Ahlmann AS11S Betriebsanleitung Seite 185

6.2.3 Benne preneuse
TRÈS IMPORTANT
- La figure 6-18 montre la machine
équipée de la benne preneuse en
position extrême lors de l'attaque
du sol.
- Les mouvements de la benne pre-
neuse sont indiqués par des sym-
boles sur le levier de l'hydraulique
complémentaire (page 2-3).
- La benne preneuse peut tourner sans
limites autour de son axe supérieur,
vers la gauche et vers la droite.
Montage
Le montage est analogue à celui du
godet multi-fonctions ((section 6.2.1
(1)...(10)) sauf que tous les quatre
flexibles hydrauliques de la benne
preneuse doivent être raccordés
avec les quatre raccords rapides du
dispositif de changement rapide.
Pour cela il faut faire attention à ce
que les flexibles intérieurs sur la
flèche de la benne preneuse soient
raccordés avec les raccords rapi-
des intérieurs du dispositif de chan-
gement rapide et les flexibles ex-
térieurs avec les raccords rapides
extérieurs.
TRÈS IMPORTANT
Un mauvais raccordement des
flexibles hydrauliques a comme
conséquence que les mouvements
de la benne preneuse ne corre-
spondent plus avec les symboles
indiqués (page 2-3).
DANGER
Les deux boulons de serrage du
dispositif de changement rapide
doivent se trouver des deux côtés
et dans les trous de prise du sup-
port d'accrochage du godet et
être distinctement reconnaissables.
S11C/S13C
6.2.3 Grab
NOTE
- Fig. 6-18 shows the grab in its
most far-reaching position at the
start of digging.
- The grab movements canbe seen
on the symbol plate for the lever
of the additional hydraulics
(p. 2-3).
- The grab may be continuously
swiveled around its vertical axis
in the clockwise and counterclock-
wise directions.
Mounting
Mounting is carried out in the same
way as for the multi-purpose bucket
(chapter 6.2.1 (1)...(10) with the only
difference being that all four
hydraulic hose connections have to
be connected to the quick connec-
tors of the quick-change device.
Make sure that the inner hoses
on the front-end excavator arm
are connected to the inner quick
connections of the quick-change
device and the outer hoses are
connected to the outer quick con-
nections.
NOTE
When the hydraulic hoses have
been connected incorrectly, the
movements of the front-end exca-
vator shaft and/or the bucket will not
match the movements indi-
cated on the symbol label (p. 2-3).
DANGER
Both bolts of the quick-change de-
vice must fit in the boreholes on
both sides of the grab arm and must
be clearly visible at both sides.
6-8