Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung Seite 5

Copie des documents de la liste de copie . . . . . . . . 71
Options du menu de la liste de copie du DVD vers le
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation de la sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
08 Montage
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Page Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Options du menu de Disc Navigator . . . . . . . . . . . . 77
Montage d'une gravure d'origine en mode VR ou en
mode vidéo et du contenu du disque dur . . . . . . . . . 78
Montage des groupes du disque dur . . . . . . . . . . . . 82
Création et modification d'une liste de lecture pour
une gravure en mode VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
09 Historique du disque
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Utilisation de l'historique du disque. . . . . . . . . . . . . 87
10 PhotoViewer
Création d'un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11 Écoute de la radio
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Utilisation du système RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12 Réglages du son Surround et autres
ajustements
Utilisation du menu 'System Setup' . . . . . . . . . . . . . 93
Réglage des niveaux des canaux . . . . . . . . . . . . . . . 94
13 Menu Disc Setup
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Réglages de base (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Réglages d'initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Réglages de finalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14 Menu Video Adjust
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Définition de la qualité de l'image télévisée ou
appliquée sur les entrées extérieures. . . . . . . . . . . . 97
Définition de la qualité de l'image pour la lecture . . . 98
15 Menu Initial Setup
Utilisation du menu des réglages initiaux
(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réglages de base (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réglages du syntoniseur (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . 102
Réglages de l'entrée et de la sortie vidéo
(Video In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Réglages d'entrée pour le son
(Audio In). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Réglages de sortie audio (Audio Out) . . . . . . . . . . 107
Choix des langues (Language). . . . . . . . . . . . . . . . 108
Réglages d'enregistrement (Recording) . . . . . . . . 109
Réglages de lecture (Playback) . . . . . . . . . . . . . . . 111
16 Autres connexions
Autres dispositions pouvant être utilisées avec un
téléviseur compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Connexion à un récepteur pour le câble ou le
satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Connexion à un décodeur extérieur (1) . . . . . . . . . 117
Connexion à un décodeur extérieur (2) . . . . . . . . . 118
Connexion d'antennes externes . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilisation des connexions de la face avant . . . . . . 119
Connexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . 120
Utilisation de cet appareil avec un écran plasma
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
17 Informations complémentaires
Réglages optionnels du système . . . . . . . . . . . . . . 123
Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Configuration de la télécommande pour contrôler
le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Liste des codes de préréglage des téléviseurs . . . . 124
Utilisation et entretien des disques . . . . . . . . . . . . 125
Code de région des DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 125
Installation et maintenance appropriées au
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tailles de l'écran et formats de disque . . . . . . . . . . 127
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Messages et avertissements affichés sur l'écran . . . 131
Questions répétitives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Quelques mots au sujet de DV. . . . . . . . . . . . . . . . 134
Modes d'enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . 135
Sélection des langues au moyen de la liste des
codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Liste des codes de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5
Fr