Pioneer XV-DVR9H Bedienungsanleitung Seite 7

Avant de commencer
• Enregistrement et lecture simultanés
La lecture et l'enregistrement, qu'il s'agisse du DVD ou
du disque dur, sont des opérations complètement
indépendantes. Ce qui veut dire que vous avez la
possibilité d'enregistrer une émission sur un DVD
enregistrable ou sur le disque dur, tandis que vous
regardez une gravure sur le même DVD ou sur le disque
dur.
• Disc Navigator
Disc Navigator est une page écran destinée à vous
faciliter l'examen du contenu du DVD ou du disque dur.
Dans le cas des DVD enregistrables et des disques durs,
des miniatures animées simplifient les opérations de
choix. Disc Navigator est également utile pour modifier le
contenu du disque dur ou d'un DVD enregistrable.
• Disc History
La page Disc History présente diverses informations
relatives au disque, en particulier le temps
d'enregistrement encore disponible; les 30 derniers
disques enregistrables introduits dans l'appareil sont
mentionnés sur cette page. Chaque fois que vous mettez
en place un disque enregistrable, Disc History est mise à
jour.
• Enregistrement simplifié
Régler cet appareil pour l'enregistrement d'une émission
est une opération très simple grâce à la page Easy Timer
Recording. Vous précisez la chaîne sur laquelle est
diffusée l'émission, la qualité souhaitée de la gravure et
vous indiquez graphiquement les heures de début et de
fin d'enregistrement. C'est tout!
• Programmation possible de 32 enregistrements
Vous pouvez, si vous le désirez, régler cet appareil pour
l'enregistrement de 32 émissions qui auront lieu dans le
mois à venir, cela grâce au système ShowView™
s'agir d'émissions isolées, mais aussi d'émissions
quotidiennes ou hebdomadaires.
Cet appareil est également compatible avec les systèmes
VPS/PDC qui vous garantissent d'enregistrer l'intégralité
de l'émission même si, pour une raison quelconque, elle
venait à être avancée ou retardée.
*
TM est une marque déposée par Gemstar
Development Corporation.
Le système ShowView est fabriqué sous licence
Gemstar Development Corporation.
• Enregistrement commandé par touche unique
Utilisez cette possibilité quand vous désirez que
l'enregistrement commence immédiatement; la durée
de l'enregistrement est réglable par intervalle de 30
minutes. Chaque pression sur la touche ì REC
augmente de 30 minutes la durée de l'enregistrement.
• Optimisation de l'enregistrement
L'optimisation de l'enregistrement consiste à jouer sur la
qualité de la gravure lorsque les réglages que vous avez
adoptés ne sont pas compatibles avec le disque utilisé.
• Auto Start Recording à partir d'un récepteur
d'émissions par satellite et d'un décodeur
Si un récepteur d'émissions par satellite ou un décodeur
sont reliés aux entrées AV2(LINE 1/DECODER) de cet
appareil, l'enregistrement peut commencer et s'arrêter
automatiquement en fonction des réglages adoptés pour
le programmateur du décodeur.
• Son de grande qualité, PCM linéaire 16 bits
Si vous avez opté pour un enregistrement de qualité
(FINE ou MN32), les sons sont gravés sans compression
au format PCM linéaire 16 bits. De belles sonorités
accompagnent alors des images de grande qualité.
• Moyens de réglage de la qualité des images
Pendant la lecture, vous disposez de divers moyens pour
régler la qualité de l'image. Pareillement, vous pouvez
régler la qualité de l'enregistrement. Vous avez donc la
possibilité d'optimiser les images d'une vieille cassette
vidéo avant de les transférer sur disque DVD.
• Localisez rapidement ce que vous désirez
regarder
Contrairement aux cassettes vidéo, l'accès au passage
que vous désirez regarder est immédiat dans le cas d'un
DVD ou du disque dur. La localisation de ce passage peut
être obtenue par recherche d'un titre ou d'un chapitre,
ou encore par indication d'un temps.
• Enregistrement commandé manuellement
Outre les 4 modes d'enregistrement prédéfinis (FINE, SP,
LP et EP), le mode d'enregistrement manuel vous donne
accès à 32 ensembles de réglage de qualité et de durée,
autrement dit de quoi couvrir presque tous les cas.
• Enregistrement à partir d'un caméscope DV ou
vers un caméscope DV
Cet appareil possède une prise d'entrée/sortie DV
*
(Digital Video), ce qui lui permet une liaison directe à un
. Il peut
caméscope DV. Cette disposition permet donc le
montage sur DVD ou disque dur des prises de vues
effectuées à l'aide du caméscope. Le cas échéant, vous
pouvez aussi enregistrer sur le caméscope tout ou partie
du contenu du DVD ou du disque dur.
• Montage sûr, non destructif
Lorsque vous réalisez une modification du contenu d'un
DVD-RW, la gravure du disque elle-même (la gravure
d'origine) n'est pas affectée. Le montage effectué (la
Liste de Lecture) n'a pour effet que d'arranger les
pointeurs qui identifient les diverses parties de la gravure
d'origine.
• Lecture des gravures en mode vidéo à l'aide d'un
lecteur ordinaire de DVD
Un disque portant une gravure en mode vidéo peut être
lu par un lecteur ordinaire de DVD, y compris un lecteur
d'ordinateur compatible DVD-Video
*
Gravure au 'format DVD-Video': L'emploi du format
DVD-Video pour graver un DVD-R ou DVD-RW à l'aide
d'un appareil Pioneer, est appelé gravure en 'mode
vidéo'. La lecture des DVD-R et DVD-RW n'est pas une
obligation à laquelle sont tenus les fabricants de
lecteurs de DVD; il existe donc des équipements de
*
.
01
7
Fr