Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DV-410V-S
DV-410V-K
DV-310-S
DV-310-K
Dècouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
http://www.pioneer.fr (http://www.pioneer.eu)
maintenant sur
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Lecteur DVD
DVD-Spieler
.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer DV-310-K
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DV-310-K
- Seite 1 DV-410V-S DV-410V-K Lecteur DVD DVD-Spieler DV-310-S DV-310-K Dècouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr (http://www.pioneer.eu) maintenant sur Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Milieu De Fonctionnement
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Seite 3 ATTENTION L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE coupe pas complètement celui-ci de sa prise D’ALIMENTATION secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sommaire 01 Avant de commencer Choix de la langue des dialogues ou des voies audio......30 Caractéristiques . -
Seite 5: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Lorsque vous refermez le couvercle, alignez l’encoche et la saillie et glissez le couvercle dans le sens de la flèche . • Vidéo à balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties vidéo composant, à... -
Seite 6: Conseils D'installation
Conseils d’installation Compatibilité de lecture de formats de disques et de contenus Nous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une large emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats. -
Seite 7: Compatibilité Avec Les Dvd+R/+Rw
À propos de la lecture de disques Compatibilité avec les DVD-R/-RW DualDisc • Formats compatibles : DVD-Video, Video Recording (VR)* Un disque DualDisc est un nouveau format de *Les points modifiés peuvent ne pas être disque à deux faces, qui associe un contenu lus conformément aux modifications DVD vidéo, audio, etc. - Seite 8 À propos de MPEG-4 AAC À propos de vidéo DivX Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est DivX est un format vidéo numérique créé par au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui DivX Inc. Ce lecteur peut reproduire des vidéos incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de la DivX, enregistrés sur des DVD, CD or technologie de compression audio MPEG-4.
- Seite 9 Compatibilité avec les fichiers • Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions de nom de fichier de format JPEG de sous-titres suivantes sont prises en • Formats compatibles : fichiers d’images compte (ces fichiers n’apparaissent pas fixes JPEG de base et EXIF 2.2* dont la dans le menu de navigation) : .srt, .sub, définition ne dépasse pas 3072 x 2048.
-
Seite 10: Connexions Connexions Simplifiées
Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ci-après permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. -
Seite 11: Connexion À L'aide D'un Câble Péritel (Scart)
Connexion à l’aide d’un câble Connexion à l’aide de la péritel (SCART) sortie vidéo à composantes Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un pour assurer son raccordement à un téléviseur autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie ou un récepteur audiovisuel. -
Seite 12: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel
Connexion à un récepteur Important audiovisuel • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage Vous pouvez raccorder ce lecteur à votre progressif et si vous adoptez ce mode de récepteur audiovisuel (AV) en faisant appel à fonctionnement sur le lecteur, vous une des sorties numériques. -
Seite 13: Connexion Avec Hdmi
Raccordement de la sortie • Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder l’interconnexion HDMI OUT numérique de ce lecteur à une interconnexion HDMI Pour son branchement à un récepteur d’un moniteur compatible HDMI. audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie coaxiale pour les signaux audio numériques. -
Seite 14: À Propos De L'interface Hdmi
À propos de l’interface HDMI • La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM linéaires à 2 canaux L’interface HDMI (High-Definition Multimedia (44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bits/20 bits/ Interface) prend en charge les images et les 24 bits), ainsi qu’avec les flux de données sons par une seule connexion numérique pour audio Dolby Digital, DTS et MPEG. -
Seite 15: Commandes Et Afficheurs
Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU DV-410V STANDBY/ON (page 17) 11 DVD/USB (page 31) 12 (page 20) Plateau de disque OPEN/CLOSE (page 19) 13 (page 20) 14 ... -
Seite 16: Télécommande
Télécommande 11 PAUSE (page 20) 12 SURROUND (page 32) 13 PLAY MODE (page 26) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (page 19) ANGLE AUDIO SUBTITLE 15 ANGLE (page 30) 16 DVD/USB (page 31) DVD/ 17 CLEAR (page 28) CLEAR 18 MENU (page 21) 19 RETURN (page 17) MENU TOP MENU... -
Seite 17: Mise En Marche
Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Utilisation des affichages sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à... -
Seite 18: Réglage Du Lecteur Pour Votre Téléviseur
