Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Menu Initial Setup
DVD Menu Language
• Réglage par défaut: w/Subtitle Language
Initial Setup
Basic
OSD Language
Tuner
Audio Language
Video In/Out
Subtitle Language
Audio In
Auto Language
Audio Out
DVD Menu Language
Language
Subtitle Display
Recording
Playback
Certains disques multilingues proposent leurs menus en
plusieurs langues. Ce paramètre définit quelle langue
doit être employée pour les menus. Conservez la valeur
par défaut si vous désirez que la langue des menus soit
la même que la langue de Subtitle Language; reportez-
vous à Subtitle Language, page 108.
Sélectionnez Other si vous désirez choisir une langue
autre que celles affichées ici (reportez-vous à Sélection
d'une autre langue ci-dessous).
Subtitle Display
• Réglage par défaut: On
Initial Setup
Basic
OSD Language
Tuner
Audio Language
Video In/Out
Subtitle Language
Audio In
Auto Language
Audio Out
DVD Menu Language
Language
Subtitle Display
Recording
Playback
Avec la valeur On, cet appareil affiche les sous-titres
dans la langue définie par les paramètres Subtitle
Language et Auto Language. Adoptez la valeur Off
pour supprimer l'affichage des sous-titres (certains
disques ne tiennent pas compte de ce réglage et
affichent malgré tout les sous-titres). Adoptez la valeur
Assist Subtitle pour que cet appareil affiche les sous-
titres d'aide complémentaire que portent certains DVD.
Sélection d'une autre langue
1
Sélectionnez 'Other' sur la liste des langues.
Cette option apparaît pour la langue des menus du DVD,
la langue des dialogues et la langue des sous-titres.
2
Sélectionnez la langue que vous désirez.
Initial Setup
DVD Menu Language
Basic
OSD Language
Tuner
Audio Language
Language
Video In/Out
Subtitle Language
Audio In
Auto Language
Number
Audio Out
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Subtitle Display
Recording
Playback
• Sélectionnez la langue par son nom: Utilisez les
touches
(curseur gauche/droite) pour
sélectionner une autre langue.
w/Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
On
Off
Assist Subtitle
English
0 5 1 4
• Sélectionnez le code par son numéro: Appuyez sur la
touche
(curseur bas) puis utilisez les touches
numériques pour taper le code à 4 chiffres
correspondant à la langue.
Consultez la Sélection des langues au moyen de la liste
des codes de langue, page 135 pour connaître toutes les
langues disponibles et leur code.
3
Appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette
page.
Réglages d'enregistrement
(Recording)
Manual Recording
• Réglage par défaut: Off
Initial Setup
Basic
Manual Recording
Tuner
Optimized Rec
Video In/Out
Navi Mark
Audio In
Auto Chapter (Video)
Audio Out
Frame Accurate
Language
DVD-RW Auto Init.
Recording
Playback
Par défaut, vous disposez de 4 ensembles de réglages
définissant la durée d'enregistrement et la qualité de
l'image, FINE, SP, LP et EP. Si vous désirez créer un
ensemble personnalisé, passez en enregistrement
manuel et sélectionnez un des 32 ensembles existant.
Au moment de l'enregistrement, vous pouvez
sélectionner l'ensemble de réglages d'enregistrement
manuel en vous servant de la touche REC MODE.
1
Sélectionnez 'On (go to setup)' pour afficher la
page de définition de l'enregistrement manuel.
HDD Remain
30h33m
EP
LP
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
2
Utilisez les touches
pour modifier le niveau d'enregistrement manuel.
• Vous pouvez utiliser les touches
accéder aux niveaux MN1, MN9, MN21 et MN32.
• Pour avoir une idée de la qualité d'enregistrement,
appuyez sur
(curseur bas) et sélectionnez
Preview. Pour revenir à la page de choix de niveau,
appuyez sur ENTER.
3
Appuyez sur ENTER pour valider le niveau
d'enregistrement manuel et revenir à la page de
menu.
Remarque
• Les réglages prédéfinis de qualité d'image
correspondent aux valeurs suivantes: FINE: MN32,
SP: MN21, LP: MN9, EP: MN1.
On (go to setup)
Off
Pr 5
DVD Remain 2h00m
SP
FINE
Preview
(curseur gauche/droite)
et
pour
15
109
Fr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
