Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch Seite 495

POINTS DE DEPOSE
Maître-cylindre
1. Déposer:
Demi-palier de fixation de maître-cylindre 1
Maître-cylindre 2
ATTENTION:
Ne pas laisser pendre le maître-cylindre sur le
tuyau de frein.
Maintenir le côté du capuchon de maître-
cylindre à l'horizontale pour empêcher toute
pénétration d'air.
Poignée
1. Déposer:
Poignée 1
N.B.:
Souffler de l'air entre le guidon ou le guide de tube
et la poignée. Enlever ensuite la poignée quand elle
a du jeu.
CONTROLE
Guidon
1. Contrôler:
Guidon 1
Déformée/craquelures/endommagement →
Changer.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un guidon déformé,
car cela l'affaiblirait dangereusement.
REMONTAGE ET MONTAGE
1. Monter:
Guidon 1
Support de guidon 2
Boulon (support de guidon) 3
N.B.:
Le support supérieur de guidon doit être monté
avec son poinçon a à l'avant.
Serrer d'abord les boulons du côté avant du sup-
port de guidon puis serrer les boulons du côté
arrière.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
GUIDON
LENKER
AUSBAU
Hauptbremszylinder
1. Demontieren:
Hauptbremszylinder-Halterung 1
Hauptbremszylinder 2
ACHTUNG:
Den Hauptbremszylinder nicht am Brems-
schlauch hängen lassen.
Den Behälterdeckel waagrecht halten, da-
mit keine Luft eindringt.
Lenkergriffe
1. Demontieren:
Lenkergriffe 1
HINWEIS:
Die Lenkergriffe mit Druckluft lockern, dann
abziehen.
PRÜFUNG
Lenker
1. Kontrollieren:
Lenker 1
Verbiegung/Rißbildung/Beschädigung
→ Erneuern.
WARNUNG
Niemals versuchen, einen verbogenen Len-
ker zu richten, da dadurch seine Stabilität
verloren geht.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1. Montieren:
Lenker 1
Lenkerhalterung 2
Schraube (Lenkerhalterung) 3
HINWEIS:
Der obere Lenkerhalterung mit nach vorne
weisender Stanzmarkierung a einbauen.
Zuerst die vorderen, dann die hinteren Len-
kerhalterungs-Schrauben festziehen.
5 - 41
CHAS
23 Nm (2,3 m · kg)