Réglage du lecteur pour Choix de la langue affichages votre téléviseur sur écran du lecteur Si vous possédez un téléviseur à écran large Vous pouvez définir la langue d’affichage du (16/9), vous devez régler le lecteur pour que lecteur. l’image soit convenablement affichée. Si, au Appuyez sur HOME MENU, puis contraire, vous disposez d’un téléviseur sélectionnez la page ‘Initial Settings’. -
Seite 19: Lecture De Disques
Lecture de disques Chargez un disque dans le lecteur. Placez le disque, face étiquetée vers le haut (s’il s’agit d’un disque DVD double-face, la Cette section traite des commandes de base première face que vous souhaitez écouter doit pour la lecture des disques DVD, CD, être placée vers le bas) en vous aidant de la Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et forme du plateau pour l’aligner correctement. -
Seite 20: Commandes De Base Pour La Lecture
Commandes de base pour la Touche Rôle lecture Touches Utilisez-les pour saisir un numériques numéro de titre, chapitre ou Le tableau ci-dessous présente les (télécommand piste. Appuyez sur la touche commandes de base nécessaires à la lecture ENTER e uniquement) pour sélectionner. - Seite 21 Menus de disques DVD-Vidéo et Menus de commande de lecture de DivX Vidéo CD/Super VCD (PBC) Certains fichiers médias DivX et bon nombre Certains disques Vidéo CD/Super VCD de disques DVD-Vidéo présentent des menus comportent des menus, vous permettant de à...
-
Seite 22: Lecture De Disques
Chapitre 5 Lecture de disques • Selon le disque, la lecture normale peut Remarque reprendre automatiquement lorsqu’un • De nombreuses fonctions abordées dans nouveau chapitre du disque DVD est ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, atteint. Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo DivX/ Lecture au ralenti WMV et disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que l’application exacte de... -
Seite 23: Avance/Recul Image Par Image
Avance/recul image par Touche Rôle image NEXT Cette touche affiche l’image suivante. / Ces touches interrompent le Vous pouvez lire, image par image, vers l’avant diaporama et commandent la ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et rotation de l’image en cours de DVD-R/-RW. -
Seite 24: Examen Des Disques Avec Le Disc Navigator
Examen des disques avec le Sélectionnez la vignette correspondant à ce que vous voulez lire. Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD/Super VCD afin de localiser le passage que vous voulez lire. Important Disc Navigator: Title 01- 49:... -
Seite 25: Examen Des Fichiers Avec Le Disc Navigator
Examen des fichiers avec le Pour lire la piste sélectionnée ou un fichier vidéo DivX/WMV, ou encore Disc Navigator afficher le fichier JPEG sélectionné, appuyez sur ENTER. Le Disc Navigator peut être utilisé pour la • Quand un fichier MP3/WMA/MPEG-4 AAC lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, ou vidéo DivX/WMV est sélectionné, la vidéo DivX, WMV et JPEG. -
Seite 26: Looping A Section Of A Disc
Looping a section of a disc • Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la fonction de lecture répétée et de lecture aléatoire. The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Pendant la lecture, appuyez sur la Video CD/Super VCD) or title (DVD-Video and touche PLAY MODE puis sélectionnez DVD-RW) that form a loop which is played over... -
Seite 27: Répétée
Utilisation de la lecture Sélectionnez l’option de lecture aléatoire. aléatoire Les options de lecture aléatoire qui s’affichent dépendent de la nature du disque chargé. Par Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour exemple, dans le cas des DVD-Vidéo, vous lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou pouvez sélectionner Random Title Random... -
Seite 28: Création D'une Liste De Programmation
Création d’une liste de Répétez l’étape 3 pour composer le programme de lecture. programmation Une liste de programmation peut contenir jusqu’à 24 titres, chapitres ou pistes. Cette fonction permet de programmer l’ordre • Pour effacer une étape, sélectionnez-la, de lecture des titres, chapitres ou plages d’un puis appuyez sur CLEAR. -
Seite 29: Recherche Sur Un Disque
Recherche sur un disque Remarque • Une recherche horaire n’est pas possible Vous pouvez effectuer une recherche sur un sur les DVD+R/+RW. DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre Appuyez sur la touche ENTER pour ou par indication d’une durée. Pour les CD et lancer la lecture du disque. -
Seite 30: Choix De La Langue Des Dialogues Ou Des Voies Audio
Choix de la langue des Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concernée. dialogues ou des voies audio Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone Lorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un d’agrandissement pendant la lecture. -
Seite 31: Lecture Usb
USB. Pour personnel pour la lecture USB. repasser au mode DVD, appuyez soit sur • Pioneer ne peut pas garantir la DVD/USB ou sur la touche OPEN/ comptatibilité (fonctionnement et/ou CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque. -
