Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch Seite 537

Amortisseur arrière
1. Monter:
Joint antipoussière 1
Joint torique 2
Collerette 3
N.B.:
Appliquer de la graisse de molybdène sur le rou-
lement.
Appliquer de la graisse à base de savon au
lithium sur les joints toriques et les collerettes.
2. Monter:
Amortisseur arrière
3. Monter:
Boulon (amortisseur arrière-cadre) 1
Ecrou (amortisseur arrière-cadre) 2
N.B.:
Appliquer de la graisse de molybdène sur le bou-
lon.
4. Monter:
Rondelle ordinaire 1
Boulon (amortisseur arrière-bras de relais)
2
N.B.:
Appliquer de la graisse de molybdène sur le bou-
lon.
Insérer le boulon à partir de la droite.
5. Monter:
Cadre arrière 1
Boulon (cadre arrière) 2
Boulon (réservoir de liquide de frein
arrière) 3
6. Serrer:
Vis (raccord de filtre à air) 1
AMORTISSEUR ARRIERE
New
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
FEDERBEIN
Federbein
1. Montieren:
Staubschutzring 1
O-Ring 2
Hülse 3
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf das Lager auftra-
gen.
Lithiumfett auf die O-Ringe, Flansche und
Staubdichtringe auftragen.
2. Montieren:
Federbein
3. Montieren:
Schraube (Federbein, Rahmen) 1
Mutter (Federbein, Rahmen) 2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die Schraube auftra-
gen.
4. Montieren:
Beilagscheibe 1
Schraube (Umlenkhebel, Federbein) 2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die Schraube auftra-
gen.
Die Schraube von der rechten Seite einset-
zen.
5. Montieren:
Rahmen-Hinterteil 1
Schraube (Rahmen-Hinterteil) 2
Schraube (Bremsflüssigkeitsbehälter) 3
6. Festziehen:
Schraube (Luftfilteranschluß) 1
5 - 62
CHAS
New
56 Nm (5,6 m · kg)
53 Nm (5,3 m · kg)
26 Nm (2,6 m · kg)
10 Nm (1,0 m · kg)