Inhaltsverzeichnis - Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung

Table des matières
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner
l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode
d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y
référer ultérieurement.
01 Avant de commencer
Introduction au "Home Theater" . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise en place des piles dans le boîtier de
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation du boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . 9
Compatibilité en lecture des disques et du format de
gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Quelques mots sur le disque dur intégré . . . . . . . . . 12
02 Commandes et afficheurs
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
03 Pour commencer
Mise en service et réglage général . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation de Room Setup
(Configuration de salle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Choix du disque dur ou du DVD pour la lecture ou
l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Premier enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation du syntoniseur de télévision intégré. . . . . 22
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Affichage sur l'écran des informations du disque. . . 27
Écoute d'une source audio externe. . . . . . . . . . . . . . 29
04 Écoute par votre système
Configuration du son Home Theater . . . . . . . . . . . . . 30
Écoute avec son Home Theater . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation des effets Advanced Surround . . . . . . . . . 31
Écoute en stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ecoute par un casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Amélioration des dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réglage des graves et des aigus. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Renforcement du niveau des graves. . . . . . . . . . . . . 33
4
Fr
05 Lecture
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de Disc Navigator pour connaître
rapidement le contenu d'un disque . . . . . . . . . . . . . 34
Navigation sur les disques et sur le disque dur . . . . 36
Examen du contenu d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avance ou recul image par image . . . . . . . . . . . . . . 37
Menu Play Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Affichage puis sélection des sous-titres . . . . . . . . . . 41
Sélection de la piste sonore d'un DVD . . . . . . . . . . . 41
Sélection des voies audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Choix de l'angle de prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . 43
06 Enregistrement
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quelques mots concernant l'enregistrement sur
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quelques mots concernant l'enregistrement sur
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Durée d'enregistrement et qualité d'image . . . . . . . 45
Restrictions relatives à l'enregistrement vidéo . . . . . 45
Sélection de la qualité de l'image et de la durée
d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Enregistrement simple d'une émission de
télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Réglage du programmateur pour
l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Questions répétitives concernant l'enregistrement
commandé par programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement à partir d'un appareil extérieur . . . . 55
Enregistrement automatique à partir d'un
syntoniseur pour satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Enregistrement à partir d'un caméscope DV . . . . . . 56
Enregistrement du signal en sortie DV . . . . . . . . . . . 58
Lecture des enregistrements à l'aide d'un autre
lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Initialisation d'un DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
07 Copie et sauvegarde
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
One Touch Copy (Disque dur vers DVD) . . . . . . . . . . 61
One Touch Copy (DVD vers disque dur) . . . . . . . . . . 62
Copie du disque dur vers un DVD . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie des documents de la liste de copie . . . . . . . . . 63
Options du menu de la liste de copie du disque dur
vers le DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copie d'un DVD vers le disque dur . . . . . . . . . . . . . . 70