Seite 32: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Virtual Surround • Réglages : (valeur par défaut) Le menu Audio Settings propose différents Mettez en service le Virtual Surround pour outils de réglage des sons provenant des apprécier des sonorités surround réalistes en n’utilisant que deux enceintes. -
Seite 33: Audio Drc
Audio DRC Effectuez les réglages au moyen des touches /// (curseur) et de la • Réglages : (valeur High Medium touche ENTER. par défaut) Lors de la lecture à bas volume d’un DVD Video Adjust Dolby Digital, les sons les plus faibles ... -
Seite 34: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings
Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Remarque Settings • Dans le tableau suivant, la valeur par défaut est en caractères gras Le menu Initial Settings couvre, entre autres • Les réglages Digital Audio Out ne sont choses, les réglages du son et de l’image, du nécessaires que si vous avez connecté... -
Seite 35: Réglages Digital Audio Out
Réglages Digital Audio Out Réglage Option Signification HDMI Out LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input. Avec ce réglage, les sources audio (DV-410V seulement) multivoies sont réduites par mixage à 2 voies pour obtenir une sortie stéréo PCM linéaire. Auto Les sources Dolby Digital, DTS et MPEG sont traitées selon leur mode de codage et les sources... -
Seite 36: Réglages Video Output
Réglages Video Output Réglage Option Signification TV Screen 4:3 (Letter Box) À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont (Ce réglage fonctionne présentés avec des bandes noires en haut et en avec une sortie vidéo bas de l’écran. -
Seite 37: Réglages Langue D'utilisation
Réglage Option Signification HDMI Resolution 1920x1080p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image (DV-410V seulement) 24 Hz non pris en charge). 1920x1080i À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à... -
Seite 38: Réglages Affichage
Réglage Option Signification Subtitle Display Les sous-titres sont affichés dans la langue que vous avez sélectionnée (reportez-vous ci-dessus). Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture d’un DVD (sachez que certains DVD passent outre ce réglage). Réglages affichage Réglage Option Signification... -
Seite 39: Parental Lock
Parental Lock Changement de votre mot de passe • Niveau par défaut : ; Mot de passe par Pour changer le mot de passe, confirmez le mot de défaut : aucun. Code pays/région par défaut : passe existant, puis saisissez-en un nouveau. us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’. -
Seite 40: Dts Downmix
A propos du contenu VOD Définition et modification du Code pays/région ® DivX Vous trouverez la Liste des codes de pays/région la page 51. Pour reproduire un contenu DivX VOD (vidéo à la demande) sur ce lecteur, vous devez d’abord Sélectionnez ‘Country Code’. -
Seite 41: À Propos Des Réglages De Sortie Audio
À propos des réglages de Affichage du code d’enregistrement VOD DivX sortie audio HDMI Appuyez sur HOME MENU, puis (DV-410V seulement) sélectionnez la page ‘Initial Settings’. Le tableau ci-dessous indique comment les Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX VOD’. réglages audio que vous effectuez sur l’écran (page 35) affecte la sortie HDMI selon HDMI Out Initial Settings... -
Seite 42: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour demi-miroir. Dans ce cas, essuyez avec un l’utilisation de disques conventionnels chiffon sec. parfaitement circulaires. N’utilisez pas de disque non circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. -
Seite 43: Déplacement Du Lecteur
être de différents formats : allant de 4/ son fonctionnement, consultez un centre 3 généralement pour des programmes/ d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne émissions télévisées au format CinemaScope conseillons pas l’emploi desagents de pour les films écran large, avec un rapport nettoyage pour lentille de lecteur de CD proche du 7/3. -
Seite 44: Régler Le Téléviseur
Régler le téléviseur Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Screen (page 36) de ce lecteur Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan et à... -
Seite 45: Réinitialisation Du Lecteur
Réinitialisation du lecteur Sélection de la langue à l’aide de la liste des codes de langue Suivez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du lecteur aux valeurs par défaut. Certaines options (telles que ‘DVD Menu Lang.’ de Initial Settings) permettent de Mettez le lecteur en veille. -
Seite 46: Guide De Dépannage
Parfois, l’anomalie est causée par un autre appareil. Vérifiez les autres composants, ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de résoudre le problème, consultez le service après-vente Pioneer ou votre distributeur pour la réparation de l’appareil. - Seite 47 Anomalie Action corrective Pas d’image/pas de couleur. • Les connexions vidéo sont incorrectes : assurez-vous que les connexions sont correctes et que les prises sont bien enfoncées. Assurez-vous également que le câble vidéo n’est pas endommagé. • Les réglages du téléviseur, du moniteur ou de l’amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects : Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.
