Enregistrement À Partir D'un Appareil Extérieur - Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung

Enregistrement
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur
(l'enregistrement se poursuit).
• Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
REC (la lecture se poursuit).
Remarque
• Vous ne pouvez pas commencer la lecture
immédiatement après le début de l'enregistrement.
• Au cours de l'examen rapide d'un DVD, les sons sont
coupés si cet appareil est aussi en train d'enregistrer
sur le DVD (reportez-vous à Examen du contenu d'un
disque, page 36).
• Vous ne pouvez pas employer cette possibilité dans le
cas d'un enregistrement automatique ni dans le cas
de l'attente d'un enregistrement automatique
(autrement dit lorsque le témoin AUTO de l'afficheur
est éclairé).
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture et
l'enregistrement simultanés pendant une copie, y
compris une copie de secours.
• Au cours d'un enregistrement ou de l'attente d'un
enregistrement, la lecture d'un document du disque
dur, d'un DVD, d'un Video CD ou Super VCD n'est
pas possible si la valeur du paramètre Input Line
System n'est pas identique au nombre de lignes de la
gravure sur les disques, disques amovibles ou disque
dur (reportez-vous également à Input Line System,
page 101). Par ailleurs, au cours de la lecture et de
l'enregistrement simultanés, tout changement dans
le nombre de lignes de la plage ou du titre en cours
de lecture, provoque l'arrêt de cette lecture.
Enregistrement à partir d'un appareil
extérieur
VR mode Video mode HDD
Vous pouvez enregistrer les signaux fournis par un
appareil extérieur tel qu'un caméscope ou un
magnétoscope, qui se trouve relié aux entrées prévues à
cet effet sur cet appareil.
STOP
STOP
1 Assurez-vous que le composant à partir duquel
vous voulez enregistrer est raccordé correctement à
ce système.
Reportez-vous à Autres connexions, page 114 en ce qui
concerne les options de branchement.
2 Appuyez sur HDD pour enregistrer sur le disque
dur, ou sur DVD pour enregistrer sur un disque DVD.
3 Appuyez de manière répétée sur VIDEO INPUT
pour sélectionner une des entrées extérieures à
partir desquelles il est possible d'enregistrer.
Il existe 2 entrées analogiques et une entrée numérique
DV. L'entrée actuellement choisie est indiquée sur
l'écran et sur l'afficheur de la face avant:
• L1 – Ligne 1 (Enregistrement à départ automatique)
• L2 – Ligne 2 (Face avant)
• DV – Entrée DV (Face avant)
Assurez-vous que les réglages Audio In des paramètres
External Audio, Bilingual Recording et DV Input sont
bien ceux que vous désirez (reportez-vous à Réglages
d'entrée pour le son (Audio In), page 106).
• Si l'image est déformée (écrasée ou allongée), réglez
l'appareil source ou le téléviseur avant d'effectuer
l'enregistrement.
4 Effectuez la configuration pour l'enregistrement.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
d'image. Pour de plus amples détails, reportez-vous
à Sélection de la qualité de l'image et de la durée
d'enregistrement, page 46.
HDD DVD
VIDEO INPUT
REC MODE
06
55
Fr