Geräts Folgende Funktion / Datenelement mindern (- 1) Funktion Bestätigen / Datenelem. bestätigen Datenelem. ändern Fehler rücksetzen © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0104 Colibrì...
-
Seite 49: Zeichenerklärung Zum Schaltplan
ZEICHENERKLÄRUNG ZUM SCHALTPLAN ERLÄUTERUNG ERLÄUTERUNG BEZEICHNUNG BEZEICHNUNG STECKER FÜR BDV-MÜNZSCHALTER MÜHLE NOCKEN FÜR KAFFEEGRUPPENMOTOR MD1-.. INSTANT-DOSIERVORRICHTUNG CMSB NOCKEN FÜR BECHERAUSLÖSEMOTOR STECKER FÜR MDB-MÜNZSCHALTER DURCHLAUFZÄHLER ZUCKER-DOSIERMOTOR E1-... INSTANT-ELEKTROVENTIL MF1-.. MISCHVORRICHTUNG INSTANT WASSEREINTRITT-ELEKTROVENTIL MOTOR BECHERAUSLOESER KAFFEEAUSGABE-ELEKTROVENTIL MSCB BECHERTURM-AUSTAUSCHMOTOR ELEKTROMAGNET FÜR KAFFEEABGABE STÄBCHEN-AUSGABEMOTOR STECKER FÜR MÜNZSCHALTER EXEC. - Seite 50 NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 52 NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Seite 53 Colibrì Instnat...
- Seite 54 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Seite 55 Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der hier beschriebenen Geräte ohne Voranzeige zu ändern und lehnt gleichzeitig jede Verantwortung für mögliche Unrichtigkeiten ab, die auf Druckfehler oder Abschreibfehler zurückzuführen sind. Alle Anweisungen, Zeichnungen, Tabellen und Informationen, die im allgemeinen im vorliegenden Band enthalten sind, müssen als vertraulich betrachtet werden und können weder teilweise noch vollständig reproduziert bzw an Dritte ohne die schriftliche Ermächtigung des Herstellers weitergegeben werden, der das Alleineigentum besitzt.