- Seite 48 Anomalie Action corrective L’écoute des disques à haute • Assurez-vous que 96kHz PCM Out est bien réglé au paramètre 96kHz (page 35). fréquence d’échantillonnage • Pour empêcher leur copie, certains DVD ne fournissent pas de n’est pas possible en signaux audio à 96 kHz. Dans ce cas, même si la valeur est réglée utilisant la sortie numérique.
-
Seite 49: Dépannage Usb
• L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer. -
Seite 50: Glossaire
Glossaire MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC est un format de fichier audio stéréo compressé. Les fichiers sont reconnus par l’extention ‘.m4a’. La protection DRM (Digital Notez qu’il est possible que Rights Management) est une certains fichiers achetés avec technologie con çue pour une protection des droits empêcher les copies illé... -
Seite 51: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Sinhalese (si), 1909 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Seite 52: Caractéristiques Techniques
4 ......... . Terre Publication de Pioneer Corporation. -
Seite 54: Betriebsumgebung
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... - Seite 55 VORSICHT MIT DEM NETZKABEL ACHTUNG STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.
- Seite 56 Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Umschalten von Dialogsprache/ Tonkanal ......30 Merkmale ......5 Vergrößern einer Bildausschnitts .
-
Seite 57: Bevor Sie Beginnen
Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale Richten Sie beim Schließen des Deckels die Kerbe auf die Lasche aus, und schieben Sie den Deckel in der durch den Pfeil in der • Pure Cinema Progressive Scan- Abbildung gekennzeichneten Richtung. Videomodus Wenn Sie den Player über die Komponenten- Videoausgänge mit einem Fernsehgerät oder Monitor verbinden, der mit Progressive Scan... -
Seite 58: Hinweise Zur Aufstellung
Hinweise zur Aufstellung Disc-/Inhaltformat- Wiedergabekompatibilität Damit Sie viele Jahre lang Freude an diesem Gerät haben, beachten Sie bitte die folgenden Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Angaben zum Aufstellungsort: (Medien) und Formaten kompatibel. Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit Das Gerät bitte... einem der folgenden Logos auf der Disc und/ •... -
Seite 59: Über Dualdisc-Playback
Über DualDisc-Playback DVD-R/-RW-Kompatibilität Eine DualDisc ist eine neue doppelseitige • Kompatible Formate: DVD-Video, Video Disc, bei der die eine Seite DVD-Inhalte wie Recording (VR)* Video, Audio usw. enthält, wohingegen die *Schnittpunkte stimmen manchmal bei der andere Seite nicht-DVD-Inhalte wie digitales Wiedergabe nicht genau, außerdem kann es Audiomaterial enthält. -
Seite 60: Wma-Kompatibilität Windows Media™ Audio (Wma)
Hinweise zu MPEG-4 AAC wie für DVD-Video werden einzelne DivX-Video-Dateien als „Titles“ (Titel) Bei Advanced Audio Coding (AAC) handelt es bezeichnet. DivX-Video-Dateien werden in sich um das Kernstück der Norm alphabetischer Reihenfolge abgespielt. MPEG-4 AAC, in der MPEG-2 AAC enthalten ist, und dies bildet die Grundlage der Audio- Komprimierungstechnologie MPEG-4. -
Seite 61: Divx-Video-Kompatibilität
JPEG-Datei-Kompatibilität • Der Dateiname der Filmdatei muss am Anfang des Dateinamens der externen • Kompatible Formate: Baseline JPEG- und Untertiteldatei wiederholt werden. EXIF 2.2*-Standbilddateien bis zu einer • Die Anzahl der externen Untertiteldateien, Auflösung von 3072 x 2048. zwischen denen bei einer Filmdatei *Von Digitalkameras verwendetes gewechselt werden kann, ist auf maximal Dateiformat. -
Seite 62: Anschlüsse Einfacher Anschluss
