One Touch Copy (Disque Dur Vers Dvd) - Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung

Copie et sauvegarde
Copie à la vitesse ordinaire
Bien entendu, la copie à la vitesse ordinaire est possible
et offre le moyen de choisir un mode d'enregistrement
différent de celui utilisé pour l'original. Par exemple, un
titre originellement enregistré avec le mode FINE peut
être copié avec le mode SP.
Lors de la copie à la vitesse ordinaire d'un disque dur vers
un DVD et en mode vidéo, les marqueurs de chapitre que
contient l'original ne sont pas copiés. Des marqueurs de
chapitre sont introduits dans la copie à intervalles
réguliers en fonction de la valeur du paramètre Auto
Chapter (Video) (reportez-vous également à Auto Chapter
(Video), page 110).
Exactitude des images et copie
Le paramètre Frame Accurate (reportez-vous à Frame
Accurate, page 110) ne modifie en rien la vidéo que porte
le disque dur, mais joue un rôle vis-à-vis de ce qui peut
être copié et de l'emploi de la copie à grande vitesse.
Lorsque la valeur de Frame Accurate est Off, la copie à
grande vitesse est en général possible pour le report, en
mode VR ou en mode vidéo, des titres d'une liste de copie
sur un DVD-R ou un DVD-RW. Toutefois, les documents
dont une seule copie est autorisée (reportez-vous à
Restrictions en matière de copie ci-dessous) ne peuvent
pas être ajoutés à la liste de copie; par ailleurs, les points
de division du montage d'un titre peuvent se trouver
décalés d'une valeur atteignant 0,5 seconde par rapport
à l'original.
Lorsque la valeur de Frame Accurate est On, un
document dont une seule copie est autorisée peut être
ajouté à la liste de copie et les points de division sont
rigoureusement maintenus. La copie à grande vitesse
n'est toutefois pas toujours possible et dépend du
contenu de la liste de copie et du disque.
Restrictions en matière de copie
Certains documents vidéo ne peuvent être copiés qu'une
fois. Cela veut dire qu'il peuvent être enregistrés sur le
disque dur mais qu'il n'est pas possible d'obtenir des
copies de cet enregistrement. Si vous souhaitez
transférer le document dont une seule copie est
autorisée du disque dur vers un DVD, vous serez tenu
d'utiliser le mode VR et un DVD-RW compatible CPRM
Ver. 1.1 ou mieux (pour de plus amples détails
concernant cette question, reportez-vous à CPRM,
page 45). Une seule occurrence d'un document dont une
seule copie est autorisée peut être ajoutée à une liste de
copie et aussitôt que sa copie a été réalisée l'original est
effacé du disque dur (il n'est donc pas possible de copié
un titre verrouillé dont une seule copie est autorisée).
Vous pouvez identifier un document dont une seule copie
est autorisée en affichant, pendant sa lecture, les
informations qui le concernent. Si le titre en cours de
lecture est un document dont une seule copie est
autorisée, un point d'exclamation ( ! ) est présent
(reportez-vous à Page 2 de lecture, page 28).
Droits d'auteur
Un appareil d'enregistrement ne doit être utilisé que
pour réaliser des copies conformément à ce qui est prévu
par la loi; nous vous conseillons de prendre
connaissance des termes de la loi dans le pays où vous
souhaitez effectuer une copie. La copie des œuvres
protégées par des droits d'auteur, telles que les films ou
les pièces de musique, est illégale, sauf exception prévue
par la loi ou autorisation du détenteur des droits.
One Touch Copy* (Disque dur vers
DVD)
La copie par touche unique réalise la copie, du disque
dur vers le DVD, du titre en cours de lecture (ou du titre
sélectionné sur la page Disc Navigator). La totalité du
titre est copiée, quel que soit le moment où vous
démarrez la copie. La vitesse maximale de copie est
utilisée.
Pour que la copie par touche unique soit possible, il faut
qu'un disque DVD-R/RW enregistrable ait été chargé.
* Reportez-vous également à Droits d'auteur ci-dessus.
• Pendant la lecture du disque dur, appuyez sur
ONE TOUCH COPY pour obtenir la copie sur DVD du
titre.
Une indication de l'afficheur de la face avant signale que
le titre est en cours de copie. La lecture se poursuit tandis
que la copie est réalisée.
Remarque
• Le nom du titre, les marqueurs de chapitre et les
marqueurs de miniature (Navimark) dont Disc
Navigator a besoin, sont également copiés. Sachez
que si la copie est effectuée en mode vidéo sur un
DVD-R/RW, seuls les 32 premiers caractères du nom
sont copiés.
• Les marqueurs de chapitre de la copie peuvent avoir
légèrement glissés par rapport à ceux de l'original si
la copie est réalisée en mode vidéo.
• Vous ne pouvez pas utiliser la copie par touche
unique si une partie quelconque du titre est protégée
et qu'une seule copie de cette partie est autorisée.
• Si le titre contient plusieurs formats d'image, sa
copie en mode vidéo n'est pas possible. Dans ce cas,
vous devez utiliser un DVD-RW et le mode VR.
• Un document à basse définition et pour écran large
(EP ou LP, ou encore MN1 à 18) ne peut pas être
copié en mode vidéo. Utilisez, dans ce cas, un DVD-
RW et le mode VR.
ONE TOUCH COPY
07
61
Fr