Pioneer DV-525 Bedienungsanleitung Seite 86

Impostazione di Auto Language
per controllare la lingua dei
sottotitoli e dell'audio sulla base
del contenuto di un programma
Se la funzione Auto Language è attivata, i film stranieri
vengono automaticamente riprodotti nella lingua
originale e con sottotitoli in una lingua scelta dall'utente
con l'opzione (Subtitle Language). I film italiani vengono
invece mostrati con l'audio originale e senza sottotitoli.
Fare cambiamenti ad (Auto language) nel menu
Language della schermata Setup.
Audio1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Impostazioni: On*
Off
Nota
La caratteristica Auto Language funziona solo quando viene
portata su On e la lingua scelta con (Audio Language) e (Subtitle
Language) è uguale.
Selezione di sottotitoli, sottotitoli di
assistenza e nessun sottotitolo
Usare questa funzione per disattivare o attivare i
sottotitoli. Inoltre, alcuni DVD offrono sottotitoli di aiuto
in scene particolari in aggiunta ai sottotitoli soliti ad uso
dei duri d'orecchio. Scegliere "Assist Subtitle" per
visualizzare questi sottotitoli per DVD che possiedono
tale funzione.
Fare i cambiamenti necessari nel modo "Expert" di
(Subtitle Display) del menu Language della schermata
Setup (pag. 74).
Audio1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language – On
DVD Language - English
Subtitle Display On
Impostazioni: On*
Off
Assist Subtitle
Note
• Se il DVD non contiene sottotitoli, anche attivando questo
funzione i sottotitoli non possono venire ottenuti.
• Questa impostazione è di default per quanto riguarda la
visualizzazione di sottotitoli. Anche se fosse disattivata, i
sottotitoli possono venire visualizzati premendo il pulsante
SUBTITLE. Analogamente, se questa opzione fosse attivata, i
sottotitoli possono venire fatti scomparire premendo
SUBTITLE e quindi CLEAR.
86
It
2 Video Language General
On
Off
Move SETUP Exit
* Impostazione di fabbrica
2 Video Language General
On
Off
Assist Subtitle
Subtitle Off - Selected Subtitle
Move Exit
SETUP
* Impostazioni di fabbrica
Visualizzazione forzata dei
sottotitoli
Questa impostazione permette di forzare la
visualizzazione di sottotitoli con DVD che non li
visualizzano automaticamente.
Scegliere "With Audio" per far comparire i sottotitoli
nella stessa lingua impostata in "Audio Language".
Scegliere "Selected Subtitle" per visualizzare sottotitoli
nella stessa lingua impostata in "Audio Language".
Modificare l'impostazione (Subtitle Off) del menu
Language nel modo "Expert" della schermata Setup
(pag. 74).
Impostazioni: With Audio
Expert
Expert
Audio1 2 Video Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language – On
DVD Language – English
With Audio
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle Selected Subtitle
Move
SETUP Exit
Selected Subtitle*
* Impostazione di fabbrica