Kapitel 2 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig • Bevor Sie jegliche Verbindungen herstellen oder lösen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. • Im Folgenden wird behandelt, wie Sie den Player einfach mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln anschließen und eine Disc wiedergeben können. -
Seite 63: Anschluss Über Scart Av-Kabel
Anschluss über SCART AV- Anschluss an den Kabel Komponenten-Videoausgang Eine SCART AV-Buchse ist für den Anschluss Statt über die Standard- des Players an ein Fernsehgerät oder einen Videoausgangsbuchse können Sie den Player AV-Receiver vorgesehen. Der Videoausgang auch über die Komponenten-Videoausgänge ist zwischen herkömmlichem Video (FBAS) mit Ihrem Fernsehgerät (oder einem anderen und RGB umschaltbar. -
Seite 64: Anschluss An Einen Av-Receiver
Anschluss an einen AV- Wichtig Receiver • Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das nicht mit dem Progressive Scan Dieser Player kann über einen der kompatibel ist, und den Player auf Digitalausgänge an den AV-Receiver „Progressive“ umschalten, erhalten Sie angeschlossen werden. kein Bild. -
Seite 65: Anschluss An Den Digitalausgang
Anschluss über HDMI Anschluss an den Digitalausgang Dieser Player ist mit einem koaxialen digitalen Audioausgang für den Anschluss an einen (nur Modell DV-410V) AV-Receiver ausgestattet. Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten Je nach Ausführung Ihres AV-Receivers Monitor oder Bildschirm besitzen, können Sie müssen Sie diesen Player möglicherweise so ihn mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel einrichten, dass er lediglich Digitalton in... - Seite 66 Hinweise zu HDMI Hinweis Die Schnittstelle HDMI (High-Definition Multimedia • Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der Interface) unterstützt bei DVD-Playern, DTV, Set- HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Top-Boxen und anderen AV-Geräten die Interface) ausgelegt. Je nach Ausführung des an Übertragung von sowohl Video- als auch diesen Player angeschlossenen Gerätes kann Audiodaten über einen einzigen Digitalanschluss.
-
Seite 67: Bedienelemente Und Anzeigen
Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU DV-410V STANDBY/ON (Seite 17) 11 DVD/USB (Seite 31) 12 (Seite 20) Disc-Fach OPEN/CLOSE (Seite 19) 13 (Seite 20) 14 ... -
Seite 68: Fernbedienung
Fernbedienung 11 PAUSE (Seite 20) 12 SURROUND (Seite 32) 13 PLAY MODE (Seite 26) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (Seite 19) ANGLE AUDIO SUBTITLE 15 ANGLE (Seite 30) 16 DVD/USB (Seite 31) DVD/ 17 CLEAR (Seite 28) CLEAR 18 MENU (Seite 21) 19 RETURN (Seite 17) MENU TOP MENU... -
Seite 69: Die Ersten Schritte
Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Verwendung der Bildschirmmenüs Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Anschlüsse einwandfrei hergestellt Zur Bedienungserleichterung macht dieser worden sind und der Player an eine Player weitgehenden Gebrauch von Netzsteckdose angeschlossen ist, drücken Sie grafischen Bildschirmanzeigen. In allen ... -
Seite 70: Einstellen Des Players Auf Ihr Fernsehgerät
Einstellen des Players auf Ihr Einstellen der Sprache der Fernsehgerät Bildschirmmenüs dieses Players Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) besitzen, stellen Sie den Player so ein, dass Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie das Bild korrekt dargestellt wird. Wenn Sie ein folgt eingestellt werden. - Seite 71 Wiedergeben von Discs Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein. Dieser Abschnitt beschreibt die Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite grundlegenden Wiedergabefunktionen für nach oben in die entsprechende Mulde des DVDs, CDs, Video CDs/Super-VCDs, Disc-Fachs ein (bei einer doppelseitigen DVD DivX-Video-/WMV und MP3/WMA/ muss die wiederzugebende Seite unten...
