Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsvorschriften
Nr.
Symbol
7
8
TOWING INSTRUCTIONS
1. READ OPERATOR'S MANUAL.
2. USE HITCH RATED FRO TRAILER'S
"GROSS VEHICLE WEIGHT RATING".
3. SECURELY ATTACH TRAILER TO TOW
VEHICLE.
4. ATTACH SAFETY CHAINS USING CROSS
PATTERN.
5. ATTACH BREAKDOWN CHAIN TO VEHICLE.
6. CHECK TRAILER LIGHTS.
9
10
11
wc_si000098de.fm
ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN
1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.
1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.
2. UTILICE UN ACOPLE CORRECTAMENTE
2. ANHANGEVORRICHTUNG VERWENDEN,
DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSE
ENTSPRICHT.
3. ANHANGER SICHER AM ZUGFAHRZEUG
3. ASEGURESE DE AMARRAR CORRECTAMENTE
BEFESTIGEN.
4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.
4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.
5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE LA CADENA
5. ABREISSKETTE AM FAHRZEUG ANBRINGEN.
6. ANHANGERLEUCHTEN PRUFEN.
6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.
12
Erklärung
WARNUNG!
Niemals Pumpe für leicht verdunstbare
oder brennbare Flüssigkeiten mit
niedrigem Flammpunkt verwenden.
Diese Flüssigkeiten könnten entzünden
oder explodieren.
INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
1. LIRE LA NOTICE D'EMPLOI.
2. UTILISER UN GROCHET D'ATTELAGE CONFORME AU
CLASIFICADO PARA LA "CLASE DE PESO BUTO"
DEL VEHICULO DEL REMOLQUE.
3. ATTACHER LA REMORQUE FERMEMENT AU VEHICULE
EL REMOLQUE AL VEHICULO DE REMOLQUE.
4. ATTACHER LES CHAINES DE SURETTE EN UTILISANT
5. ATTACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE AU VEHICULE.
DE DESPRENDIMIENTO.
6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.
Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer,
Version und Maschinennummer ist an
jedem Gerät angebracht. Die Daten von
diesem Schild bitte notieren, damit sie
auch bei Verlust oder Beschädigung des
Schildes noch vorhanden sind. Der Typ,
die Artikelnummer, die Versionnummer
und die Maschinennummer sind bei der
Ersatzteilbestellung oder Nachfragen
bezüglich Service-Informationen stets
erforderlich.
PT 6
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
DEBIT NOMINAL DU POIDS BRUT DE VEHICULE DU
TRACTEUR.
TRACTEUR.
UNE METHODE CROISEE.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
