Ahlmann AS11S Betriebsanleitung Seite 148

5.2.2.4 Antigel pour le lave-
glace
ATTENTION
Si des températures inférieures à
0° C sont attendues, l´eau du lave-
glace (4-8/6) doit être protégée à
temps contre la formation de glace
avec suffisamment d´antigel.
Respecter les données du fabri-
cant pour le rapport de mélange.
5.2.3 Conduite avec le
véhicule sur voies publiques
ATTENTION
- La conduite sur la voie publique
est autorisée uniquement avec
les godets standards, multi-
fonctions ou pour matériaux
légers et uniquement avec la
protection de godet.
De plus la pelle frontale doit être
amarrée dans le godet.
Le conducteur doit être en posses-
sion d'un permis de conduire
valable.
Il doit constamment porter sur
lui son permis (original) ainsi
que l'autorisation d'exploitation
(originale)
Avant de pénétrer sur la voie
publique, procéder aux mesures
de sécurité suivantes:
5.2.3.1 Conduite avec un
godet
(1) Faire descendre le flèche porte-
godet de sorte que son point le plus
bas respectivement le point le plus
bas du godet, soit environ à 30 cm
au dessus du sol (5-3).
S11C/S13C
5.2.2.4 Anti-freezing agent for
the windshield washer system
CAUTION
If the temperature is expected to drop
below 0 °C, add a sufficient amount
of anti-freezing agent to the water in
the windshield washer system
(4-8/6) to prevent it from icing up.
Heed the instructions provided by
the manufacturer for the mixture
ratio.
5.2.3 Driving the loader on
public roads
CAUTION
Driving on public roads is only per-
mitted with a standard, multipurpose
and lightweight material bucket and
with bucket protection.
Additionally the secured front-end
excavator may be transported in
the bucket.
The driver of the machine must
possess a valid driver's license.
The driver must carry his driving
license (original) with him as well
as the operating permit (original).
Before driving in public traffic, the
following safety measures for
public road traffic are to be taken:
5.2.3.1 Carrying a bucket
(1) Lower the bucket arm until the
lowest point of the bucket is at least
30 cm above the road (5-3).
5-4