-
Seite 72: Funktion
Grundlegende Fortsetzungs- und Wiedergabefunktionen Letztpositionsspeicher-Funktion Die nachstehende Tabelle zeigt die Wenn Sie die Wiedergabe einer DVD, CD, grundlegenden Steuerfunktionen der Video-CD/Super-VCD oder DivX-Video-/ Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs. WMV-Disc stoppen, erscheint RESUME Daran anschließend werden weitere Display, um anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabefunktionen detailiert behandelt. -
Seite 73: Menüs Von Dvd-Video- Und Divx-Discs
Menüs von DVD-Video- und PBC-Menüs von Video CDs/ DivX-Discs Super VCDs Bestimmte DivX-Mediendateien und viele Bestimmte Video CDs/Super VCDs enthalten DVD-Video-Discs bieten Menüs an, die eine Menüs, in denen Sie die wiederzugebenden Auswahl der abzuspielenden Abschnitte der Abschnitte der Disc aussuchen können. Diese Disc gestatten. -
Seite 74: Wiedergeben Von Discs
Kapitel 5 Wiedergeben von Discs • Bei einigen DVDs wird automatisch auf Hinweis normale Wiedergabe zurückgeschaltet, • Viele der in diesem Kapitel behandelten wenn ein neues Kapitel beginnt. Funktionen gelten zwar gleichermaßen für Zeitlupenwiedergabe DVDs, Video-CDs/Super-VCDs, CDs, DivX Video/WMV- und MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, doch bei Bei DVD-Video- und DVD-R/-RW-Discs kann einigen dieser Funktionen variiert das... -
Seite 75: Einzelbild-Weiterschaltung Vorwärts/Rückwärts
Einzelbild-Weiterschaltung Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: vorwärts/rückwärts Taste Funktion Bei DVD-Video- und DVD-R/-RW-Discs kann PAUSE Schaltet auf Pause; durch erneutes die aktuelle Wiedergabeposition in Drücken wird die Diashow fortgesetzt. Einzelbildschritten vor- und zurückgeschaltet werden. Bei Video CDs/Super VCDs und ... -
Seite 76: Durchsuchen Von Discs Mit Dem Disc Navigator
Durchsuchen von Discs mit Wählen Sie das Miniaturbild aus, dessen Inhalt Sie wiedergeben möchten. dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine DVD-Video-Disc, DVD-R/-RW-Disc im VR-Modus oder Video CD/Super VCD nach einer gewünschten Stelle durchsuchen. Wichtig Disc Navigator: Title 01- 49: •... -
Seite 77: Suchen Von Dateien Mit Dem Disc Navigator
Suchen von Dateien mit dem Um den hervorgehobenen Track oder die hervorgehobene DivX-Video-/ Disc Navigator WMV-Datei wiederzugeben bzw. die hervorgehobene JPEG-Datei anzuzeigen, Der Disc Navigator kann zum Abspielen von drücken Sie ENTER. MP3-, WMA-, MEPG 4 AAC-, DivX-Video-, • Wenn Sie eine MP3/WMA/MPEG-4 AAC- WMV- und JPEG-Dateien verwendet werden. -
Seite 78: Wiederholen Eines Abschnitts Einer
Wiederholen eines Wichtig Abschnitts einer Disc • Bei Video CDs/Super VCDs im PBC-Modus und MP3/WMA/ Die A-B-Wiederholfunktion ermöglicht es MPEG-4 AAC-Discs steht die Ihnen, zwei Punkte (A und B) innerhalb eines Wiederholwiedergabe nicht zur Track (bei einer CD, Video CD/Super VCD) Verfügung. -
Seite 79: Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe Wählen Sie eine Zufallswiedergabe- Option. Die verfügbaren Zufallswiedergabe-Optionen Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), bzw. Tracks hängen von der eingelegten Disc ab. Bei (bei CD, Video CD/Super VCD) können in DVD-Video-Discs können Sie z.B. Random zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. Title oder Random Chapter (oder... -
Seite 80: Erstellen Einer Programmliste
Erstellen einer Wiederholen Sie Schritt 3, bis die Programmliste vollständig ist. Programmliste Eine Programmliste kann bis zu 24 Titel/ Kapitel/Tracks enthalten. Die Titel/Kapitel/Tracks einer Disc können in • Um einen Schritt zu löschen, heben Sie beliebiger Reihenfolge programmiert und ihn hervor und drücken CLEAR. wiedergegeben werden. -
Seite 81: Durchsuchen Einer Disc
Durchsuchen einer Disc Umschalten der Untertitelsprache Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. Kapitelnummer oder Zeit; CDs und Video CD/ Auf bestimmten DVD-Video- und Super VCDs nach Tracknummer oder Zeit; DivX-Video-Discs sind Untertitel in mehreren DivX-Video/WMV-Discs nach Zeit Sprachen aufgezeichnet, die normalerweise durchsuchen. -
