Denon S-301 Bedienungsanleitung Seite 197

Réglage du système
3
Lorsque "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" est
sélectionné:
CURSOR •
Appuyez sur la touche
-3
sélectionner l'élément de réglage souhaité, puis
ENTER
appuyez sur la touche .
ETEINT (Réglage par défaut):
Effectuer la sélection lors de la lecture sur un décodeur de
DVD enregistrés avec cet appareil dans les modes PCM
linéaires 48 kHz/20/24 bits et 96 kHz. Il est important de noter
que les DVD comportant une protection des droits d'auteur
sont convertis en 48 kHz/16 bits et sont lus.
Le même signal est envoyé par les prises de sortie numérique.
ACTIF:
Les DVD enregistrés dans les modes PCM linéaires 48
kHz/20/24 bits et 96 kHz sont tous convertis en 48 kHz/16 bits.
Effectuer cette sélection lors de l'enregistrement numérique.
Lors de la lecture de DVD Dolby Digital/DTS ambiance ou
PCM linéaire 96 kHz sur le S-301, assurez-vous de bien
régler "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" sur "NORMAL" et
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" sur "ETEINT".
Lorsque vous souhaitez, et seulement dans ce cas, sortir
des signaux d'un DVD Dolby Digital / DTS ambiance lu sur le
S-301 sur un appareil composants PCM, réglez "SORTIE
AUDIO NUMÉRIQUE" sur "PCM".
Avec ce réglage, les DVD ne peuvent être lus sur le S-301
en mode Dolby Digital / DTS ambiance. (Le mode ambiance
est réglé sur le mode dans lequel les signaux 2 canaux PCM
peuvent être lus.)
Lorsque vous souhaitez, et seulement dans ce cas, faire un
enregistrement numérique des signaux d'un DVD PCM
linéaire 96 kHz ou 48 kHz/20-bit/24-bit lu sur le S-301 sur un
enregistreur numérique, réglez "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)"
sur "ACTIF".
Avec ce réglage, il est impossible de décoder et de lire les
signaux PCM linéaire 96 kHz ou 48 kHz/20-bit/24-bit sur le S-
301 lors de l'enregistrement. (Le décodage et la lecture sont
en format PCM linéaire 48 kHz/16 bit.)
3 Lorsque "COUCHE SACD" est sélectionné:
Appuyez sur la touche
ou ª pour sélectionner l'élément de réglage souhaité, puis
-4
appuyez sur la touche
MULTI:
Lors de la lecture d'un Super Audio CD, la zone multicanale
sera lue en priorité.
STÉRÉO (Réglage par défaut):
Lors de la lecture d'un Super Audio CD, la zone stéréo sera
lue en priorité.
CD:
Lors de la lecture d'un Super Audio CD, la couche CD sera lue
en priorité.
Lors de la lecture d'un disque n'ayant oas de zone/couche
sélectionnée, une
automatiquement.
3 Lorsque "COMPRESSION" est sélectionné:
Appuyez sur la touche
sélectionner l'élément de réglage souhaité, puis
-5
appuyez sur la touche
CURSOR •
ª
ou pour
ENTER
.
3
autre zone/couche sera lue
CURSOR •
ª
ou pour
ENTER
.
4
52
FRANCAIS
FRANCAIS
Réglage du système
NON (Réglage par défaut):
Régler sur "NON" pour désactiver cette fonction.
FAIBLE, MOYEN, HAUT:
Ce paramètre ajuste la gamme dynamique du son Dolby Digital
ou DTS. Lors de l'écoute avec un volume relativement bas, par
exemple la nuit, régler ce paramètre sur "HAUT" afin d'abaisser
la crête sonore et d'amplifier les sons moins forts, en réduisant
la gamme dynamique et en rendant l'écoute du son plus facile.
Avec les sources DTS, uniquement affichées pour les sources
compatibles avec la compression de gamme dynamique.
Lorsque "AUDIO DELAY" est sélectionné:
CURSOR •
Appuyez sur la touche
sélectionner l'élément de réglage souhaité, puis
-6
ENTER
appuyez sur la touche .
0 ~ 200mSEC (Réglage par défaut 0mSEC) :
Il arrive souvent que l'image semble légèrement en retard par
rapport au son lorsque vous regardez un DVD ou un autre
source vidéo. Ajustez dans ce cas le délai du son par rapport
à l'image et synchronisez-la avec l'image.
Le délai audio est enregistré séparément pour chaque source.
Pour un film, vous pouvez par exemple vous aider du
mouvement des lèvres des acteurs pour faire correspondre le
son avec l'image.
Le réglage de délai audio ne s'applique pas lors de la lecture
en entrée directe analogique ou mode stéréo (DIRECT ON).
CURSOR ª
Appuyez sur la touche
sélectionner "PROCHAIN
RÉGLAGE", puis appuyez sur la touche
pour entrer le réglage.
• L'écran suivant du menu "CONFIGURATION" apparaît.
ª
ou pour
pour
MENU DE
ENTER