Options Du Menu De La Liste De Copie Du Disque Dur Vers Le Dvd - Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung

Copie et sauvegarde
07
• High-Speed Copy – Les documents de la liste de
copie sont reportés avec la même qualité que
l'original. (Pour de plus amples détails concernant la
copie à grande vitesse, reportez-vous à page 60.)
• FINE, SP, LP, EP, MN – Les documents de la liste de
copie sont reportés à la vitesse ordinaire et avec la
qualité choisie. (Sachez que si vous sélectionnez une
qualité de copie supérieure à la qualité de l'original,
la qualité de la copie n'est pas meilleure que celle de
l'original.)
Si vous sélectionnez MN sur la page écran ci-dessus,
vous pouvez préciser la qualité (MN1–MN32) dans la
fenêtre qui s'ouvre.
• Optimized – La qualité de la copie est choisie de telle
sorte que tous les documents de la liste de copie
puissent être reportés dans l'espace disponible sur le
support. La copie s'effectue à la vitesse normale.
Lorsque vous modifiez la qualité d'enregistrement,
l'appareil vous indique quel espace est requis par la
copie. Si cet espace est supérieur à ce qui est disponible,
l'indication apparaît en rouge et vous ne pouvez pas
lancer la copie. En ce cas, modifiez la qualité
d'enregistrement ou appuyez sur RETURN pour revenir à
la page des paramètres de la liste de copie et supprimer
un ou plusieurs titres sur la liste de copie.
3 Sélectionnez 'Start' pour commencer la copie.
Remarque
• Lorsque la copie est autre qu'une copie à grande
vitesse sur un DVD en mode vidéo, les marqueurs de
chapitre de l'original ne sont pas copiés. Des
marqueurs de chapitre sont introduits dans la copie
à intervalles réguliers en fonction de la valeur du
paramètre Auto Chapter (reportez-vous également à
Auto Chapter (Video), page 110).
Options du menu de la liste de copie
du disque dur vers le DVD
Utilisez les commandes suivantes pour créer une liste de
copie du disque dur vers le DVD:
• Add – Pour ajouter un titre du disque dur à la liste de
copie (reportez-vous à page 64).
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de lecture
(reportez-vous à page 65).
• Title Name (Ttl Name) – Pour titrer ou retitrer un
titre d'une liste de copie (page 65).
• Divide – Pour diviser en deux un titre d'une liste de
copie (reportez-vous à page 65).
• Combine – Pour fusionner deux titres contigus d'une
liste de copie (reportez-vous à page 66).
• Preview – Pour vérifier le contenu d'un titre de la
liste de copie (reportez-vous à page 66).
• Move – Pour changer l'ordre des titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 66).
• Erase All – Pour effacer la liste de copie (reportez-
vous à page 67).
64
Fr
• Chapter Edit (Chpt Edit) – Pour le montage des
chapitres d'un titre d'une liste de copie (reportez-
vous à page 67):
• Erase – Pour effacer un chapitre.
• Divide – Pour diviser un chapitre en deux.
• Combine – Pour fusionner deux chapitres.
• Move – Pour changer l'ordre des chapitres.
• Preview – Pour vérifier le contenu d'un chapitre.
• Erase Section (Erase Sec) – Pour effacer de la liste
de copie une section d'un titre (reportez-vous à
page 68).
• Confirm List (Conf List) – Pour confirmer la liste de
copie et accéder aux paramètres d'enregistrement
(reportez-vous à Copie des documents de la liste de
copie ci-dessous).
Add
Utilisez cette commande pour ajouter un titre à la liste de
copie.
1 Sélectionnez 'Add' parmi les options du menu de
la liste de copie.
2 Utilisez les touches
pour sélectionner le titre du disque dur à ajouter à la
liste de copie puis appuyez sur ENTER.
HDD to DVD Copy
All
HDD
1
HDD
HDD
16:00 Sun 11/8
Recording Time
Add
DVD DVD
1
Erase
Ttl Name
Divide
Copy List
Combine
Conf List
La miniature s'inscrit dans la section de la liste de copie,
à la partie inférieure de l'écran. Si la liste de copie
contient déjà au moins un titre, le nouveau titre vient
s'ajouter à la suite.
3 Répétez l'opération 2 pour ajouter d'autres titres
à la liste de copie, ou bien appuyez sur RETURN pour
revenir aux options du menu de la liste de copie.
Remarque
• Si le paramètre Frame Accurate a pour valeur Off
(reportez-vous à Frame Accurate, page 110), les
limitations suivantes s'appliquent à l'ajout de titres à
la liste de copie:
– Si vous ajoutez un titre qui contient une section
dont une seule copie est autorisée, cette section
n'est pas effectivement ajoutée à la liste de copie.
– Si vous ajoutez un titre qui contient des formats
d'image différents, chaque section d'un format
d'image donné est considérée comme un titre séparé
et ajoutée à la liste.
– Un document pour écran large enregistré en mode
LP, EP ou MN1–18 n'est pas ajouté à la liste de copie.
– Les marqueurs de chapitre introduits sur la copie
peuvent être décalés de 0,5 s par rapport aux
marqueurs de l'original.
(curseur gauche/droite)
2 3 4
1/3
Pr 5 LP
0h32m55s
2 3 4
1/2
Total 1h30m