Ahlmann AS11S Betriebsanleitung Seite 168

5.5 Inversion de la
direction
ATTENTION
- Avant d'actionner le levier de
commutation (5-15/flèche), les
roues de l'essieu arrière doivent
être droites.
- L'inversion de la direction ne doit
se faire qu'à l'arrêt. Pour inverser
la direction, amener le levier vers
l'avant (roues arrière directrices)
ou vers l'arrière (toutes les roues
directrices).
S11C/S13C
5.5 Changing the
steering
CAUTION
- The wheels of the rear axle must
be straight before operating the
change-over switch (5-15/arrow).
- To change the steering is only
permitted when the machine is
stationary. For changing the
steering, move the hand lever
forward (rear axle steering) or
backward (four-wheel steering).
5-14