Seite 82: Umschalten Von Dialogsprache
Umschalten von • Da DVDs, Video CDs/Super VCDs, die Titel von DivX-Video-/WMV-Discs und Dialogsprache/Tonkanal JPEG-Bilder eine feste Auflösung besitzen, verschlechtert sich die Bildqualität bei der Beim Abspielen einer DVD-Video- oder Vergrößerung, insbesondere bei Wahl des DivX-Video-Disc, auf der Dialoge in mehreren Faktors 4. -
Seite 83: Usb-Wiedergabe Gebrauch Der Usb-Schnittstelle
DVD/USB, oder Sie drücken nicht an einen PC für USB-Wiedergabe OPEN/CLOSE, um das Disc- Fach zu öffnen. angeschlossen werden kann. • Pioneer bietet keine Gewähr dafür, dass dieses Wichtig Gerät mit allen USB-Massenspeichergeräten Wenn die Fehlermeldung USB ERR... -
Seite 84: Audio- Und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings
Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings“ Virtual Surround • Einstellungen: (Vorgabe) Das Menü Audio Settings ermöglicht Virtual Surround ermöglich einen verschiedene Toneinstellungen. Surroundklang auch dann, wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind. Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option ‘Audio Tipp Settings’. -
Seite 85: Menü „Video Adjust
Audio DRC Nehmen Sie die Einstellungen mit den Cursortasten /// (cursor) und • Einstellungen: High Medium ENTER vor. (Vorgabe) Bei Wiedergabe von DVDs im Dolby Digital- Video Adjust Format mit niedriger Lautstärke kann es Sharpness Standard vorkommen, dass der Ton leiser Passagen, Brightness ... -
Seite 86: Menü „Initial Settings
Kapitel 8 Menü „Initial Settings“ Verwendung des Menüs • Die Einstellungen von Digital Audio Out müssen nur dann geändert werden, wenn „Initial Settings“ Sie den Digitalausgang dieses Players mit einem AV-Receiver oder einem anderen Das Menü Initial Settings ermöglicht u.A. Gerät verbunden haben. -
Seite 87: Einstellungen Für „Video Output
Einstellung Option Bedeutung Digital Out Digitale Audiosignale werden über die Digitalausgänge ausgegeben. Keine digitale Audioausgabe. Dolby Digital Out Dolby Digital Mit Dolby Digital codierte digitale Audiosignale werden bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-DVD ausgegeben. Dolby Digital > PCM Dolby Digital-Audiosignale werden vor der Ausgabe in PCM-Audiosignale umgewandelt. -
Seite 88: Bedeutung
Einstellung Option Bedeutung Component Out Progressive Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät mit Progressiv Scan Video kompatibel ist (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes). Die Anzeige PRGSVE leuchtet im Display an der Frontplatte auf. Siehe auch Umschalten des Videoausgangs auf „Interlace“... -
Seite 89: Einstellungen Für „Language
Einstellungen für „Language“ Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er wiedergegeben. Sprachen wie angezeigt Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie wiedergegeben. Other Language Wählen Sie diese Einstellung, um eine Sprache zu wählen, die nicht angezeigt wird (Seite 44). -
Seite 90: Registrieren Eines Neuen Passworts
Einstellung Option Bedeutung DTS Downmix STEREO Das DTS-Signal wird auf ein herkömmliches Stereosignal zur 2-Kanal-Tonausgabe (nur Modell DV-410V) heruntergemischt. (Siehe auch DTS-Heruntermischen auf Seite 39.) Lt/Rt Das DTS-Signal wird auf ein 2-Kanal-Ausgangssignal heruntergemischt, das mit einem Dolby Surround Matrix-Decoder kompatibel ist. (Siehe auch DTS-Heruntermischen auf Seite 39.) DivX VOD Display... -
Seite 91: Einstellen/Ändern Der Kindersicherungsstufe
DTS-Heruntermischen Einstellen/Ändern der Kindersicherungsstufe (nur Modell DV-410V) Wählen Sie ‘Level Change’. • Standardeinstellung: STEREO Geben Sie Ihr Passwort mit den Initial Settings Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER. Digital Audio Out Parental Lock STEREO Video Output DTS Downmix Lt/Rt Language DivX VOD Wählen Sie eine neue Stufe, und... -
