Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch Seite 395

Vilebrequin
1. Déposer:
Vilebrequin 1
Utiliser le séparateur de carter 2 et le bou-
lon de séparateur de carter 3.
Outil de séparation de carter:
YU-01135-A/90890-01135
Boulon de séparation de carter:
YM-01305/90890-01305
ATTENTION:
Ne pas se servir d'un marteau pour effectuer ce
travail.
Roulement du vilebrequin
1. Déposer:
Butoir de roulement
Roulement 1
N.B.:
Déposer le roulement du vilebrequin en appuyant
sur sa cage intérieure comme indiqué par Å.
Si le roulement est déposé en même temps que le
vilebrequin, déposer le roulement avec un extrac-
teur de roulement ordinaire 2 comme indiqué
par ı.
Ne pas réutiliser le roulement déposé.
CONTROLE
Chaîne de distribution et guide de chaîne de dis-
tribution.
1. Contrôler:
Chaîne de distribution
Craquelures/raideur → Remplacer l'ensem-
ble chaîne de distribution et pignon d'arbre
à cames.
2. Contrôler:
Guide de chaîne de distribution
Usure/endommagement → Remplacer.
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Kurbelwelle
1. Demontieren:
Kurbelwelle 1
Das Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug 2
und die Kurbelgehäuse-Trennschrau-
be 3 verwenden.
Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug
YU-01135-A/90890-01135
Kurbelgehäuse-Trennschraube
YM-01305/90890-01305
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle niemals mit einem Hammer
auszutreiben.
Kurbelwellenlager
1. Demontieren:
Lageranschlag
Lager 1
HINWEIS:
Die Lagerpresse, wie in Abbildung Å
gezeigt, auf den Innenlaufring ansetzen und
das Lager aus dem Kurbelgehäuse heraus-
pressen.
Wenn das Lager und Kurbelwelle zusammen
ausgebaut werden, das Lager, wie in Abbil-
dung ı gezeigt, mit einem herkömmlichen
Lagerabzieher 2 entfernen.
Das ausgebaute Lager nicht wiederverwen-
den.
PRÜFUNG
Steuerkette und Steuerkettenschiene
1. Kontrollieren:
Steuerkette
Rißbildung/Schwergängigkeit → Steu-
erkette und Nockenwellenrad im Satz
erneuern.
2. Kontrollieren:
Steuerkettenschiene
Verschleiß/Beschädigung → Erneuern.
4 - 80
ENG