Impostazione Delle Opzioni Di Lingua; Scelta Di Una Lingua Per I Sottotitoli (Sottotitoli In Più Lingue) - Pioneer DV-525 Bedienungsanleitung

Impostazione
delle opzioni di
lingua
I DVD possono contenere grandi quantità di informazioni
audio, e questo rende loro possibile contenere dialoghi in
fino a 8 lingue e sottotitoli in fino a 32 lingue. Questa
sezione descrive le opzioni disponibili per dialoghi e
sottotitoli con questo lettore.
In questa sezione apprenderete a:
• Scegliere una delle lingue dei sottotitoli
programmate nel DVD ed a disattivare i sottotitoli
stessi (questa pagina).
• Scegliere una delle lingue contenute dal DVD con il
telecomando (pag. 83).
• Cambiare il tipo di audio in uscita durante l'uso di
Video CD e CD (pag. 83).
• Impostare le preferenze per la lingua di audio e
sottotitoli (pag. 84).
• Impostare le preferenze per la lingua da
visualizzare nel menu del DVD (pag. 85).
• Impostare la modalità Auto Language per
visualizzare i sottotitoli solo nel caso di film
stranieri (pag. 86).
• Attivare o disattivare a piacere i sottotitoli e
persino adottare sottotitoli per sordi (pag. 86).
• Adottare la visualizzazione forzata di sottotitoli
(pag. 86).
Nota
I DVD differiscono in contenuto e non sempre possiedono molte
lingue e sottotitoli. Le impostazioni effettuate in questa sezione
possono quindi non avere alcun effetto sulla riproduzione di un
DVD particolare.
82
It
Scelta di una lingua per i
sottotitoli (sottotitoli in più
lingue)
– DVD
Si può scegliere una lingua particolare per i sottotitoli con
DVD che possiedano le informazioni necessarie.
Subtitle :1 English
HELLO!
5
4 ¢
1 3 ¡
e 8 E
Premere il pulsante SUBTITLE più volte durante la
riproduzione.
Premendo il pulsante SUBTITLE una volta si visualizza la
lingua attualmente scelta per i sottotitoli. Le pressioni
seguenti permettono di passare da una all'altra delle
lingue disponibili.
Note
• Tenere presente che la lingua dei sottotitoli non può venire
cambiata se nel disco ne è registrata una sola.
• Alcuni dischi possono non permettere il cambiamento della
lingua dei sottotitoli. In tal caso, viene visualizzata l'indicazione
.
• Per cancellare i sottotitoli durante la riproduzione, premere il
pulsante SUBTITLE e quindi quello CLEAR, oppure il pulsante
SUBTITLE sino a fare apparire l'indicazione "Off".
• Per alcuni dischi, la selezione della lingua dei sottotitoli può
venire fatta con i menu del disco DVD stesso. In questo caso,
premere il pulsante MENU per visualizzare la schermata del
menu DVD e quindi scegliere la lingua desiderata.
Subtitle :2 Spanish
HOLA!
SUBTITLE
7