Carburateur; Vergaser Demontieren - Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch

CARBURATEUR

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
VERGASER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose du carburateur
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU CARBURATEUR
Réservoir à essence
1 Attache
2 Coupleur de TPS
3 Cache du logement des câbles
d'accélération
4 Câble d'accélération
5 Bride (raccord de filtre à air)
6 Bride (raccord de carburateur)
7 Carburateur
8 Raccord de carburateur

1 Vergaser demontieren

Reihen-
Bauteil
folge
VERGASER DEMONTIEREN
Kraftstofftank
1 Kabelbinder
2 Drosselklappensensor-Steck-
verbinder
3 Gaszug-Abdeckung
4 Gaszug
5 Schlauchschelle (Vergaserein-
laß-Anschluß)
6 Schlauchschelle (Vergaseran-
schluß)
7 Vergaser
8 Vergaseranschluß
CARBURATEUR
VERGASER
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR A ESSENCE ET CACHES LATE-
RAUX".
1
1
1
2
1 Desserrer la vis (raccord de filtre à air).
2 Desserrer les vis (raccord de carburateur).
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFT-
STOFFTANK UND SEITEN-
ABDECKUNGEN".
1
1
1
2
1 Die Schlauchschellen-Schraube lockern.
2 Die Schrauben lockern.
1
1
4 - 7
ENG
Remarques
Bemerkungen