Ahlmann AS11S Betriebsanleitung Seite 125

Frein de parking
„AS 11S, AS 14 et AS 14S"
La machine est équipée d'un frein à
lamelles multiples humides automa-
tique, agissant sur l'entraînement.
Le frein est actionné par un contac-
teur de direction (4-11/15) dans la
position „0" et respectivement en
actionnant le contacteur de bascule-
ment (4-12/13) sur le tableau de bord.
En actionnant le frein de parking, le
témoin lumineux s'allume.
Installation électrique
Elle se compose de:
2 phares de route à l'AV.
2 phares de travail à l'AV.
1 phare de travail à l'AR.
2 phares de recul.
Feux de détresse.
Clignotants de direction
Feu stop
Eclairage de plaques (seulement
pour exécution marche rapide)
Eclairage intérieur.
1 prise à 7 pôles, à l'AV.
Chauffage lunette arrière
Avertisseur sonore.
1 prise pour démarreur externe à l'AR. (ES)
Contacteur principal de batterie (ES)
Chauffage auxiliaire (ES)
Feu de recul (ES)
Gyrophare (ES)
Appareil radio (ES)
(ES = Equipement spécial)
Batterie
La machine comporte deux batteries
ne nécessitant pas de maintenance
(8-26), conforme aux normes DIN,
avec puissance augmentée au
démarrage. Maintenir les batteries
propres et sèches. Enduire les
bornes de connexion d'une fine
couche de graisse sans acide et
résistant aux acides.
S11C/S13C
Parking brake
"AS 11S, AS 14 and AS 14S"
The loader is equipped with a wet
lamella brake automatically acting
upon the transmission. The park-
ing brake is applied by setting the
drive switch (4-11/15) to "0" or by
actuating the toggle switch (4-12/13)
on the instrument panel. When the
parking brake is applied, the indi-
cator lamp is illuminated.
Electrical system
consists of:
2 main headlights, front
2 work lights, front
1 work light, rear
2 tail lights
Hazard flasher system
Turn indicator lights
Brake lights
License plate lights
(only for fast machines)
Interior lighting
7-pole socket, front
Rear window heater
Signal horn
Starter cable connection, rear (opt.)
Battery main switch (opt.)
Parking heating
Back-up alarm (opt.)
Beacon light (opt.)
Radio (opt.)
(Opt.: = optional features).
Battery
The machine has two maintenance
free batteries (8-26) according to
DIN with an increased cold start
performance. ´The batteries are to
be kept clean and dry. Lightly
grease the terminals with acid-free
and acid-resistant grease.
4-4