Seite 92: Anzeigen Ihres Divx-Vod- Registrierungscodes
• Zurücksetzen des Players (wie unter Wenn die Inhalte Ihres DivX-VOD-Materials Rücksetzen der Player-Einstellungen auf unbegrenzt oft abgespielt werden können, Seite 44 beschrieben) führt nicht zum können Sie die Disc in Ihren Player einlegen Verlust Ihres Registrierungscodes. und die Inhalte beliebig oft abspielen, ohne dass eine Meldung erscheint. -
Seite 93: Zusätzliche Informationen
Oberflächen hinterlassen. Wischen Sie in Discs ausgelegt. Verwenden Sie keine Discs einem solchen Fall mit einem trockenen Tuch mit Sonderformen. Pioneer lehnt jede Haftung nach. für Schäden ab, die auf den Gebrauch nicht normgerechter Discs zurückzuführen sind. -
Seite 94: Reinigen Der Abtastlinse
DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz mit unterschiedlichen versagen, wenden Sie sich an die nächste Bildseitenverhältnissen, die von Pioneer-Kundendienststelle. Von der Fernsehsendungen (normalerweise 4:3) bis zu Verwendung handelsüblicher Linsenreiniger CinemaScope-Breitformatfilmen mit einem für CD-Player wird abgeraten. -
Seite 95: Herkömmliches Fernsehgerät
Einstellung des Herkömmliches Fernsehgerät Fernsehsystems Wenn Sie ein herkömmliches Fernsehgerät besitzen, stellen Sie den Menüposten Screen (Seite 35) dieses Players entweder auf Die Standardeinstellung dieses Players ist oder ein. 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) AUTO . Außer wenn bei der Wiedergabe Bei der Einstellung erscheinen 4:3 (Letter Box) -
Seite 96: Rücksetzen Der Player-Einstellungen
Rücksetzen der Player- Wahl einer Sprache aus der Einstellungen Liste der Sprachencodes Anhand des nachstehend beschriebenen Bei manchen Sprachoptionen (z.B. ‘DVD Verfahrens können Sie alle werkseitigen Menu Lang.’ im Initial Settings) können Sie Voreinstellungen des Players unter den 136 Sprachen wählen, die in der wiederherstellen. -
Seite 97: Störungssuche
Tabelle. Manchmal liegt die Ursache der Störung in einem anderen Gerät. Überprüfen Sie alle Komponenten Ihrer Anlage sowie alle Elektrogeräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler. Störung Abhilfemaßnahme Eine Disc wird nicht •... - Seite 98 Störung Abhilfemaßnahme Kein Bild/Keine Farbe. • Falscher Videoanschluss: Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen und die Stecker fest eingesteckt sind. Überprüfen Sie außerdem das Videokabel auf Anzeichen von Beschädigung. • Fernsehgerät/Monitor oder AV-Verstärker ist falsch eingestellt: Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes nach.
-
Seite 99: Hdmi-Störungsbeseitigung
Störung Abhilfemaßnahme Audiosignale mit hoher • Vergewissern Sie sich, dass 96kHz PCM Out auf 96kHz steht Abtastrate können nicht (Seite 35). über den Digitalausgang • Aus Kopierschutzgründen erfolgt beim Abspielen bestimmter wiedergegeben werden. DVDs keine Ausgabe eines 96 kHz-Audiosignals. In einem solchen Fall wird selbst bei Wahl der Einstellung 96kHz stets ein 48-kHz-Audiosignal ausgegeben. -
Seite 100: Usb-Störungsbeseitigung
• Statische Aufladung, externe Störeinstrahlungen usw. können die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Danach arbeitet das Gerät meist wieder normal. Falls nicht, wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienststelle. -
Seite 101: Glossar
Glossar MPEG-4 AAC Bei MPEG-4 AAC handelt es sich um ein komprimiertes Stereo-Audiodateiformat. Dateien werden anhand der DRM (Digital Rights Dateinamenerweiterung ‘.m4a’ Management) ist ein erkannt. Kopierschutzverfahren, das Bitte beachten Sie, dass entwickelt wurde, um illegales bestimmte mit Kopierschutz Kopieren durch Einschränken versehene, käuflich erworbene der Wiedergabe usw. -
Seite 102: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Sinhalese (si), 1909 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215... -
Seite 103: Technische Daten
8 ......... Status Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation. - Seite 104 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F.