Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch Seite 535

2. Monter:
Bague d'arrêt 1
N.B.:
Après avoir installé la bague d'arrêt, repousser le
roulement jusqu'à ce qu'il touche la bague d'arrêt.
Ressort (amortisseur arrière)
1. Monter:
Ressort 1
Guide de ressort (supérieur) 2
Guide de ressort (inférieur) 3
2. Serrer:
Dispositif de réglage 1
3. Régler:
Longueur de ressort a
Longueur de ressort (monté) a:
Longueur standard
253 mm (9,96 in)
*260 mm (10,24 in)
* Pour l'Europe
N.B.:
La longueur du ressort (monté) change de 1,5 mm
(0,06 in) par tour complet du dispositif de réglage.
ATTENTION:
Ne jamais essayer de tourner le dispositif de réglage
au-delà de la position maximale ou minimale.
4. Serrer:
Contre-écrou 1
AMORTISSEUR ARRIERE
New
Etendue de réglage
247 à 265 mm
(9,72 à 10,43 in)
*257 à 275 mm
(10,12 à 10,83 in)
FEDERBEIN
2. Montieren:
Sicherungsring 1
HINWEIS:
Nach dem Einbau des Sicherungsringes das
Lager zurückdrücken, bis es den Sicherungs-
ring berührt.
Feder (Federbein)
1. Montieren:
Feder 1
Federführung (oben) 2
Federführung (unten) 3
2. Festziehen:
Einstellmutter 1
3. Einstellen:
Feder-Einbaulänge a
Feder-Einbaulänge a
Standard
253 mm
*260 mm
* Nur EUROPA
HINWEIS:
Die Feder-Einbaulänge ändert um 1,5 mm pro
Einstellmutter-Umdrehung.
ACHTUNG:
Den Einstellmechanismus niemals über die
Minimal- oder Maximaleinstellung hinaus-
drehen.
4. Festziehen:
Sicherungsmutter 1
5 - 61
CHAS
New
Bereich
247–265 mm
*257–275 mm